찬송 가사를 묵상해 봅시다

- 2023.2.27 새로 올렸습니다.

우리 그리스도인들이 즐겨 찬양하는

“예수는 나의 힘이요 내 생명 되시니

구주 예수 떠나가면 죄 중에 빠지리

눈물이 앞을 가리고 내 맘에 근심 쌓일 때

위로하고 힘 주실 이 주 예수”라고 되어 있는 곡을 영어로 보면....

이 찬송의 영어 가사에는 1절~4절까지

예수님은 나에게 이 세상의 전부라는 것과 그분이 나의 친구라는 내용이 들어있습니다.

*1절

“Je-sus is all the world to me,

My life, my joy, my all

He is my strength from day to day,

With-out Him I would fall.

When I am sad, to Him I go,

No oth-er one can cheer me so

When I am sad He makes me glad,

He's my Friend.“

입니다.

“예수님은 나에게 이 세상의 전부이시죠

나의 생명, 나의 기쁨, 나의 모든 것

그 분은 하루하루 나의 힘이 되십니다

그 분이 없으면 나는 실패합니다.

내가 슬플 때 나는 그에게 나아갑니다.

어떤 사람도 나에게 힘을 주지 못합니다.

내가 슬플 때 그 분은 나를 기쁘게 하십니다.

그 분은 나의 친구“

* 2절

Je-sus is all the world to me,

My Friend in tri-al sore

I go to Him for bless-ings, and

He gives them o'er and o'er.

He sends the sun-shine and the rain,

He sends the har-vest's gold-en grain

Sun-shine and rain, Har-vest of grain,

He's my Friend.

예수님은 나에게 이 세상의 전부이시죠

십자가의 고난을 겪으신 나의 친구

축복받기 위해 그 분께 나아가며,

그 분께서는 넘치도록 축복해 주십니다.

그 분께서는 햇빛과 비를 주시고

추수의 황금곡식을 거두게 하십니다

햇빛과 비, 수확

그 분은 나의 친구

* 3절

Je-sus is all the world to me,

And true to Him I'll be

Oh, how could I this Friend de-ny,

When He's so true to me

Fol-low-ing Him I know I'm right,

He watch-es o'er me day and night

Fol-low-ing Him, by day and night,

He's my Friend.

예수님은 나에게 이 세상의 전부이시죠

나는 그 분을 충실히 섬길 것입니다.

그 분께서 나에게 충실하신데

내가 어떻게 이 유일한 친구를 부인할수 있을까요?

그 분을 따를 때, 내가 옳다는 것을 알게되죠

그 분께서는 밤낮으로 저를 지켜보시죠

밤낮으로 그분을 따를 때 그분은 나의 친구 되시죠

* 4절

Je-sus is all the world to me,

I want no bet-ter friend

I trust Him now, I'll trust Him when

Life's fleet-ing days shall end.

Beau-ti-ful life with such a Friend

Beau-ti-ful life that has no end

E-ter-nal life, e-ter-nal joy,

He's my Friend.

예수님은 나에게 이 세상의 전부이시죠

나는 더 좋은 친구를 원하지 않습니다.

나는 지금도, 앞으로도 그 분을 신뢰할 것입니다.

잠깐인 이 세상의 삶은 끝날 것입니다.

그런 친구와 함께하는 아름 다운 삶

아름 다운 삶은 끝이 없어요

영원한 생명, 영원한 기쁨