Rómaiakhoz 10 - Hungarian: The New Testament: Life, Truth and Light

A törvényből és a hitből való igazság

1Atyámfiai, szívem szerint kívánom és könyörgök Izrael üdvösségéért.

2Mert bizonyságot teszek arról, hogy Isten iránti buzgóság van bennük, de nem a helyes ismeret szerint.

3Mert Isten igazságát nem ismerték, és az ő saját igazságukat igyekeztek érvényesíteni, és az Isten igazságának nem engedelmeskedtek.

4Mert a törvény végső célja Krisztus, minden hívőnek megigazulására.

5Mózes ugyanis a törvényből való megigazulásról azt írja, hogy aki azt megcselekszi, élni fog az által.

6A hitből való igazság pedig így szól: „Ne mondd a szívedben: ki megy fel a mennybe?“ hogy Krisztust lehozza.

7Vagy: „Ki száll le a mélységbe?“ Azért tudniillik, hogy Krisztust a halálból felhozza.

8De mit mond? „Közel van hozzád az ige, a szádban és szívedben van,“ tudniillik a hit igéje, amelyet mi hirdetünk.

9Mert ha száddal vallást teszel az Úr Jézusról, és szívedben hiszed, hogy Isten feltámasztotta őt a halálból, akkor üdvözülsz.

10Mert szívvel hiszünk, hogy megigazuljunk, és szájjal teszünk bizonyságot, hogy üdvözüljünk.

11Mert ezt mondja az Írás: „Aki hisz benne, meg nem szégyenül“.

12Mert nincs különbség zsidó meg görög között. Mert ugyanaz mindenkinek az Ura, aki kegyelemben gazdag mindenkihez, aki őt segítségül hívja;

13amint meg van írva: „Mindenki, aki segítségül hívja az Úr nevét, üdvözül.“

A hit hallásból van

14Hogyan hívják segítségül azt, akiben nem hisznek? Hogyan hisznek abban, aki felől nem hallottak? Hogyan hallhatnának igehirdető nélkül?

15Hogyan prédikálnak, ha nem küldettek el? Ahogy meg van írva: „Milyen kedvesek léptei a békességhirdetőknek, azoknak, akik az evangéliumot hirdetik“.

16De nem mindenki engedelmeskedett az evangéliumnak. Ézsaiás ezt mondja: „Uram, ki hitt a mi beszédünknek?“

17A hit tehát hallásból van, a hallás pedig Isten igéje által.

18De kérdem: Nem hallották?

Hiszen az egész földre elhatott hangjuk,

és a lakóföld véghatáráig az ő beszédük!

19Tovább kérdem: Talán nem értette meg Izrael? Már Mózes ezt mondja:

„Féltékennyé teszlek titeket egy olyan népre, amely nem népem,

és egy értelmetlen néppel haragítlak meg titeket.“

20Ézsaiás pedig nyíltan ezt mondja:

„Megtaláltak azok, akik engem nem kerestek,

nyilvánvalóvá lettem azoknak, akik felőlem nem kérdezősködtek.“

21Izraelről pedig ezt mondja:

„Egész nap kiterjesztettem kezemet

az engedetlenkedő és ellenszegülő nép felé.“