Atos 7 - New Translation on Todays Language(NTLH)

A defesa de Estêvão

1O Grande Sacerdote perguntou a Estêvão:

— O que essas pessoas estão dizendo é verdade?

2Estêvão respondeu:

— Irmãos e pais, escutem! O glorioso Deus apareceu ao nosso antepassado Abraão quando este morava na região da Mesopotâmia, antes de ir morar na cidade de Harã.

3E Deus lhe disse: “Saia da sua terra e do meio dos seus parentes e vá para uma terra que eu lhe mostrarei.”

9Estêvão continuou:

— Os irmãos de José tinham inveja dele e o venderam para ser escravo no Egito. Mas Deus estava com ele

17— Quando estava chegando o tempo de Deus cumprir o juramento que havia feito a Abraão, o nosso povo tinha aumentado muito no Egito.

18Então um rei que não sabia nada a respeito de José começou a governar o Egito.

30— Quarenta anos mais tarde, quando Moisés estava no deserto, perto do monte Sinai, um anjo apareceu a ele, no meio do fogo de um espinheiro que estava queimando.

31Moisés ficou admirado com o que estava vendo e chegou perto para ver melhor. Então ouviu a voz do Senhor, que disse:

32“Eu sou o Deus dos seus antepassados, o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó.” Moisés tremia de medo e não tinha coragem de olhar.

33Então o Senhor disse: “Tire as sandálias, pois o lugar onde você está é um lugar sagrado.

34Eu tenho visto como o meu povo está sendo maltratado no Egito; tenho ouvido os gemidos deles e desci para libertá-los. Agora vou mandar você para o Egito.”

35E Estêvão continuou:

— Esse mesmo Moisés foi rejeitado pelo povo de Israel. Eles lhe perguntaram: “Quem pôs você como nosso chefe ou nosso juiz?” Deus enviou esse Moisés como líder e libertador, com a ajuda do anjo que apareceu no espinheiro.

39— Os nossos antepassados não quiseram obedecer a Moisés, mas o rejeitaram e queriam voltar para o Egito.

40Eles disseram a Arão: “Faça para nós deuses que irão à nossa frente. Não sabemos o que aconteceu com Moisés, aquele homem que nos tirou do Egito.”:

“Ó povo de Israel, não foi para mim

que vocês mataram e ofereceram

animais em sacrifício

durante quarenta anos no deserto.

43Vocês carregaram a barraca

do deus Moloque

e também a imagem da estrela de Raifã,

o deus de vocês.

Esses eram ídolos que vocês tinham feito

para adorar.

Por isso vou mandar vocês

para além da Babilônia.”

44— No deserto, os nossos antepassados tinham consigo a Tenda da Presença de Deus. Essa Tenda foi feita como Deus tinha mandado Moisés fazer, de acordo com o modelo que Deus lhe havia mostrado.

48— Porém o Altíssimo não mora em casas construídas por seres humanos. Como disse o profeta:

49“O céu é o meu trono, diz o Senhor,

e a terra é o estrado onde descanso

os meus pés.

Que tipo de casa vocês poderiam construir

para mim?

Como conseguiriam construir um lugar

onde eu pudesse morar?

50Por acaso não fui eu quem fez

todas as coisas?”

51E Estêvão terminou, dizendo:

— Como vocês são teimosos! Como são duros de coração e surdos para ouvir a mensagem de Deus! Vocês sempre têm rejeitado o Espírito Santo, como os seus antepassados rejeitaram.Is 63.10

52Qual foi o profeta que os antepassados de vocês não perseguiram? Eles mataram os mensageiros de Deus que no passado anunciaram a vinda do Bom Servo. E agora vocês o traíram e o mataram.

53Vocês receberam a lei por meio de anjos e não têm obedecido a essa lei.

A morte de Estêvão

54Quando os membros do Conselho Superior acabaram de ouvir o que Estêvão tinha dito, ficaram furiosos e rangeram os dentes contra ele.

55Mas Estêvão, cheio do Espírito Santo, olhou firmemente para o céu e viu a glória de Deus. E viu também Jesus em pé, ao lado direito de Deus.

56Então disse:

— Olhem! Eu estou vendo o céu aberto e o Filho do Homem em pé, ao lado direito de Deus.

57Mas eles taparam os ouvidos e, gritando bem alto, avançaram todos juntos contra Estêvão.

58Depois o jogaram para fora da cidade e o apedrejaram. E as testemunhas deixaram um moço chamado Saulo tomando conta das suas capas.

59Enquanto eles atiravam as pedras, Estêvão chamava Jesus, dizendo:

— Senhor Jesus, recebe o meu espírito!

60Depois, ajoelhou-se e gritou com voz bem forte:

— Senhor, não condenes esta gente por causa deste pecado!

E, depois que disse isso, ele morreu.