今年のクリスマスに贈りたい聖書のメッセージが込められた絵本翻訳者に聞いたオススメの1冊 根強い人気 定評のある聖書的絵本

★『たいせつなきみ』文：マックス・ルケード
絵：セルジオ・マルティネス　訳：ホーバード・豊子
オリジナル版・1,680円
フォレストブックス　木でできた小人たちの村では、誰もが同じことに夢中になっていた。ほめたい人にはお星さまシールを、けなしたい人には、だめじるしシールをはること。だめじるしばかりはられたパンチネロは、外出するのもいやになってしまう。そんな時、どちらのシールもはられていない不思議な小人ルシアに会う。そしてパンチネロを作った人物へと導かれる。

★『ジョイのクリスマス』文：柳川茂 絵：河井ノア
1,365 円
発行：フォレストブックス　こぐまのジョイは、両親にプレゼントしようと、きれいな小石のペンダントを作りますが、クリスマスの日まではひみつひみつ。家のベッドの下も、ものおきの中も見つかりそうになったので、ジョイはペンダントを山にうめました。ところが、しばらくして山はふぶきになって…。人気絵本『ジョイのおくりもの』のリニューアル版。

★『こねこのクリスマス』絵：ターシャ・テューダー
文：エフナー・テューダー・ホールムス
訳：辻紀子
　1,365 円　
発行：フォレストブックス　クリスマスの前夜、吹雪の森の中を一匹の子猫が歩いていました。近くの農家では二人の坊やが、サンタが来るかどうかと心配していました。夜が明け、静まりかえった森に鈴の音が響きわたると、子猫と坊やたちに、不思議な事が起こります。

★『クリスマスをさがしに』文・絵：リースベット・スレーヘルス
訳：平岡忠 　1,365 円　
発行：フォレストブックス　遠い昔のある夜に、夜空を見上げていた博士たちが喜びの声を上げました。「こんや、かみさまのこ、イエスさまがおうまれになりました」「イエスさまにあいにいこう」。たのしいことばと絵で語る、クリスマスの夜のおはなし。