요2:3 - 포도즙이 떨어지매...

그들에게 포도즙이 떨어지매 예수님의 어머니가 그분께 이르되,

그들에게 포도즙이 없다, 하니 (요2:3-하단박스)

[wine을 개역, 개정, 한킹은 포도주로 번역했고,

흠정역은 포도즙으로 번역했습니다.

성경에는 술에 대한 경고가 많이 나오므로,

‘포도즙’으로 번역하는 것이 좋습니다.]

1. 포도즙

예수님의 어머니는 포도즙이 떨어진 것을 발견했습니다 (요2:3).

물이 귀한 중동 지역에서는 포도 열매로 포도즙을 만들어 물대용으로 사용했습니다.

포도즙이 시간이 지나면서 자연적으로 발효되어 술이 되었고,

포도철이 아닌 계절엔 어쩔 수 없이 발효된 포도즙, 즉 포도주를 물 대신 사용했습니다.

포도주는 발효된 포도즙과 발효되지 않은 포도즙으로 나누어집니다.

포도의 수확철엔 포도즙이요, 시간이 지나면 포도주입니다.

2. 술에 대한 경고

성경에는 술에 대한 경고가 여러 구절에 나옵니다.

포도주는 조롱하게 하는 것 (잠20:1),

포도주를 마시는 것은 왕들에게 합당치 않다 (잠31:4),

술 취하지 말라(엡5:18),

술 취하는 자는 하나님의 왕국을 상속받지 못한다 (고전6:10, 갈5:21)...

이렇게 경고하고 있는 분이 스스로 술을 만들어 먹으라고 하는 것은 모순이 됩니다.

그러므로 포도즙이라고 번역하는 것이 좋습니다.

3. 독한 포도주 (strong wine)

독한 포도주가 음료헌물로 사용되는 예가 있습니다 (민28:7).

어린양 한 마리마다 "독한 포도주"를 부어

성소에서 매일 아침, 저녁으로 음료헌물로 드렸습니다.

독한 포도주는 '진노의 포도즙 잔'을 의미하며

주의 심판, 격노, 분노와 관련됩니다.

독한 포도주는 그분이 담당할 우리의 죄와 불법이며,

어린양에게 독한 포도주(strong wine)을 붓는 것은

주님께서 죄와 저주가 되셔서 죄인들이 감당할 정죄를 받으신 것을 예표합니다.

예수님의 몸은 ‘죄로 인한 헌물’이 되셨고,

예수님의 혼은 해산의 고통을 치르셨습니다.

주님 자신이 희생 헌물이 되어 십자가를 지셨습니다.

4. 어머니에게 “여자여”라고 한 이유

포도즙이 떨어져 예수님에게 알린 어머니를 향해 주님은 “여자여”라고 했습니다.

예수님은 자신의 어머니 마리아를 두번 "여자여"라고 부르셨습니다 (요19:26, 요2:4).

공생애 첫 이적을 행하실 때 “여자여” 라고 했고 (요2:4),

십자가에서 마지막 사역을 이루실 때 “여자여” 라고 했습니다 (요19:26).

① 첫 번째 “여자여”

어머니를 처음 “여자여”라 부른 갈릴리 가나의 혼인 잔치에서

주님은 공개적으로 첫 번째 표적을 행하셨습니다.

물을 포도주로 바꾼 것입니다.

이것은 자신이 하나님의 아들임을 알리는 사건입니다.

예수님이 셋째 날 혼인 잔치에 참석하신 것은

마리아의 아들로서 참석한 것이 아니라

하나님의 아들로서 영적인 일을 행하기 위해 참석한 것입니다.

손님으로 참석한 마리아가 포도주가 떨어진 것을 주최 측에 알리지 않고,

아들인 예수님에게 알린 것은

아마도 아들이 능력와 영광을 보여 주기를 바랬던 이유도 있었을 것입니다.

그 때 주님은 “여자여, 내가 당신과 무슨 상관이 있나이까?” 라고 대답하셨습니다 (요2:4).

마리아의 아들로서 영광을 나타내려고 온 것이 아니기 때문입니다.

그리고 “내 때가 아직 이르지 아니하였나이다” 라고 말씀하셨습니다 (요2:4).

이것은 3년 반 후에 감당할 십자가 사건을 의미합니다.

주님이 하나님의 아들로서 해야 할 중요한 일은 십자가에서 죽는 것인데,

마리아를 비롯한 예수님의 지인들은 십자가 전에 영광을 먼저 기대했습니다.

주님은 인간의 아들이기 전에 하나님의 아들이며,

영광 전에 십자가가 먼저라는 것을 알려 주셨습니다.

② 두 번째 “여자여”

예수님이 십자가에 달려 죽음을 앞둔 상태에서도 어머니를 “여자여”라고 불렀습니다.

십자가를 지신 것은 “여자의 씨”로서 이룬 예언의 성취입니다.

여자의 씨(창3:15)로 이 땅에 온 그리스도가 바로 자신이라는 것을 증언하신 것입니다.

십자가에서 죽어야 하는 예수님은 마리아의 아들이 아니라,

여자의 씨입니다.

“내가 너와 여자 사이에 또 네 씨와 그녀의 씨 사이에 적개심을 두리니 그 씨는 네 머리를 상하게 할 것이요, 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라” 라는 말씀을 이루신 것입니다 (창3:15).

[관련구절]

- 포도즙

* 요2:3 그들에게 포도즙이 떨어지매 예수님의 어머니가 그분께 이르되, 그들에게 포도즙이 없다, 하니

- 포도주에 대한 경고

* 잠20:1 포도주는 조롱하게 하는 것이요, 독주는 날뛰게 하는 것이라. 누구든지 그것들로 말미암아 속는 자는 지혜롭지 아니하니라.

* 잠31:4 오 르무엘아, 포도주를 마시는 것은 왕들에게 합당하지 아니하고 왕들에게 합당하지 아니하며 독주를 마시는 것은 통치자들에게 합당하지 아니하니라.

- 술 취하는 자

* 고전6:10 - 도둑질하는 자나 탐욕을 부리는 자나 술 취하는 자나 욕하는 자나 착취하는 자들은 하나님의 왕국을 상속받지 못하리라.

- 술 취함

* 갈5:21 -시기와 살인과 술 취함과 흥청댐과 또 그와 같은 것들이라. 내가 또한 전에 너희에게 말한 것 같이 이것들에 대하여 미리 너희에게 말하노니 그런 것들을 행하는 자들은 결코 하나님의 왕국을 상속받지 못하리라.

- 독한 포도주 (strong wine)

* 민28:7 또 그것의 음료 헌물로는 어린양 한 마리마다 사분의 일 힌을 드리되 너는 성소에서 {주}께 독한 포도주를 부어 음료 헌물로 삼을 것이며

And the drink offering thereof [shall be]the fourth [part]of an hin for the one lamb: in the holy [place]shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD [for]a drink offering.

- 여자여

* 요19:26-27 그러므로 예수님께서 자기 어머니와 자기가 사랑하던 제자가 곁에 서 있는 것을 보시고 자기 어머니에게 이르시되, 여자여, 당신의 아들을 보소서! 하시고

/ 그 뒤에 그 제자에게 이르시되, 네 어머니를 보라! 하시니 그때부터 그 제자가 그녀를 자기 집으로 모시니라.

- “여자여”

* 요2:4 예수님께서 그녀에게 이르시되, 여자여, 내가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 내 때가 아직 이르지 아니하였나이다, 하시거늘

- 여자의 씨

* 창3:15 내가 너와 여자 사이에 또 네 씨와 그녀의 씨 사이에 적개심을 두리니 그 씨는 네 머리를 상하게 할 것이요, 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라, 하시고

[성경비교] 요2:3

1. And when they wanted wine,

(그들에게 와인이 떨어졌으므로)

: When the wine was gone,

(그들에게 와인이 떨어졌을 때)

2. the mother of Jesus

(예수님의 어머니)

: Jesus' mother

(예수님의 어머니)

3. They have no wine

(그들에게 와인이 없다)

: They have no more wine

(그들에게 더 이상 와인이 없다)