Lucas 1 - Mam Comitancillo NT

Jun tyol Lucas tuꞌn t-xi xkye uꞌj lo

1Ma kubꞌ ntzꞌibꞌinjiꞌy luꞌn ay Tyople, kꞌuꞌjlinxix wuꞌn: Ilaꞌ o bꞌaj tzꞌibꞌinte tkyaqiljo jniꞌ o bꞌaj qxol,

2ex tzeꞌnkuxjo o bꞌaj yekꞌin qe kyuꞌn i lontexix, ex kyij oqxeninxix kye, tuꞌn kyxiꞌ qꞌmalte tzeꞌnxix toke.

3Ex ikyxjo weꞌ, chebꞌexix o bꞌaj nqaniꞌn tzeꞌnxix tzaje xkyeye, tuꞌntziꞌn kyjel ntzꞌibꞌiꞌn ex kyjel nikꞌuꞌnxixa tey,

4tuꞌntzin telxix tnikyꞌa te o bꞌaj xnaqꞌtzin tey.

5Teꞌ attaq Herodes kawil toj Judey, attaq jun chꞌuq pale tzajnin tiꞌj tyajiljo jun qtzan pale Abías,

34Xi ttzaqꞌwin Mariy te angel: ¿Tzeꞌn tten tuꞌn tok tzꞌaq wala, ex bꞌajxi chin kubꞌ kẍeyiy tukꞌa jun ichin? chiꞌ.

35Xi tqꞌmaꞌn angel te: A t-xlekemil Xewbꞌaj Xjan kꞌwel tibꞌaja tzeꞌn t-xlekemil muj, ex noq tuꞌn tipin Dios, a nimxix toklin, k-okil tzꞌaq tala. Tuꞌntziꞌn ikyjo, a tala tzul itzꞌje xjanxix ex k-okil tbꞌi te Tkꞌwal Dios.

36Ex ikyxjo t-xjalila Lisabet, ntiꞌtaql bꞌisin tuꞌn, tuꞌn tul jun tal, quꞌn noq tijl. Me atzin jaꞌlin, tzul itzꞌje jun tal, quꞌn o bꞌant qaq xjaw toklin tzꞌaq,

37quꞌn ntiꞌx te Dios nlayit bꞌant tuꞌn.

38Xi tqꞌmaꞌn Mariy: Noq bꞌiꞌnku we wuꞌn tzeꞌn taj Dios wukꞌiy. Qa ikyjo tzeꞌn ma tqꞌmay, bꞌaꞌnla.

Ex bꞌeꞌx xiꞌ angel.

Tej t-xtaꞌj Mariy qꞌolbꞌilte Lisabet

39Tbꞌajlinxiꞌ ikyjo, xi tajqelin Mariy tibꞌ, tuꞌn t-xiꞌ toj jun tnam attaq txol wutz te Judey.

40Teꞌ tkanin, okx toj tja Zakariy, ex qꞌolbꞌin te Lisabet.

41-42Teꞌ tbꞌiꞌnte Lisabet teꞌ tqꞌolbꞌin Mariy te, atziꞌn tal bꞌeꞌx jaw yekj toj tkꞌuꞌj. Ex nojnin tanmin Lisabet tuꞌn Xewbꞌaj Xjan, ex xi tqꞌmaꞌn kuj wen te Mariy: A te kyꞌiwlinxix kyxol jniꞌ qya twutz txꞌotxꞌ, ex ikyxjo tala tzul itzꞌje.

43Ex atzin we noq jun tal qyaqinxiꞌy, ¿Exsin tuꞌn wul qꞌolbꞌaja tuꞌn tnana Klol weꞌy?

44Quꞌn noqx teꞌ xqꞌolbꞌin weꞌy, bꞌeꞌx xjaw yekjo wala tuꞌn tzaljbꞌil toj nkꞌuꞌja.

45Kyꞌiwlinxix te, tuꞌn xi tnimiꞌn qa tuꞌn tbꞌajjo jniꞌ saj tqꞌmaꞌn Dios, a tAjaw Tkyaqil, tey.

46Tqꞌma Mariy:

Kjawil nnimsiꞌn tukꞌa tkyaqil wanmiꞌn tbꞌi wAjawa.

47Ex tzunx ntzalajx wanmiꞌn tiꞌj Dios, a Klol weꞌy.

48Ntiꞌxtaq wokliꞌn, me atziꞌn jaꞌlin, ma chin tzaj tkaꞌyiꞌn Dios.

Oꞌkqinxa nimxix wokliꞌn kyxoljo jniꞌ xjal jaꞌlin.

49Quꞌn a Dios nimxix toklin, tbꞌanilx ma tzaj tqꞌoꞌn weꞌy. Xjanxixjo tbꞌi.

50Atx te Dios tqꞌaqꞌbꞌil tkꞌuꞌj kyiꞌjjo nchi kubꞌ niminte.

51Tukꞌa tkyaqil tipin, nchi el tiꞌn nimsil kyibꞌ toj kytxꞌixew, ex n-ok tyupiꞌn kybꞌis.

52N-el tiꞌn kyoklin nmaq kawil,

ex nxi tqꞌoꞌn kye a ntiꞌ kyoklin.

53Ayetziꞌn at waꞌyaj kyiꞌj, nxi tqꞌoꞌn kywa.

Ex n-el tiꞌn kyeꞌ a noqx nbꞌaj kyyajin.

54Mi ẍi el najjo aj Judiy toj tkꞌuꞌj.

Ma chi tzaj tmojin tukꞌa tqꞌaqꞌbꞌil tkꞌuꞌj.

55Ikytzin tqꞌma ojtxe kye qtzan qyajil Abraham ex kye txqantl kchi ul itzꞌje.

56Kyij Mariy oxe xjaw tja Lisabet. Teꞌ kybꞌajjo oxe xjaw, bꞌeꞌx aj tja.

Tej titzꞌje Juan, a Jawsil Aꞌ

57Teꞌ tjapin qꞌij tuꞌn tkubꞌ tzꞌaq Lisabet, ul jun kyal qꞌa.

58Teꞌ tok kybꞌiꞌn jniꞌ t-xjalil, ex jniꞌ xjal, a at iteꞌke te, i xtaꞌj qꞌolbꞌilte, quꞌn otaq qꞌaqꞌin tkꞌuꞌj Dios tiꞌj.

59Teꞌ tbꞌaj wajxaq qꞌij tulin itzꞌje, ul aqꞌbꞌaj techiljo qꞌa, tzeꞌn nchi tenetaqjo jniꞌ kykꞌwal aj Judiy, a qꞌaqetaq.

77Kꞌwel tnajsin Dios kyila,

ex kchi kletila tuꞌn, chkujiy kye.

78Quꞌn a Dios tukꞌa tqꞌaqꞌbꞌil tkꞌuꞌj qiꞌj, ktzajil tqꞌoꞌn jun tzaj toj kyaꞌj tzeꞌnku tqan qꞌij,

79tuꞌn tkꞌant toj kychwinqiljo

ayeꞌ nchi bꞌet toj najin,

ex tuꞌn tkubꞌ nej qwutz toj tbꞌeyil bꞌaꞌn.

80Atziꞌn kꞌwal nchꞌiyxixtaq tweꞌ ex tnabꞌl, exsin najan tojjo najbꞌil, jaꞌ mixtaq aꞌl najle toj, tzmaxi tpon qꞌij, jaꞌ tuꞌn tkubꞌ tyekꞌine tibꞌ kyxol aj Judiy.