계1:1 Revelation - 차별화된 계시

예수 그리스도의 계시라.

이것은 하나님께서 반드시 곧 일어나야 할 것들을 자신의 종들에게 보여 주시려고 그분께 주신 것이라.

그분께서 자신의 천사를 통해 자신의 종 요한에게 그것을 보내시고 표적으로 보여 주시니 (계1:1-하단박스)

1. Revelation : revelation

KJV는 Revelation(대문자)이라 했고, NIV는 revelation (소문자) 라고 했습니다.

KJV에서 Revelation (대문자)라는 단어가 성경 전체에서 딱 1번 나오는데 바로 이 구절입니다.

첫 문장이 아니면서 대문자 처리된 특별한 계시입니다.

소문자로 11번 나온 다른 구절(롬2:5, 롬16:25, 고전14:6, 고전14:26, 고전12:1, 고전12:7,갈1:12, 갈2:2, 엡1:17, 엡3:3, 벧전1:13)과 차별되는 계시입니다.

반면 NIV는 소문자를 사용하여 일반 계시로 표현했습니다.

이 계시는 예수 그리스도에 관한 계시가 아니라 예수 그리스도의 계시입니다.

그동안 봉인되어 아무도 계시할 수 없었던 것을 어린양이신 주님이 봉인을 떼고(계5:5, 9), 예수 그리스도가 직접 계시한 내용입니다.

구약의 예언서인 다니엘서에서 ‘끝이 임하는 때까지 그 말씀들을 닫아 두고 그 책을 봉인하라’고 (단12:4) 했는데 예수님이 그 봉인을 떼셨고, 예수 그리스도가 계시를 주신 주 하나님이심을 보여 줍니다.

2. signified : known

KJV는 signify 라는 단어를 사용한 반면 NIV는 know라는 단어를 사용했습니다.

이 계시는 signified [it] by his angel, 즉 천사를 통한 표적으로 주신 계시입니다.

[관련구절]

* 롬2:5 다만 네가 네 강퍅함과 뉘우치지 아니하는 마음에 따라 진노의 날 곧 하나님의 의로운 심판(revelation)이 나타나는 그 날에 닥칠 진노를 네게 쌓아 올리는도다.

[Rom.2:5]But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation(심판) of the righteous judgment of God;

* 롬16:25-26 나의 복음과 예수 그리스도를 선포함에 따라 권능으로 너희를 굳게 세우실 분 즉 세상이 시작된 이래로 은밀히 간직되어 왔으나 / 이제는 밝히 드러났으며 영존하시는 하나님의 명령에 따라 대언자들의 성경 기록들을 통해 믿음에 순종하게 하려고 모든 민족들에게 알려지게 된 신비의 계시(revelation)에 따라 너희를 굳게 세우실 분

[Rom.16:25]Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation(계시) of the mystery, which was kept secret since the world began,

* 고전14:6 이제 형제들아, 내가 너희에게 가서 타언어들로 말하고 계시(revelation)나 지식이나 대언이나 교리로 너희에게 말하지 아니하면 너희에게 무슨 유익을 끼치리요?

* 고전14:26 형제들아, 그런즉 어찌하리요? 너희가 다 같이 모일 때에 너희 각 사람에게 찬송시도 있고 교리도 있으며 타언어도 있고 계시(revelation)도 있으며 통역도 있나니 모든 것을 남을 세우기 위하여 할지니라.

* 고후12:1 자랑하는 것이 물론 내게 유익하지 아니하나 내가 [주]의 환상들과 계시(revelation)들로 나아가리라.

* 고후12:7 계시(revelation)들이 넘침으로 말미암아 내가 분량 이상으로 높여지지 않게 하시려고 주께서 내게 육체 안에 가시 곧 사탄의 사자를 주사 나를 치게 하셨으니 이것은 내가 분량 이상으로 높여지지 않게 하려 하심이라.

* 갈1:12 나는 그것을 사람에게서 받지도 아니하고 배우지도 아니하였으며 다만 그것은 예수 그리스도의 계시(revelation)로 말미암았느니라.

* 갈2:2 내가 계시(revelation)로 말미암아 올라가 내가 이방인들 가운데서 선포하는 그 복음을 그들에게 전달하되 명성 있는 자들에게는 개인적으로 하였으니 이것은 어찌하든지 내가 달음질하는 것이나 달음질한 것이 헛되지 아니하게 하

* 엡1:17 우리 [주] 예수 그리스도의 하나님 곧 영광의 [아버지]께서 지혜와 계시(revelation)의 영을 너희에게 주사 그분을 알게 하시고

* 엡3:3 곧 계시(revelation)로 그분께서 내게 그 신비를 알리셨나니 (그것은 내가 전에 몇 마디 말로 적은 것과 같으니라.

* 벧전1:13 그러므로 너희 마음의 허리를 동이고 정신을 차려 예수 그리스도께서 나타나실 때에(revelation) 너희에게 가져오실 그 은혜로 인해 끝까지 소망을 가질지어다. (* 이구절은 한글 번역을 잘못 한 것 같습니다)

[1Pet.1:13]Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

* 계5:5 장로들 중의 한 사람이 내게 이르되, 울지 말라. 보라, 유다 지파의 [사자](獅子) 곧 다윗의 뿌리가 이기셨으므로 그 책을 펴며 그것의 일곱 봉인을 떼시리라, 하더라.

* 계5:9 그들이 새 노래를 불러 이르되, 주께서 그 책을 취하시고 그 책의 봉인들을 열기에 합당하시나이다. 주께서 죽임을 당하시고 주의 피로 모든 족속과 언어와 백성과 민족 가운데서 우리를 구속하사 하나님께 드리셨으며

* 단12:4 그러나, 오 다니엘아, 너는 끝이 임하는 때까지 그 말씀들을 닫아 두고 그 책을 봉인하라.....