고후3:17 - 성령(주의 영)은 주님 입니다

주께서는 그 영입니다 (고후3:17-하단 박스).

주의 영이 계신 곳에는 자유함이 있습니다.

성령을 하나님의 영이라 부르는 것은 영이신 하나님을 의미하는 말입니다.

하나님은 영입니다 (요4:24).

성령은 하나님의 영입니다 (고후3:17).

하나님과 성령은 일치하며 동등한 분입니다.

주의 영과 주는 같습니다 (사63:14).

사63:14에서, 주의 영께서 안식하게 하셨다고 했는데,

주의 영을 ‘주’로 받아서 문장을 이었으므로 주의 영은 주와 동격입니다.

겔11:5에서도 주의 영께서 내게 임하여 라고 하면서

주의 영을 ‘주’ 로 받아 문장을 이었습니다.

역시 ‘주의 영’과 ‘주’가 일치합니다.

주의 영께서 말씀하셨습니다.

곧이어 대언자는 “주께서 이같이 말씀하시느니라”고 합니다.

주의 영이란 주님이 영이시오, 성령이 바로 주님이란 뜻입니다.

[성경비교]

1. that : the

KJV는 the Lord is that Spirit 이라 했고, NIV는 the Lord is the Spirit 라고 했습니다.

‘the Lord ’ 가 곧 that Spirit 이라는 의미입니다.

(the Lord = that Spirit)

하나님은 ‘I AM THAT I AM’ 이라고 자신을 소개 한 바 있습니다 (출3:14).

I AM 은 곧 I AM

즉, I AM = I AM 이라는 의미이고,

하나님=예수님의 의미이기도 합니다.

(상세 내용 보시려면 출3:14 딜렉토리 클릭 하세요)

하나님은 하나님=예수님=주=성령님 을 증거하십니다.

I AM = I AM= the Lord = that Spirit

성령님은 주님과 동등한 분입니다.

* 한글 번역들은 모두 그 영이라고 번역했습니다.

2. liberty (자유) : freedom (자유)

두 단어 모두 ‘자유’의 의미이지만, 차이가 있습니다.

KJV가 사용한 liberty (자유)는 억압, 압정, 폭력적 지배로부터의 자유, 해방을 의미합니다.

선택의 자유, 속박에서의 해방이라는 뜻이 내포되어 있습니다.

엄밀히 따지면, freedom과는 달리 과거에 제한, 억압 등이 있었음을 암시합니다.

즉, 외부적 지배, 간섭, 규제가 없는 상태의 자유를 의미합니다.

인간은 태어나면서부터 죄의 노예, 사탄의 지배를 받는 상태였지만, 예수님을 믿음으로 죄와 사탄의 지배에서 벗어났습니다.

NIV가 사용한 freedom (자유)은 감금, 구속되지 않은 자유로운 상태에서의 자유입니다.

넓은 뜻의 자유를 나타내는 말로서, 구속이나 장애 등이 존재하지 않음을 뜻합니다.

그래서 적극성, 소극성을 개입시켜 이야기할 때...

liberty에 적극성을, 그리고 freedom에 (상대적으로) 소극성을 부여합니다.

[관련 구절]

- 주께서는 그 영이시니...

* 고후3:17 "이제 [주]께서는 그 [영]이시니 [주]의 [영]이 계신 곳에는, 거기에는 자유함이 있느니라."

- 주의 영은 주

* 요4:24 "하나님은 [영]이시니 그분께 경배하는 자들이 반드시 영과 진리로 그분께 경배할지니라, 하시니라."

* 사63:14 짐승이 골짜기로 내려가는 것 같이 {주}의 [영]께서 그를 안식하게 하셨나니 이처럼 주께서 주의 백성을 인도하심은 친히 영화로운 이름이 되고자 하심이니이다.

* 겔11:5 "{주}의 [영]께서 내게 임하여 이르시되, 너는 말하기를, {주}가 이같이 말하노라. 오 이스라엘의 집아, 너희가 이렇게 말하였으니 너희 생각 속에 일어나는 일들 곧 그것들 모두를 내가 아노라."