Apocalipsis 18 - Kuna, Border NT

Angel chognonikid, Babilonia-neg-kwebur pato pelgus

1Tegin an we immalmal-takchad-cholbal an takchabaldo, angel-pid Pab-neg-akar aktedani. Tenal we angel pela-pela kannaleged nika. Tegin angel-yer-taklegedbal, negdin pel-kwapa ibegwal kanoni.

2Tegin angel sapejul kolal, chogal:

¡We neg-kwebur-tummad-Babiloniadin pato pelgus!

We negdin, nia-kaluga pes,

niamalbi ampagugal,

tegin chulub-mui-muimalga pes,

tegin immal-kukualed-iskanaga pel-kwapa pesbal.

3¿Ibiga Babilonia-neg-kwebur pelgus pe ebinzhe?

Nabir.

Imi tule neg-kweburginmalad-chog-ilbal,

Babilonia-neg-kwebur immal-imanaid-takedbal

pél iskusmal,

tule-mumurgujadbal

omegin-yolenonikidgin koelenonimaladyob.

Tegin erreymal-iti-napkinmalad ampa we omegin yoledi-kujadyob,

pél iskunonimalmo.

Tegin Babilonia-neg-kweburginmalad wilub-okpis mani nikmaladbal,

tegin we tulemal pela-pela pul-immalmal-nuegan paknanimaladbal,

tule-iti-napkin-pela-pela-immalmal-uked-nikmalad

mani-ibganga kunonimal.

Al Pab Tummad, Babilonia-neg-kwebur-tummad opelononijun.

4Tegin an itosbal, Pab-neg-akar tule-kakapurwa-pid kolnonibal, chogal:

Pemal-an-tulemal, pe Babilonia-neg-kwebur-akar aknimalo,

pe melle tule-iskuedgin-arkwas-pukmaladbak arkwangalmo,

tegin pe melle Babilonia-neg-kweburginmaladbak

ibe-pulegan-tanikoedgin wilemalgalmo.

5Imi Babilonia-neg-kweburgin-pukmalad

wilub-okpis iskuedginbi nanebukmal.

Al Pab Tummad Babilonia-neg-kweburginmalad-iskuedgin

pinzhediidbal, sapejul we tulemal-oturdanejun.

6Tegin an itosbal, tule-kakapurwa chogalbal:

Pab Tummadye, imi tule-Babilonia-neg-kweburgin-pukmalad

tule-pimalad-yardajad-yopí,

pe Babilonia-tulemal-imamogoye,

tenal pe ilabogiid-wilub pe pul sapejul oturdakoye.

Tegin pedin murukkin ina-iskanagin tule-okobnaidyob,

pe ilabo ina-iskanagin Babilonia-tulemal-okobmogo,

we tulemal-owiogalye.

7Imi Babilonia-neg-kweburginmalad

akpene aga tukin nug-otummosmal,

tegin peyedzhe aga tukin immalmal nikusmal

aga yer itomalgal.

Imi we tulemal

pela-pela immalmal nikanonimaladbal

aga nug-otummojad-yopí

imisgin pe chabzhul we tulemal-imamalmogo,

tegin pe pela-pela we tulemal owiomalbaloye.

Tenal tule-Babiloniagin-pukmalad

aga ulubgin tummarba-itogedgin chogmal:

“Anmal-neg-kweburdin, erreyyob chii;

egmal-neg-kweburganga pul neg-kwebur-tummad,

ome-tarbi-machered-purkwijadyobzhulid,

tegin anmal pukib-kwen-itononikojulmalbalo.”

8Al Pab-Pul-Tummad chogdo:

“Antin Babilonia-neg-kweburginmalad-oturdane.”

Imi Pab pela-pela kannaleged nika-choggu,

al Pab iba-kwénnagin Babilonia-neg-kweburga

pela-pela poni onononiko,

tegin tule-purkwed noniko,

tegin tulega pela-pela pukib-itoged noniko,

tegin tulega ukul-mejed naigunonibalo.

Tegidgin Babilonia-neg-kwebur chogin kummanonibalo.

9Tenal erreymal-iti-napkinmalad Babilonia-neg-kwebur-tummagangin yolesmal, tule omega, ome-pid-imajadyob. Tegin erreymal Babilonia-tummaganbak wilub-okpis immalmal-nuegan-nikadgin mes yer itosmalmo. Al we erreymal Babilonia-neg-kwebur-kummamaid-e-wa takalil, Babilonia-neg-kwebur-pelgujadbal pukib-itogedbal peyedzhe podamalo.

10Imi we erreymal peyedzhe neg-kwebur-oturdalenaidgin kwagyemalo. Al erreymal panna takkwismalo, tegin erreymal sapejul kolmadamalo, chogdamalo:

Imi Babilonia-neg-kwebur-tummad,

egmal-neg-kweburganga pul kal-nika-nad.

Pe-Babilonia-neg-kweburginmalad,

peyedzhe pe wilesmalma,

pe-neg-kwebur unnila wachilgwen wis kales,

ilgwen pelgus.

11Tegin tule-iti-napkin-pela-pela-immal-uked-nikmalad, Babilonia-neg-kwebur-pelgujadbal peyedzhe pukib-itononimal, tule-eje-immal-paked-kwen-onojul-kujadbal.

12Imi tule-immalmal-ukmalad immalmal nikmalando ukegal: olo, mani, akwa-nugu-takleged-karked, perlas, mol-chibu, mol-kwalugiid, mol-karked-chwiligwad, mol-kinnid, pel-kwapa chowal-yer-yapanmalad, tegin immalmal-chobaled-elefante-nugalgad, immal-chobaled-chowal-karkedgad, immal-chobaled-ezha-kortigidgad, immal-chobaled-ezhagad, tegin immal-chobaled-akwa-marmolgad.

13Tegin canela, tegin ina-wawad, tegin immal-wawad-incienso, tegin immal-wawad-mirra, tegin ti-wawad, tegin vino, kwallu, madu-pur, trigo-chunnad; tegin moli-peb-nikad, ovejamal, moli-caballo tegin moli-karo, tegin tule-abgan-e-purpa-ugakche uknanimalad. Tenal tule-eje-immalmal-paked-onojulidbal tule-immal-uked-nikmalad peyedzhe poalmalzhun.

14Tegin tule-immal-uked-nikmalad chogdamalbalo: “Imi pe immalmal-nuegan-pe-peigujiid pel-kwapa pelgús. Tegin pe immal-nugu-takleged-pe-nikad pel-kwapa pelgusbal, tenal pe pal onogojul-kuo.”

15Tegin tulemal Babilonia-neg-kweburginmaladga immal-ukmaladgin-aga-mani-kamalad panna naigumalo, Babilonia-neg-kwebur-oturdalegedgin kwagyemalo. Al tule-immal-ukmalad pela-pela pukib-itononimalo, tegin peyedzhe podamalbalo.

16Tegin tule-immalmal-ukmalad sapejul kolmadamalo, chogdamalo:

¡Babilonia-tolgan, peyedzhe pe wilesmalma!

Imi pemal-neg-kwebur-tummadgin-pukmalad

pe mol-nuegan-yoyomalad,

pe mol-chibu-nuegan-yoyomalad,

pe mol-kwalugiid-yoyomalad,

pe mol-kinnid-yoyomalad,

pe ol-nanimalad,

pe akwa-nugu-takleged-karked-nanimalad,

tegin pe perlas-pi-pi-pip-kamalad-nanimalad,

peyedzhe pe wilesmalma.

17Imi pe-pela-pela-immalmal-nikad,

pel-kwapa wachilgwen wis kales,

ilgwen pelgus.

Tegin tule-ulmol-e-tummagan pel-kwapa, tegin tule-ulgin-nanemalad pel-kwapa, tegin tule-ul-azhu-takmalad, tegin tule-ulgin-arpabukwadgin-mani-kamalad pel-kwapa, panna naigunonimalmogo.

18Tenal we tulemal-ulgin-nanemalad Babilonia-neg-kwebur-kummamaidbal pupurmamai e-wa takalil, kolmadamalo, chogdamalo: “¿We neg-kwebur-tummadyobid, pia pe pal onogo? Tule keg pal ono.”

19Tegin tulemal-ulgin-arpamalad pukib-itogedbal aga nonoje nap-pur midamalo, tegin peyedzhe podamalo, tegin sapejul kotamalo, chogdamalo:

Babilonia-neg-kweburginmalad,

peyedzhe pe wilesmalma.

Imi Babilonia-neg-kwebur-tummad,

pela-pela-mani-nika-nadbal,

tule-ul-ibgan-pel-kwapa immalmal-ukchamaladbal

mani-ibganga kunonimalmo.

Tenal Babilonia-neg-kwebur unnila wachilgwen wis kales,

e-immalmal-nikad ilgwen pelgus.

20Tenal pemal-Pab-neggin-pukmalad

we neg-kwebur pelgujadgin

pe welgumalo.

Tegin pemal-Pab-Jesúsbak-akenanimalad

tegin Jesús-nuggin-palmilegalmalad,

tegin Pab-kaka-palchogmalad ampa welgumalmogo.

Imi Babilonia-neg-kweburginmalad chabzhul pemal-imasmaladbal,

Pab Tummad peyedzhe

Babilonia-neg-kweburginmalad-oturdanonimo.

21Tegin angel-kal-ibed akwa-muun-tunkued akwa-tummad aktosgu, termalzhe mete. Tegin angel chogal:

Imi akwa termalgin sapejul mellededyob,

Babilonia-neg-kwebur-tummad ilgwen pelgunonimogo.

Tegiguo, tule Babilonia-neg-kwebur pal kwen takojul-kuo,

ilgwen nappí peio.

22Tegin tulemal Babilonia-neg-kweburgin kal-ogolmalad

pelgujadbal kal-arpa,

kal-trompeta tegin kal-kammu,

pal kwen ogolojulmal.

Tegin Babilonia-neg-kweburgin tule-immal-wiis-chobdimalad,

ampa pelgusmalmo, pal kwen ampaguojulmal.

Tegin Babilonia-neg-kweburgin

tule akwa-mugin immal-ebidnai

tule pal kwen itogojulmalbal.

23Tegin kallen-kabbuk tule pal kwen takojul-kuo.

Tegin Babilonia-neg-kweburgin machered-ome-nikunai

tule pal kwen itogojulmalbal.

Imi Babilonia-neg-kwebur ampa pukwaun,

tule-immal-ukmalad

iti-napkin-tule-immal-ukmalad-pimaladga

pul tule-tummagan.

Tegin Babilonia-neg-kweburginmalad lel-taedyob

tule-chog-akal-akal-pinzheed kasmal,

iskuedgin nanegal.

24Tegin tule-Pab-kaka-palchogmalad-mechamalad

tegin tule-Pabbak-akenanimalad-mechamalad

tegin tule-pimalad-iti-napkin-mechamalad,

pel-kwapa tule-Babilonia-neg-kweburmaladgin-chii.

Al Babilonia-neg-kwebur peyedzhe oturdalenonijun.