João 1 - New Almeida Updated(NAA)

A encarnação do Verbo

1No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus,

10O Verbo estava no mundo, o mundo foi feito por meio dele, mas o mundo não o conheceu.

11Veio para o que era seu, e os seus não o receberam.

16Porque todos nós temos recebido da sua plenitudeO testemunho de João Batista Mt 3.1-12; Mc 1.2-8; Lc 3.1-18

19Este foi o testemunho de João, quando os judeus lhe enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para perguntar: “Quem é você?”

20Ele confessou e não negou; confessou:

— Eu não sou o Cristo.

21Diante disso, lhe perguntaram:

— Quem é você, então? Você é Elias?

Ele disse:

— Não sou.

Então perguntaram:

— Você é o profeta?

Ele respondeu:

— Não, não sou.

22Disseram-lhe, então:

— Diga quem é você, para podermos dar uma resposta àqueles que nos enviaram. O que é que você diz a respeito de si mesmo?

23Então ele respondeu:

— Eu sou “a voz do que clama no deserto: Endireitem o caminho do Senhor”, água, mas no meio de vocês está alguém que vocês não conhecem.

27Ele vem depois de mim, mas não sou digno de desamarrar as correias das suas sandálias.

28Essas coisas aconteceram em Betânia, do outro lado do Jordão, onde João estava batizando.

O Cordeiro de Deus

29No dia seguinte, vendo que Jesus vinha em sua direção, João disse:

— Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo! água a fim de que ele fosse manifestado a Israel.

32E João testemunhou, dizendo:

— Vi o Espírito descer do céu como pomba e pousar sobre ele. água me disse: “Aquele sobre quem você vir descer e pousar o Espírito, esse é o que batiza com o Espírito Santo.”

34Pois eu mesmo vi e dou testemunho de que ele é o Filho de Deus.

Os primeiros discípulos de Jesus

35No dia seguinte, João estava outra vez na companhia de dois dos seus discípulos

36e, vendo Jesus passar, disse:

— Eis o Cordeiro de Deus!

37Os dois discípulos, ouvindo-o dizer isso, seguiram Jesus.

38E Jesus, voltando-se e vendo que o seguiam, disse-lhes:

— O que vocês estão procurando?

Eles disseram:

— Rabi, onde o senhor mora? (“Rabi” quer dizer “Mestre”.)

39Jesus respondeu:

— Venham ver!

Então eles foram, viram onde Jesus estava morando e ficaram com ele aquele dia. Eram mais ou menos quatro horas da tarde.

40André, o irmão de Simão Pedro, era um dos dois que tinham ouvido o testemunho de João e seguido Jesus.

41Ele encontrou primeiro o seu próprio irmão, Simão, a quem disse:

— Achamos o Messias! (“Messias” quer dizer “Cristo”.)

42E o levou a Jesus. Jesus olhou para ele e disse:

— Você é Simão, filho de João, mas agora será chamado Cefas. (“Cefas” quer dizer “Pedro”.)

Filipe e Natanael

43No dia seguinte, Jesus resolveu ir para a Galileia e encontrou Filipe, a quem disse:

— Siga-me.

44Esse Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.

45Filipe encontrou Natanael e lhe disse:

— Achamos aquele de quem Moisés escreveu na Lei, e a quem se referiram os profetas: Jesus, o Nazareno, filho de José.

46Então Natanael perguntou:

— De Nazaré pode sair alguma coisa boa?

Filipe respondeu:

— Venha ver!

47Jesus viu Natanael se aproximar e disse a respeito dele:

— Eis um verdadeiro israelita, em quem não existe fingimento algum!

48Natanael perguntou a Jesus:

— De onde o senhor me conhece?

Jesus respondeu:

— Antes de Filipe chamá-lo, eu já tinha visto você debaixo da figueira.

49Então Natanael exclamou:

— Mestre, o senhor é o Filho de Deus!

50Ao que Jesus lhe respondeu:

— Você crê porque eu disse que tinha visto você debaixo da figueira? Pois você verá coisas maiores do que estas.

51E acrescentou:

— Em verdade, em verdade lhes digo que vocês verão o céu aberto e os anjos de Deus