Evitando a Palavra "Gozo" no VT da BíbliaLTT

Evitando a Palavra "Gozo" no VT da BíbliaLTT

Nov.2023

Como sugerido pelo irmão Daniel Macedo e outros do grupo Defensores da ACF, emvirtude de "gozo" ter um segundo (e mau) sentido entre alguns gruposno Brasil e talvez servir de chacota pelos inimigos de Deus e da Bíblia, oszombadores de mente mais degenerada e escarnecedora

Concordo em evitar a palavra gozo.

VELHO TESTAMENTO (nem sempre, mas quase sempretraduzirei +- assim):

H8057  alegria

H8342 regozijo

H4885 regozijo

1Cr 29:22  E comerame beberam naquele dia diante da face do SENHOR, com grande alegria e pela segunda vez fizeram rei a Salomão, filho deDavi; diante do Senhor eles o ungiram [paraser] ogovernante em chefe, e a Zadoque [paraser]sacerdote.

Et 8:16  [E]para os judeus houve luz, e alegria, e regozijo, ehonra.

Et 8:17  Tambémem toda a província, e em toda a cidade, aonde chegava a ordem do rei e o seudecreto, havia entre os judeus alegria e regozijo,banquete e dia de festa; e muitos, de entre os povos da terra, se fizeramjudeus, porque o temor aos judeus tinha caído sobre eles.

Sl 21:6  Poiso fizeste [muito]abençoado, para sempre; Tu o fizeste [excedentemente]regozijar de alegria com a Tua face-presença.

Sl 119:111  OsTeus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois [são] o alegria do meu coração.

Is 22:13  Porémeis aqui alegria e regozijo,matam-se bois e cortam- no- pescoço- em- sacrifício ovelhas, come-se carne, ebebe-se vinho, [ediz-se]:"Comamos e bebamos, porque amanhã morreremos."

Is 35:10  Eos resgatados do SENHOR voltarão; e virão [aSião] comcantos- retumbantes, e alegria) quedura para sempre haverá sobre as suas cabeças; alegria e regozijo alcançarão,e [deles]fugirá a tristeza e o gemido."

Is 51:3  Porqueo SENHOR consolará a Sião; consolará a todos os seus locais- áridos- abandonados,e fará o seu deserto como o Éden, e a sua solidão como o jardim do SENHOR; regozijo e alegria  se achará nela, ações de graças,e voz de salmo.

Is 51:11  Assimvoltarão os redimidos do SENHOR, e virão a Sião com canto- retumbante, eperpétua alegria [haverá]sobre as suas cabeças; regozijo e alegria elesalcançarão, a tristeza e o gemido fugirão.

Is 60:15  Emlugar de seres deixada, e odiada, de modo que ninguém passava [porti], Eufarei de ti uma excelência perpétua, um regozijo de geração emgeração.

Is 61:3  Aordenar, acerca daqueles que choram- lamentando em Sião, que se lhes dêornamento em vez de cinza, óleo de regozijo em vez dechoro- lamentação- de- luto, vestes de louvor em vez de espírito angustiado; afim de que sejam chamados de árvores de justiça, plantações do SENHOR, para queEle mesmo seja glorificado.

Is 61:7  ¶Em lugar da vossa vergonha [tereis]dupla honra; e [emlugar] daafronta eles cantarão- retumbando- de- júbilo na parte deles; por isso na suaterra possuirão o dobro, [e]perpétuo alegria (haverá para eles.

Is 65:18  Masexultareis e vos regozijareis perpetuamente no que Eu crio; porque eis que criopara Jerusalém uma alegria, e para o seu povo regozijo.

Jr 7:34  Efarei cessar nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém, a voz de regozijo, ea voz de alegria, a voz deesposo e a voz de esposa; porque a terra se tornará em desolação.

Jr 15:16  AsTuas palavras foram achadas e logo as comi, e a Tua palavra foi para mim o regozijo e alegria do meu coração; porque pelo Teu nomesou chamado, ó SENHOR Deus dos Exércitos.

Jr 16:9  Porqueassim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Eis que farei cessar, nestelugar, diante dos vossos olhos, e em vossos dias, a voz de alegria e avoz de alegria, a voz do noivo e a voz da noiva.

Jr 25:10  Efarei desaparecer dentre eles a voz de regozijo, e a voz de alegria, a voz do noivo, e a voz da noiva,como também o som das mós, e a luz da lâmpada- de- óleo.

Jr 33:9  ¶E [estelugar]será para Mim um nome de regozijo, de louvor, ede glória, entre todas as nações da terra, que ouvirem todo o bem que Eu lhefaço; e temerão e tremerão por causa de todo o bem, e por causa de toda a pazque Eu lhe dou.

Jr 33:11  Avoz de alegria, e a voz de alegria, a voz do noivo e avoz da noiva, [e] avoz dos que dizem: 'Louvai ao SENHOR dos Exércitos, porque bom [é] oSENHOR, porque a Sua benignidade [dura]para sempre;' [a voz] dosque trazem ofertas de ações de graças à casa do SENHOR; pois farei voltar atráso exílio- cativeiro da terra, como ao princípio, diz o SENHOR.

Lm 5:15  Cessouo júbilo de nosso coração; o nosso coro [queresponde] emeco foi transformado em choro- lamentação- de- luto.

Os 2:11  Efarei cessar todo o seu regozijo os seus dias defesta, as suas luas novas, e os seus sábados, e todas as suas [solenes]festas fixas.

Zc 8:19  "Assimdiz o SENHOR dos Exércitos: O jejum do quarto [mês],e o jejum do quinto, e o jejum do sétimo, e o jejum do décimo [mês]será para a casa de Judá regozijo, alegria, efestividades solenes; portanto, amai a verdade- fidelidade e a paz.