계1:16 - 그의 입에서 나오는 칼, 맹렬한 기세의 용모

그분의 오른손에는 일곱 별이 있으며

그분의 입에서는 양날 달린 날카로운 검이 나오고

그분의 용모는 해가 세차게 빛나는 것 같더라 (계1:16-하단박스).

1. twoedged (양날 달린) : double-edged (좌우에 날선)

그분의 입에서 나온 칼의 표현입니다.

킹제임스성경은 양날 달린 날카로운 칼, 개역 등은 좌우에 날선 검 등으로 표현했습니다.

이 검을 히4:12은 말씀에 비교했습니다.

하나님의 말씀은 살아 있고 권능이 있으며 양날 달린 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 둘로 나누기까지 하고 또 마음의 생각과 의도를 분별하십니다 (히4:12).

또, 이것은 성령의 검이기도 합니다 (엡6:17 구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 취하라).

2. countenance (생김새, 용모, 안색, 표정) : face (얼굴)

strength (힘) : brilliance (광휘, 광택)

KJV는 그분의 전체적인 모습 (용모)에 대해 힘이 있는 맹렬한 기세로 표현했고, NIV는 광택이 나는 얼굴을 표현했습니다.

요한은 그의 용모를 해(sun)에 비교했고, 성경 기록자들은 그분을 의의 해(말4:2), 광체(계21:23), 불의 모양(겔1:27), 광채의 모양(겔1:28) 등으로 표현했습니다.

[관련구절]

* 말4:2 4:2 ¶그러나 내 이름을 두려워하는 너희에게는 의의 해가 자기 날개들 안에 병 고치는 능력을 가지고 떠오르리니 너희가 나아가서 외양간의 송아지들같이 자라리라.

* 계21:23 그 도시는 해와 달이 안에서 빛을 비출 필요가 없었으니 이는 하나님의 영광이 그 도시를 밝혀 주었고 [어린양]께서 그 도시의 광체이시기 때문이라.

* 겔1:27-28 또 내가 보니 그분의 허리 모양으로부터 위는 마치 속에서 사방으로 불타는 불의 모양과도 같았고 호박색과도 같았으며 내가 보니 그분의 허리 모양으로부터 아래는 마치 불의 모양 같았고 그것이 사방에 광채를 가지고 있더라

/ 1:28 사방으로 퍼지는 그 광채의 모양은 비 오는 날 구름 속에 있는 무지개 모양 같았더라. 이것은 {주}의 영광의 모습을 가진 모양이더라. 내가 그것을 볼 때에 얼굴을 대고 엎드려 말씀하신 분의 음성을 들으니라.