Isaías 49 - Holy Bible: Easy-to-Read Translation(VFL)

O Servo do SENHOR

1Escutem-me, povos das ilhas,

ouçam-me, nações distantes.

O SENHOR me chamou antes de eu nascer.

Ele chamou o meu nome quando eu ainda estava no ventre da minha mãe.

2Ele fez a palavra da minha boca penetrante como uma espada

e me escondeu na sombra da sua mão.

Ele fez de mim uma seta afiada

e me escondeu na sua aljava.

3Ele me disse: “Você é o meu servo, Israel,

e por meio de você mostrarei a minha glória”.

4Eu pensei: “Fiquei cansado de trabalhar em vão;

gastei a minha força para nada.

Mas quem me defende é o SENHOR,

é o meu Deus quem me recompensa”.

5Foi o SENHOR que me formou desde o ventre

para ser o seu servo.

Ele quis que eu convencesse a voltar para ele

todo o povo de Jacó e Israel.

Diante do SENHOR eu sou honrado,

e é de Deus que vem a minha força.

6E agora ele diz: “Você é um servo muito importante para mim.

Por isso, você fará mais do que só trazer de volta o meu povo:

as tribos de Jacó e os que restam de Israel.

Também farei de você a luz das nações.

Você mostrará a todas as pessoas da terra como podem ser salvas”.

7O SENHOR, o Salvador de Israel, o Santo de Israel,

diz àquele que foi desprezado,

odiado pelas nações

e servo dos governantes:

“Reis e príncipes se levantarão ao ver você

e se inclinarão em submissão.

Porque o SENHOR é de confiança,

e porque foi o Santo de Israel que escolheu você”.

O tempo do favor de Deus

8Assim diz o SENHOR:

“Respondi às suas orações

no momento do meu favor,

ajudei você no dia de salvação.

Eu guardarei você

e farei que seja uma aliança para o povo;

a terra está agora abandonada,

mas você irá restaurá-la e distribuí-la.

9Você dirá aos cativos:

‘Saiam!’

e aos que vivem na escuridão:

‘Apareçam!’

Ao lado dos caminhos haverá pastagens

e encontrarão comida nos montes áridos.

10Não terão fome nem sede;

o sol não lhes fará mal

nem o vento quente do deserto.

Porque aquele que lhes tem amor

os levará para fontes de água e os refrescará.

11Transformarei os meus montes em caminhos

e as minhas estradas serão erguidas.

12Vejam, como as pessoas vêm de longe!

Algumas vêm do Norte, outras do Oeste

e outras da região do Egito”.

13Cantem os céus, alegre-se a terra

e gritem de alegria as montanhas!

Porque o SENHOR consola o seu povo

e tem compaixão dos seus aflitos.

14Mas Sião disse:

“O SENHOR me abandonou,

o Senhor se esqueceu de mim”.

15Pode uma mãe se esquecer do seu bebê?

Pode ela deixar de amar o filho que ela própria deu à luz?

Mesmo que isso acontecesse, eu nunca me esqueceria de você.

16Pois eu gravei o seu nome na palma da minha mão;

as suas muralhas estão sempre diante de mim.

17Os seus filhos se apressam em voltar para você;

os que derrubaram e destruíram você já vão embora.

18Levante os seus olhos e olhe ao seu redor.

Todos eles se reúnem e voltam para você.

O SENHOR diz:

“Tão certo como eu vivo,

eles serão para você como um vestido de joias.

Eles serão como um adorno de noiva.

19“Você foi arruinada e abandonada;

a sua terra está destruída.

Mas agora será pequena demais para conter todos os seus habitantes,

e aqueles que destruíram você estarão muito longe.

20Chegará o dia em que os filhos,

que você pensava estarem perdidos, dirão:

‘Este lugar é muito pequeno,

precisamos de um lugar maior para viver’.

21Então você dirá a si mesma:

‘Quem me deu todos estes filhos?

Eu perdi os meus filhos

e não podia ter mais nenhum.

Estava exilada e abandonada.

Quem criou estes filhos?

Eu estava sozinha.

De onde vieram estes filhos?’”

22Assim diz o Senhor DEUS:

“Eu vou fazer um sinal para as nações com a minha mão,

vou levantar a minha bandeira para ser vista pelos povos.

Eles irão trazer os seus filhos nos seus braços

e as suas filhas nos seus ombros.

23Reis serão mestres dos seus filhos,

e as suas princesas cuidarão deles.

Eles se inclinarão diante de você

e lamberão o pó dos seus pés.

Então você saberá que eu sou o SENHOR;

os que confiam em mim não ficarão desiludidos”.

24Pode alguém tirar do valente os seus despojos,

ou arrancar os prisioneiros do vencedor?

25Assim diz o SENHOR:

“Sim, os prisioneiros serão tirados do valente

e os despojos serão arrancados do vencedor.

Eu mesmo enfrentarei os seus opressores

e libertarei os seus filhos.

26Obrigarei os seus opressores a comerem a sua própria carne

e a beberem o seu próprio sangue como se fosse vinho.

Então todos saberão que o SENHOR salvou você.

Todos saberão que o Deus forte de Jacó salvou você”.