마4:6 - 사탄은 가짜 말씀을 인용했습니다

그분께 이르되, 네가 만일 하나님의 [아들]이거든 뛰어내리라.

기록된바, 그분께서 자신의 천사들에게 너에 관한 책무를 주시리니

그들이 자기 손으로 너를 받들어 언제라도 네 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다, 하였느니라, 하매 (마4:6-하단박스)

1. 말씀을 인용한 유혹

사탄은 하나님 말씀을 인용하여 예수 그리스도를 유혹했습니다 (마4:6).

사탄이 인용한 말씀은 시91:11입니다.

* 시91:11-12 그분께서 자신의 천사들에게 너에 대한 책무를 주사 네 모든 길에서 너를 지키게 하시리라.

91:12 그들이 자기 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다.

얼 듯 보기에 비슷하지만,

말씀을 잘 비교해 보면 빠뜨리고, 추가한 내용들이 있습니다.

사탄은 유혹할 때 하나님 말씀을 인용하기도 하고,

"말씀대로 해봐" 라는 식으로 접근합니다.

비슷하지만, 다른 것들에 함정이 있습니다.

2. 인용한 말씀의 오류

예수 그리스도는 하나님이시기에 말씀대로 행하시므로,

사탄의 오류에 넘어갈 수 없었습니다.

마4:6 말씀은 사탄이 시91:11-12 말씀을 인용한 구절인데 킹제임스성경을 보면 2가지의 오류를 발견할 수 있습니다.

① ‘네 모든 길에서 너를 지키게 하시리라’ 삭제

시편91:11 에 있는 “네 모든 길에서 너를 지키게 하시리라” 말씀을 삭제했습니다.

② “언제라도” 추가

사탄은 “언제라도” 라는 말을 추가하여,

언제라도 뛰어 내리면 돌에 부딪히지 않는다는 거짓말을 했습니다.

[킹제임스성경에는 “언제라도” 라는 단어가 있습니다.

NIV, 개역 등은 “언제라도”를 빠뜨렸습니다.]

[관련구절]

- 말씀을 인용한 사탄

* 마4:6 그분께 이르되, 네가 만일 하나님의 [아들]이거든 뛰어내리라. 기록된바, 그분께서 자신의 천사들에게 너에 관한 책무를 주시리니 그들이 자기 손으로 너를 받들어 언제라도 네 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다, 하였느니라, 하매

- 구약의 인용구절

* 시91:11-12 그분께서 자신의 천사들에게 너에 대한 책무를 주사 네 모든 길에서 너를 지키게 하시리라. 그들이 자기 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다. (흠정역)

* 시91:11-12 저가 너를 위하여 그 사자들을 명하사 네 모든 길에 너를 지키게 하심이라. 저희가 그 손으로 너를 붙들어 발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다 (개역)