롬1:18 - 불의 안에서 진리를 붙잡아 두는 사람

하나님의 진노가 불의 안에서 진리를 붙잡아 두는 사람들의 모든 경건치 아니한 것과 불의를 대적하여 하늘로부터 계시되었나니 (롬1:19-하단박스)

1. 불의 안에서 (in unrighteousness)

불의 안에서 진리를 붙잡아 두는 사람에게 하나님의 진노가 임합니다 (롬1:19).

KJV 성경은 in unrighteousness (불의 안) 이라 했고,

NIV는 suppress the truth by their wickedness (불의로 진리를 억압) 로 표현했습니다.

흠정역은 ‘불의 안에서 진리를 붙잡아 두는 사람’이라 했고

개역과 개정은 ‘불의로 진리를 막는’ 이라 번역했습니다.

KJV성경이 말하고자 하는 것은

불의로 진리를 억압하거나 막는 것이 아니라

불의 안에 있으면서 진리를 붙잡는 사람,

즉, 진리를 붙잡고 있는데 사실은 불의 속에 있는 사람에 대한 경고입니다.

번역의 차이가 미묘하면서 의미가 확 달라집니다.

2. 진리를 붙잡지만 불의 속에 있는 자

진리되신 주 예수 그리스도를 믿는 자는 구원을 받습니다.

그런데 구원을 받은 자 중에

진리를 붙잡고 있으면서 불의 속에 있는 자들이 있습니다.

그들은 성경이 ‘개’로 취급하는 사람들입니다.

하나님을 그들의 배로 생각하는 자들 (빌3:19).

하나님을 자신의 탐욕을 채우는데 이용하는 자들이 그런 자들입니다.

자기 배를 섬기며

좋은 말과 빼어난 말솜씨로 순진한 자들의 마음을 속이는 자들입니다 (롬16:18).

주님을 믿는 사람이라 할지라도 탐욕을 부리고 자신의 배를 섬기면 개로 취급됩니다.

십자가의 원수로 살고 있는 그리스도인들이 포함됩니다.

3. 구원 받았으나 복음의 가치를 모르는 자

복음으로 구원 받았음에도 불구하고 복음의 가치를 모르는 자들이 있습니다.

그들은 복음 사역을 자신의 밥벌이, 직업으로 생각해 버립니다.

영적인 은사들의 귀중함도 모르고,

성령의 열매들의 가치도 모릅니다.

믿음의 선물을 알지 못합니다.

오히려 진리를 대적합니다.

이들은 사탄에게 쓰임을 받는 사람들입니다.

배운 교리에 역행하여 분쟁을 일으키거나 실족하게 하는 자들입니다 (롬16:17).

[관련구절]

- 불의 안에서 진리를 붙잡아 두는 사람

* 롬1:18 하나님의 진노가 불의 안에서 진리를 붙잡아 두는 사람들의 모든 경건치 아니한 것과 불의를 대적하여 하늘로부터 계시되었나니

- 하나님을 배로 삼는자

* 빌3:19 그들의 마지막은 파멸이요 그들의 하나님은 그들의 배요 그들의 영광은 그들의 수치스러운 일에 있고 그들은 땅의 일들을 생각하느니라.)

- 교리에 역행하는 자

* 롬16:17-18 형제들아, 이제 내가 너희에게 간청하노니 너희가 배운 교리에 역행하여 분쟁을 일으키거나 실족하게 하는 자들을 주목하고 그들을 피하라.

/ 그런 자들은 우리 [주] 예수 그리스도를 섬기지 아니하고 자기 배를 섬기며 좋은 말과 빼어난 말솜씨로 순진한 자들의 마음을 속이느니라.

[성경비교] 롬1:18

1. For the wrath of God is revealed

(왜냐하면 하나님의 진노가 드러나 있기 때문이다)

: The wrath of God is being revealed

(하나님의 진노가 드러나 있다)

2. ungodliness and unrighteousness

(불경건과 불의)

: the godlessness and wickedness

(경건함과 사악함)

3. who hold the truth in unrighteousness;

(불의 안에서 진리를 붙잡아 두는 자)

: who suppress the truth by their wickedness,

(사악함으로 진리를 억누르는 자)