BİLGELİK 16 - Deuterokanonik Kitaplar (Apokrifler)（TRDEU）

Mısır ve İsrail

1Böylece benzer yaratıklarla uygun biçimde cezalandırıldılar,

Sayısız hayvanlar onların canını yaktı.

2Onlara verdiğin bu cezaya karşılık

Kendi ulusuna iyilikle davrandın,

Güçlü yemek isteklerini karşılamak için,

Onlara yiyecek olarak,

Çok lezzetli, az bulunur bıldırcınlar sağladın.

3Böylece Mısırlılar,

Onlara gönderilen iğrenç yaratıkları görünce,

Aç olmalarına rağmen,

Doğal yemek isteklerinin bile tiksindiğini gördüler.

Oysa kendi ulusun, kısa bir süre yoksun kalıp,

Ardından yemeklerinde az bulunur güzel bir tat bulacaktı.

4Acımasız olanların

Amansız bir yoksullukla karşılaşması kaçınılmazdı,

Böylece kendi ulusuna

Düşmanlarına nasıl acı çektirdiğini gösteriyordun.

Çekirgelerin Yıkımı, Tunç Yılan

5Vahşi hayvanlar yırtıcı bir şiddetle onlara saldırdı,

Kıvrılan yılanlar onları sokup yok etti,

Ama senin öfken sonuna dek sürmedi.

6Kısa bir süre için azarlandılar ve acı çektiler,

Çünkü senin koyduğun yasanın buyruklarını anımsatmak için

Kurtuluş simgesi bir yılan gönderdin.

7Ona yönelen kurtuluyordu!

Baktıkları simge değil,

Ama sen, evrensel kurtarıcımız, onları kurtarıyordun.

8İnsanları her kötülükten ancak senin kurtarabileceğini

Böylece düşmanlarımıza kanıtlamış oldun.

9Çünkü çekirgelerle sineklerin ısırmaları

Onlar için öldürücü oldu.

Onları kurtarmak için hiçbir çare bulunamadı,

Bu yaratıklar eliyle cezalandırılmayı gerçekten hak etmişlerdi.

10Ama, yılanların zehirli dişi bile oğullarını yenemedi,

Lütfun onlara yardım etti ve onları iyileştirdi.

11Verdiğin uyarıları anımsamaları için

Bir kere canlarını yaktın –çok çabuk iyileşti!–

Yoksa her şeyi unutup

Senin iyiliklerinden yoksun kalırlardı.

12Onları iyileştiren şifalı bitkiler ya da yara lapası değildir,

Rabbim, her şeye şifa veren sözün onları da iyileştirmiştir.

13Çünkü yaşam ve ölüm gücü sendedir,

Ölülerin ruhlarının bulunduğu Hades'in kapılarını açıp kapatan sensin.

14İnsan kötülüğü ile ölüme neden olabilir,

Ama giden ruhu geri getiremiyor

Ya da Hades'in kabul ettiği ruhu

Bulunduğu yerden kurtaramıyor.

15Senin elinden kaçış yoktur.

16Seni tanımayı reddeden kötüler

Kolunun gücüyle şiddetle cezalandırıldı.

Alışılmamış yağmurlar,

Dolu ve amansız sağanak onları kovaladı,

Ateş onları yakıp yok etti.

17Olağanüstü! Her şeyi söndüren suda

Ateşin şiddeti arttı,

Çünkü öğeler erdemli kişiler için savaşır.

18Bir anda alev söner gibi olur,

Kötülere karşı gönderilen yaratıkları yakıp yok etmez,

Tanrı'nın yargısının onları izlediğini böylece açıkça gösterir.

19Ardından suyun içindeyken, ateş olanca hızıyla yakar,

Suçlu bir ülkenin ürününü yok eder.

İsrailliler'e Verilen Man

20Ulusuna karşı davranışın o denli değişik ki!

Onlara meleklerin besininden verdin.

Yorulmak bilmeden,

Cennetten onlara hazırlanmış ekmek gönderdin.

O ekmekte her tat vardı, her zevke uygundu.

21Verdiğin madde çocuklarına karşı tatlılığını gösterdi,

Çünkü o ekmek herkesin tadına uygundu,

O ekmekten yiyen neyi istiyorsa buluyordu.

22Kar ve buz ateşe dayandı, erimedi.

Böylece şunu öğrenmişlerdi:

Düşmanlarının ürününü yok etmek için,

Ateş dolu halinde yağıp yakacak,

Düşen yağmur gibi alevlenecekti.

23Oysa diğer yandan,

Erdemli kişilere hizmet edip onları beslemek için

Ateş kendine özgü olan hali bile unutabilirdi.

24Evren sana boyun eğer, çünkü onu sen yarattın,

Evren kötüleri cezalandırmak için çaba gösterir,

Sana inananların yararına şiddetini kaybeder.

25Böylece tümüyle değişen evren

Her şeyi besleyen cömertliğinin temsilcisi oldu,

Yoksun kişilerin isteklerine uydu.

26Öyle ki, Rabbim, sevgili çocukların,

İnsanların çeşitli ürünlerle beslenmediklerini

Ve sözün sana inanan herkesi koruduğunu bilsinler.

27Çünkü ateşin yok edemediği şey

Bir tek güneş ışınının sıcaklığında eridi,

28Sana hamdetmek için,

Güneş doğmadan kalkmamız gerektiğini

Ve gün doğarken sana dua etmemiz gerektiğini

Böylece gösterdi.

29Çünkü nankörün umudu kışın tutan don gibi eriyecektir,

Boşa giden su gibi akıp gidecektir.