렘3:1 - 돌아오라 (용서의 하나님)

그들이 말하기를,

가령 남자가 자기 아내를 버리므로 그녀가 그를 떠나 다른 사람의 아내가 된다면 그가 다시 그녀에게로 돌아가겠느냐?

그리하면 그 땅이 크게 더러워지지 아니하겠느냐?

하거니와 너는 많은 연인들과 더불어 창녀 짓을 행하였느니라.

그러할지라도 다시 내게로 돌아올지니라.

{주}가 말하노라 (렘3:1-하단박스)

1. 주님의 경고

"주님은 다시 내게로 돌아오라" 고 하셨습니다 (렘3:1).

이스라엘의 타락을 지적하시고,

회개하지 않으면 바빌론의 포로가 될 것이라고 경고했습니다.

‘돌아 오라’ 고 했지만 이스라엘은 돌아오지 않았습니다.

결국 이스라엘은 멸망당했습니다.

이스라엘은 많은 연인들과 더불어 창녀짓을 했습니다 (렘3:1).

행음과 사악함으로 땅을 더럽혔습니다 (렘3:2).

하지만 주님은 ‘그러할지라도 너는 다시 내게로 돌아올지니라’ 하셨습니다 (렘3:1).

버림받은 아내가 다른 사람과 행음하고 다시 본 남편에게 돌아가는 것은 가증한 일이며,

그 땅이 크게 더러워지는 일이지만 (신24:1-4, 레18:25-28),

그런 아내를 받아 주겠다고 했습니다.

주님은 이스라엘의 남편으로서 그들을 돌아오라고 부르셨습니다 (렘3:14).

“내가 너희와 결혼하였으니”란 말은 (렘3:14),

하나님과 이스라엘의 결혼 관계를 알려주는 말씀입니다.

예수 그리스도와 교회가 신랑과 신부의 관계인 것처럼

하나님과 이스라엘은 남편과 아내의 관계입니다.

주님은 심판하기 전에 오래 참으십니다 (롬9:22).

아무도 멸망하지 않고 회개에 이르기를 원하십니다 (벧후3:9).

그 분은 동정심이 많으시고,

은혜로우시고 긍휼과 진리가 풍성하십니다 (시86:15).

하나님의 경고를 도무지 깨닫지 못한다면 그는 멸망하는 짐승과 같습니다 (시49:20).

깨달아야 돌이킬수 있습니다.

주를 찾는 자들은 깨닫습니다 (잠28:5).

창조주를 깊이 생각할 때 깨닫습니다 (사41:20).

성경을 통해 깨닫습니다 (엡3:4, 딤후3:16).

말씀을 묵상할 때 깨닫습니다 (딤후2:7).

징계와 책망을 통해 깨닫습니다 (잠19:25).

참된 회개는 자신의 길을 버리고, 하나님께로 돌이키는 것입니다.

돌아오라 할때 돌아가야 합니다.

[성경비교]

1.

KJV는 put away, become another man's 라고 했습니다.

NIV는 divorces, marries 라고 했습니다.

KJV의 표현에 의하면 아내를 버린 것이고, 그 아내는 다른 남자의 소유가 된 것입니다.

NIV의 표현에 의하면 이혼한 것이고, 다른 사람과 결혼한 것입니다.

KJV가 표현한 아내는 법적 절차를 거쳤는지 알수 없고, 남편에게 버림받고 다른 남자의 소유가 된 여자, 무질서한 음행을 저지른 여자, 창녀짓을 한 여자입니다.

NIV가 표현한 아내는 이혼이라는 절차를 거쳐서 다시 결혼한 여자입니다 ('결혼'은 행음과 달리 정당한 절차 입니다).

무질서하게 행음하는 아내를 끝까지 사랑하고 받아주는 남편이 바로 하나님입니다.

2. LORD에 대한 한글 번역의 오류

KJV, NIV등 영어 성경들에 LORD라고 나온 단어를 개역과 개정은 여호와로 번역했습니다.

구약의 LORD (하나님)는 신약의 LORD(예수님)와 연결됩니다.

창녀짓을 한 여인을 사랑한 구약의 하나님의 사랑은, 우리 죄 때문에 죽으신 신약의 예수님의 사랑과 연결됩니다.

LORD를 '주' 라고 번역해야 합니다.

여호와라고 번역을 해 버리면 예수님과의 연결 고리가 끊어져 버립니다.

[관련구절]

- 내게로 돌아오라

* 렘3:1 그들이 말하기를, 가령 남자가 자기 아내를 버리므로 그녀가 그를 떠나 다른 사람의 아내가 된다면 그가 다시 그녀에게로 돌아가겠느냐?

그리하면 그 땅이 크게 더러워지지 아니하겠느냐? 하거니와 너는 많은 연인들과 더불어 창녀 짓을 행하였느니라. 그러할지라도 다시 내게로 돌아올지니라. {주}가 말하노라.

- 행음과 사악함

* 렘3:2 네 눈을 들어 높은 곳들을 향하게 하고 네가 눕지 아니한 곳이 있는지 보라. 네가 광야에 있는 아라비아 사람같이 길에 앉아 그들을 기다렸나니 네가 네 행음과 네 사악함으로 그 땅을 더럽혔도다.

- 부정함

* 신24:1-4 남자가 아내를 취하여 그녀와 결혼한 뒤에 그녀에게 어떤 부정함이 있음을 발견하였으므로 그녀가 그의 눈에 호의를 얻지 못하거든 그는 그녀에게 이혼 증서를 써서 그녀의 손에 주고 그녀를 자기 집에서 내보낼 것이요

/ 그여자는 그의 집을 떠나 나가서 다른 사람의 아내가 될 수 있느니라

/ 그런데 나중의 남편도 그녀를 미워하여 그녀에게 이혼 증서를 써서 그녀의 손에 주고 그녀를 자기 집에서 내보냈거나 혹은 그녀를 아내로 취한 나중의 남편이 죽었으면

/ 그녀가 몸을 더럽힌 이후에 그녀를 내보낸 그녀의 이전 남편이 그녀를 다시 아내로 취하지 말지니 그 일은 {주} 앞에 가증한 것이니라. 너는 {주} 네 하나님께서 네게 상속 재산으로 주시는 땅으로 하여금 죄를 짓지 못하게 할지니라.

- 땅을 더럽히는 불법들

* 레18:25-28 그 땅도 더럽게 되었나니 그러므로 내가 그 땅의 불법을 그 땅에게 벌하고 그 땅도 스스로 자기 거주민을 토하여 내느니라

/ 그런즉 너희 곧 너희 민족에 속한 자나 너희 가운데 머무는 타국인은 내 법규와 내 판단의 법도를 지키고 이 가증한 일들 중의 하나라도 행하지 말지니

/ 너희 전에 있던 그 땅의 사람들이 이 모든 가증한 일을 행하여 그 땅이 더럽게 되었느니라

/ 이것은 너희가 그 땅을 더럽힐 때에 그 땅이 너희 전에 있던 민족들을 토해 낸 것 같이 또한 너희를 토해 내지 못하게 하려 함이니

- 내가 너희와 결혼하였으니...

* 렘3:14 {주}가 말하노라. 오 타락한 자녀들아, 내가 너희와 결혼하였으니 돌아오라. 내가 너희를 취하되 도시에서 하나와 가족에서 둘을 취해 너희를 시온으로 데려가고

- 오래 참으시는 하나님

* 롬9:22 만일 하나님께서 자신의 진노를 보이고 자신의 권능을 알리기 위해 파멸시키기에 합당한 진노의 그릇들에게 심히 오래 참으심으로 인내하시고

* 벧후3:9 [주]께서는 자신의 약속에 대해 어떤 사람들이 더디다고 생각하는 것 같이 더디지 아니하시며 오직 우리를 향하여 오래 참으사 아무도 멸망하지 아니하고 모두 회개에 이르기를 원하시느니라.

* 시86:15 그러나, 오 [주]여, 주는 동정심이 많으시며 은혜로우시며 오래 참으시며 긍휼과 진리가 풍성하신 하나님이시오니

- 깨닫지 못하는 사람

* 시49:20 존귀함 가운데 거하면서도 깨닫지 못하는 사람은 멸망하는 짐승과 같도다.

* 잠28:5 악한 자들은 판단의 공의를 깨닫지 못하나 {주}를 찾는 자들은 모든 것을 깨닫느니라.

- 깊이 생각하고 깨달으라

* 사41:20 이로써 {주}의 손이 이것을 이루고 이스라엘의 거룩한 이가 그것을 창조한 것을 그들이 보고 알며 깊이 생각하고 함께 깨달으리라.

- 깨닫게 되리라

* 엡3:4 그것으로 말미암아 너희가 읽을 때에 그리스도의 신비에 대하여 내가 알고 있는 바를 깨닫게 되리라.

- 성경 기록은...

* 딤후3:16 모든 성경 기록은 하나님의 영감으로 주신 것으로 교리와 책망과 바로잡음과 의로 교육하기에 유익하니

- 명철이 있는 자를 책망하라

* 잠19:25 비웃는 자를 때리라. 그리하면 단순한 자가 주의하리라. 명철이 있는 자를 책망하라. 그리하면 그가 지식을 깨달으리라.

- 깊이 생각하라

* 딤후2:7 내가 말하는 것을 깊이 생각하라. [주]께서 모든 일에서 네게 깨달음을 주시기 원하노라.