Matteus 15 - Biblica Swedish（BSV）

Guds bud och människors regler

1Sedan kom några fariseer

22En kanaaneisk kvinna från trakten kom då till honom och ropade: "Herre, du som ska ärva kung Davids tron,

25Men kvinnan kom närmare och föll på knä och bad honom igen: "Herre, hjälp mig!"

26Jesus svarade: "Det är inte rätt att ta brödet från barnen och kasta det åt hundarna."

27"Det är sant, Herre", sa hon, "men till och med hundarna här hade man använt "valparna" för att få fram att de är mindre hundar ("hushundar") det är fråga om, men jag tycker man bör använda samma översättning för samma ord i v 26 och 27. Betoningen här är ju knappast på hundens storlek utan på dess uppträdande. har rätt att äta de smulor som faller från deras herrars bord."

28"Kvinna", sa Jesus till henne, "din tro är stark. Du ska få det du ber om." Och i samma stund blev hennes dotter botad.

Jesus botar många sjuka

29Jesus återvände nu till Galileiska sjön och gick upp på ett berg i närheten av sjön och satte sig där.

30Snart hade det samlats en stor folkmassai st.f. "Och en stor folkmassa kom till honom" omkring honom, och de hade med sig rörelsehindrade, blinda, missbildade, stumma och många andra. Man la dem framför Jesus, och han botade dem.

31Folk var alldeles häpna, för de stumma började tala, de missbildade blev friska, de rörelsehindrade gick, och de blinda kunde sehär är ändrat "lama" till "de som var röreslsehindrade" och jag har tillagt "missbildade" för KYLLOS vilket inte alls översatts här. Jag tycker "krympling" är för gammalmodigt och "missbildad" ger i stort samma betydelse. (?) ! Och alla hyllade Israels Gud.

Jesus ger mat åt mer än 4 000 personer

32Sedan kallade Jesus på sina efterföljare och sa: "Jag känner stort medlidande med dessa människor. De har varit här hos mig i tre dagar och har inget kvar att äta. Jag vill inte skicka iväg dem hungriga, för då kanske de svimmar av utmattning längs vägen."

33Men hans efterföljare svarade: "Var ska vi få tag på tillräckligt med mat åt dem alla här i ödemarken?"

34Jesus frågade dem: "Hur mycket mat har ni?" "Sju bröd och några små fiskar", svarade de.

35Då bad Jesus folket att slå sig ner på marken.

36Och han tog de sju bröden och fiskarna och tackade Gud. Sedan bröt han dem i bitar och gav dem till sina efterföljare, som i sin tur delade ut dem till folket.

37Alla åt och blev mätta, och när man samlade ihop det som var över, blev det sju fulla korgar.

38Det var 4 000 män som hade ätit, förutom kvinnor och barn

39Sedan sa Jesus åt människorna att gå hem, men själv steg han i en båt och åkte över sjön till MagadanMagadan, eller Magdala, låg strax söder om Kafarnaum..