미7:19 - 죄를 용서하신 주님

... 그들의 모든 죄를 바다의 깊음 속에 던지시리이다 (미7:19-하단박스)

미가서의 주님은 진노에서 돌이키시고,

우리의 죄를 용서하시고 다시는 기억하지 않는 분입니다.

죄들을 바다의 깊음 속에 던지시고, 잊으셨습니다 (미7:19).

[성경비교]

1. turn again (다시 돌이키다) : again have compassion (다시 긍휼히 여김)

again에 해당하는 것이 KJV는 turn (돌이키다)이고, NIV는 compassion (긍휼)입니다.

미5장 까지만 해도 멸하리라(5:14), 원수 갚는 일을 집행하리라(마5:15) 하며 죄에 대해 진노하셨던 주님입니다.

이 진노에서 주님이 다시 돌이키시고 긍휼을 베푸신 것입니다.

2. subdue our iniquities (불법을 누르다) : tread our sins underfoot (죄악을 발로 밟다)

KJV는 our(이스라엘)의 죄가 iniquities (불법) 라고 했고, NIV는 sin(포괄적인 죄) 이라고 했습니다.

iniquities는 부정, 불법, 죄악 등을 의미하는데, 검색을 해 보니 iniquity에 대해 다음과 같은 설명이 있었습니다.

“ iniquity: 성서에서는 죄의 일반적인 악성을 말하는 것이 아니고 하나님을 반대하는 심성(心性)을 말한다. 그것은 특히 불신(不信)의 죄를 가리킨다”

3. their sins (그들의 죄들) : our iniquities (우리의 불법들)

킹제임스성경은 sin (포괄적인 죄)라고 했고, NIV는 iniquities (불법들) 이라고 했습니다.

또, 킹제임스성경은 their (그들의) 죄라고 했고, NIV는 our (우리의) 죄라고 했습니다.

their는 이 구절 앞에 언급된 The nations (민족들-미7:16-17)도 포함된 것 같습니다.

이스라엘의 죄 뿐 아니라 민족들의 죄까지 모두 포함해서 바다 깊은 곳에 던지셨습니다.

주님은 이방인인 우리들의 죄까지 모두 바다 깊은 곳에 던지셨습니다.

그래서 이방인인 우리까지 구원받았습니다.

[관련구절]

- 모든 죄를 바다에 던지심

* 미7:19 그분께서 다시 돌이키시고 우리를 불쌍히 여기시며 우리의 불법들을 누르시리니 주께서 그들의 모든 죄를 바다의 깊음 속에 던지시리이다

- 멸하리라

* 미5:14 내가 너의 작은 숲들을 네 한가운데서 뽑아내고 또 그와 같이 네 도시들도 멸하리라.

- 원수 갚으리라

* 미5:15 내가 이교도들 곧 내 말을 듣지 아니한 자들에게 분노와 격노로 원수 갚는 일을 집행하리라.

- 하나님을 무서워하며...

* 미7:16-17 ¶민족들이 보고 그들의 모든 힘으로 말미암아 당황하여 자기들의 손을 자기들의 입에 댈 것이요, 그들의 귀가 막히리라

/ 그들이 뱀처럼 티끌을 핥고 땅의 벌레들처럼 자기들의 구멍에서 나와 {주} 우리 하나님을 무서워하며 주로 인하여 두려워하리이다.