눅4:8 - 사탄아, 너는 내 뒤로 물러가라

예수님께서 그에게 응답하여 이르시되,

사탄아, 너는 내 뒤로 물러가라.

기록된바, 너는 [주] 네 하나님께 경배하고 오직 그분만을 섬길지니라, 하였느니라, 하시더라 (눅4:8-하단박스)

[이 구절의 경우, 많은 성경들에 “사탄아, 너는 내 뒤로 물러가라”는 구절이 빠져 있습니다]

1. 사탄을 꾸짖는 말씀

주님은 사탄에게 “너는 내 뒤로 물러가라”고 꾸짖으셨습니다 (눅4:8).

그런데 많은 성경들에 이 내용이 빠져 있습니다.

(NIV, 개역, 개정, 공동번역, 표준새번역, 현대어, 현대인성경 등...)

예수님은 사탄에게 명령하사 뒤로 물러가게 할 수 있는 분입니다.

예수님은 사탄을 먼저 꾸짖고 물리친 다음에 말씀하셨습니다.

사탄은 댓구의 대상이 아니라 대적의 대상입니다.

(약4:7 - ... 마귀를 대적하라... )

그러나 이 구절을 빠뜨린 성경들은

사탄을 꾸짖는 예수님의 권세를 축소해 버렸습니다.

2. 가짜 말씀을 인용한 사탄

사탄은 하나님의 말씀을 인용하여 예수님을 유혹하려 했지만,

그가 인용한 말씀은 가짜 말씀이었습니다.

사탄은 “기록된바, 그분께서 자신의 천사들에게 너에 대한 책무를 주사 너를 지키게 하시리니

그들이 자기 손으로 너를 받들어 언제라도 네 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다, 하였느니라”하면서 예수님을 뛰어내리라고 했습니다 (눅4:10-11).

얼듯 보기에 비슷하지만,

말씀을 잘 비교해 보면 빠뜨리고, 추가한 내용들이 있습니다.

그가 이용 하려했던 말씀은

“그분께서 자신의 천사들에게 너에 대한 책무를 주사 네 모든 길에서 너를 지키게 하시리라. ​

그들이 자기 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다 ”인데 (시91:11-12)

사탄이 한 말에는 거짓이 섞여 있습니다.

① ‘네 모든 길에서 너를 지키게 하시리라’ 삭제

시편91:11 에 있는 “네 모든 길에서 너를 지키게 하시리라” 말씀을 삭제했습니다.

② “언제라도” 추가

킹제임스성경에는 “언제라도” 라는 단어가 있습니다 (눅4:11).

사탄은 “언제라도” 라는 말을 추가하여,

언제라도 뛰어 내리면 돌에 부딪히지 않는다는 거짓말을 했습니다.

[눅4:11- NIV, 개역, 개정 등은 “언제라도”를 빠뜨렸습니다]

3. 사탄의 시험

예수님은 성령님으로 충만한 가운데,

성령님의 인도를 받아 광야로 가셨고 (눅4:1),

그 곳에서 주님은 사탄의 시험을 받으셨습니다.

사탄은 에덴 동산에서 여자를 속여 아담으로 하여금 죄를 짓게 했습니다.

첫 사람 아담은 불순종함으로 죄를 지었지만,

마지막 아담이신 예수님은 광야에서 사탄의 시험을 받고 순종함으로 의를 얻으셨습니다.

에덴에 뱀의 모습으로 나타났던 사탄이 먹는 문제로 이브를 유혹했던 것처럼

광야에서 예수님에게 나타난 사탄 역시 먹는 문제로 시험을 시작했습니다.

예수님에게는 “네가 하나님의 아들이거든...” 하면서 시험을 시작했습니다.

믿음에 대한 시험입니다.

그리고 ‘이 돌들이 빵이 되게 하라“고 했습니다.

주린 사람에게 가장 약한 부분, 즉 먹는 것으로 시험을 했습니다.

4. 말씀대로 하면 유혹을 이깁니다

사탄은 유혹할 때 하나님 말씀을 인용하기도 하고,

"말씀대로 해봐" 라는 식으로 접근합니다.

하지만 말씀에 깨어 있는 자는

사탄이 하나님 말씀에 거짓을 섞어 오묘하게 이용할 때 오류를 분별합니다.

예수 그리스도는 하나님이시기에 말씀대로 행하시므로,

사탄의 오류를 발견했고,

그의 거짓말에 속지 않았습니다.

성령이 마귀에게 지는 일은 없지만

성도가 성령을 의지하지 않으면 마귀에게 지게 됩니다.

잘못된 말씀에 속을 때 사람은 유혹을 받습니다.

또 잘못된 교제로 인해 시험에 들게 됩니다.

주님은 “마귀를 대적하라”는 말씀을 주셨습니다 (약4:7).

하나님의 아들이 나타나신 목적은 마귀의 일들을 멸하려 하시는 것입니다 (요일3:8).

주님은 죽음을 통해 죽음의 권능을 가진 마귀를 멸하시고,

죽음을 두려워하여 평생 속박에 얽매인 자들을 건져 내시는 분입니다 (히2:14-15).

마귀는 죄의 권능, 사망의 권능을 가졌지만

우리가 주님의 이름으로, 주님의 말씀으로 그를 대적할 때

죄를 이기고 승리할 수 있습니다.

[관련구절]

- 너는 내 뒤로 물러가라

* 눅4:8 예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 사탄아, 너는 내 뒤로 물러가라. 기록된바, 너는 [주] 네 하나님께 경배하고 오직 그분만을 섬길지니라, 하였느니라, 하시더라.

- 마귀를 대적하라

* 약4:7 그러므로 하나님께 복종하라. 마귀를 대적하라. 그리하면 그가 너희에게서 도망하리라.

사탄이 인용한 거짓말씀

* 눅4:10-11 기록된바, 그분께서 자신의 천사들에게 너에 대한 책무를 주사 너를 지키게 하시리니

/ 그들이 자기 손으로 너를 받들어 언제라도 네 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다, 하였느니라, 하매

- 구약의 인용구절

* 시91:11-12 그분께서 자신의 천사들에게 너에 대한 책무를 주사 네 모든 길에서 너를 지키게 하시리라. 그들이 자기 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다. (흠정역)

- 성령에게 인도를 받아 광야로 가심

* 눅4:1 예수님께서 [성령님]으로 충만하여 요르단에서 돌아오시고 성령에게 인도를 받아 광야로 들어가사

- 마귀의 일들을 멸하시려하심

* 요일3:8 죄를 범하는 자는 마귀에게 속하나니 마귀는 처음부터 죄를 짓느니라. 하나님의 [아들]이 나타나신 목적은 이것이니 곧 그분께서 마귀의 일들을 멸하시려는 것이라.

- 마귀를 멸하시고...

* 히2:14-15 그런즉 자녀들은 살과 피에 참여한 자들이므로 그분도 마찬가지로 같은 것의 일부를 취하셨으니 이것은 그분께서 죽음을 통해 죽음의 권능을 가진 자 곧 마귀를 멸하시고

/ 또 죽음을 두려워하여 평생토록 속박에 얽매인 자들을 건져 내려 하심이라.

[성경비교] 눅4:8

1. And Jesus answered and said unto him

(이에 [예수님]께서 그에게 응답하여 말씀하셨다)

: Jesus answered

(예수님께서 대답하셨다)

2. Get thee behind me, Satan:

(너는 내 뒤로 물러가라. 사탄아)

: 없음

3. for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God

(왜냐하면 '너는 [주] 네 [하나님]께 경배하고)

: It is written: 'Worship the Lord your God

(기록되었으되 ’너의 하나님께 경배하라‘)

4. and him only shalt thou serve

(그리고 너는 오직 그를 섬기라)

: and serve him only

(그리고 오직 그를 섬기라)