聖書翻訳の現場から 聖書翻訳の現場から・メニュー

聖書翻訳の現場から日頃、なにげなく読んでいる日本語の聖書。
もともと、旧約聖書はヘブル語で、
新約聖書はギリシャ語で書かれていました。
今、日本語で読めるのは、
その背景に多くの努力と研究があってのことです。
新改訳聖書第３版が発行されたことを機会に
聖書翻訳について考えてみましょう。聖書翻訳の困難さを超えて　鳥羽　季義
「聖書」の改訂は何のために？　津村　俊夫
聖書翻訳 まめ知識