ブック・レビュー 『すぐに役立つみことば集』バイリンガル版

みなみななみ
イラストレーター

みことばの暗記をするのに便利
英語と日本語をすぐに比較できるので便利

　おお。便利な本がでたぞ！　二つの点で、私にはとても便利。

　一つ目は、みことばの暗記をするのに便利。実はここ数か月、みことばの暗記をしたいな、としみじみ思っていた。聖書はけっこう読んでいるつもり。それで日々の生活でたくさんの小さな決断をする時に、ふっと聖霊によってみことばが思い浮かぶ……ようになりたいけれども、なってない。大きな決断ならじっくり祈って聖書を読んで決めるけど、日常はじっくりできない小さな決断の連続で。そんな時、ああ、もっとみことばを心に蓄えたいなあ！　と痛感していた……のだけれども、どっから何を暗記すればいいの？ って思っていた矢先。この本は文字通り「すぐに役に立つみことば集」であるだけでなく、冒頭の「本書の使い方」のスッテプ１～４を読むと、どうやってこの本を日常に使うか、暗記できるか、その指針まで書いてくれている。ありがたい。

　二つ目は英語のみことばと日本語をすぐに比較できるので、便利。私は英語のみことば集を持っていて、好きで良く読んでいる。それは私が英語がよく分かるから、じゃなく、実はよくわからないからあえて読む。日本語で読むと有名なみことばなどは、「ああ、知ってる、あれね」とつい表面を読み飛ばしてしまうこともあり、そうすると心に入って来ない。でも英語だとすぐにわからないので、丁寧に読まざるを得ない。そこがいい。ゆっくり意味を考えながら読むうちに心にも静かに入ってくる。とはいっても、知らない英単語はいくらゆっくり読んでもわかるようにはならない。うろ覚えの英単語で意味を勘違いしていることもしばしば。なので時々、辞書代わりに日本語の聖書を開いて確認していた。でも電車の中、片手で英語のみことば集を読む時や忙しい時など、なかなか日本語の確認はできなかった。しかし！　このバイリンガルのみことば集なら、どこでも日本語のみことばが同時に読めるので便利。この本でみことばを心に蓄えたいと思う。