Matteus 5 - Biblica Swedish（BSV）

Verklig lycka

1En dag när Jesus såg folkmassorna gick han upp på ett berg tillsammans med sina efterföljare,

2och han satte sig ner och började undervisa dem. Han sa:

3"Lyckliga är de som inser att de behöver Gud, för de får vara Guds eget folk.

4Lyckliga är de som sörjer, för de ska bli tröstade.

5Lyckliga är de ödmjuka, för hela världen tillhör dem.

6Lyckliga är de som hungrar och törstar efter att göra Guds vilja,

11Ja, ni är lyckliga när man hånar och förföljer er och ljuger om er därför att ni är mina efterföljare.

12Jubla och var glada, för Gud ska belöna er. Kom ihåg att profeterna som förr i tiden framförde Guds budskap

20Men jag varnar er, att om ni inte lyckas följa Guds vilja bättre än vad laglärarnaOm ovänskap

21Ni har hört att det står i Moses lag: 'Du ska inte mörda,Om skilsmässa

31Det står i Moses lag: 'Om någon vill skilja sig från sin fru, så kan han göra det genom att ge henne ett intyg som bevis på skilsmässan.'Om löften

33Ni har också hört att det står i Moses lag: 'Du ska inte bryta en ed som du har svurit, utan du ska hålla allt som du har lovat inför Gud.'Se Fjärde Moseboken 30:3

34Men jag säger: svär överhuvudtaget inga eder! Om du säger: 'Jag svär vid himlen' så har du svurit inför Gud, för himlen är Guds tron.

35Om du säger: 'Jag svär vid jorden', så har du svurit inför Gud, för jorden är pallen under hans fötter. Och om du säger: 'Jag svär vid Jerusalem', så har du svurit inför Gud, för Jerusalem är Guds stad.Jämför Jesaja 66:1 och Psaltaren 48:3.

36Säg inte heller: 'Det sätter jag huvudet i pant på!' för du kan inte göra ett enda hårstrå vare sig vitt eller svart.

37Säg bara: 'Ja, det vill jag' eller 'Nej, det vill jag inte'. Det räcker. Tanken att ge mer tyngd åt orden kommer från den Onde.

Om hämnd

38Ni har hört att det står i Moses lag: 'Om ett öga skadas, måste den skyldige betala med sitt eget öga. Och om en tand skadas, ska han betala med sin egen tand.'På grekiska: Öga för öga och tand för tand. Se Andra Moseboken 21:23-25.

39Men jag säger: Möt inte våld med våld. Slår någon dig på ena kinden, så vänd också den andra mot honom.

40Ställs du inför domstol och man tar ifrån dig din skjorta, så ge dem ytterplagget också.

41Befaller någon dig att bära hans packning en mil, så bär den två.

42Ge till den som ber dig och vänd inte ryggen åt den som vill låna av dig.

Om att älska sina fiender

43Ni har hört att det står i Moses lag: 'Du ska älska din medmänniskaSe Tredje Moseboken 19:18. och hata din fiende.'Jämför Femte Moseboken 23:6.

44Men jag säger: Älska era fiender! Be för dem som förföljer er!

45Då visar ni att ni verkligen är barn till er Far i himlen. För han låter solen skina och regnet falla på både onda och goda, både på dem som följer hans vilja och dem som inte gör det.

46Vad är det för märkvärdigt med att ni älskar dem som älskar er? Det gör ju tullindrivarnaTullindrivarna var judar som arbetade med att ta in skatt åt romarna, och de var avskydda av alla. också.

47Och om ni hälsar vänligt på era vänner men inte på någon annan, vad är det för märkvärdigt med det? Det gör ju de som inte känner Gud också.

48Var lika goda som er Far i himlen, han som är fullständigt god.På grekiska: Var fullkomliga, så som er Far i himlen är fullkomlig. Men det svenska ordet "fullkomlig" har inte samma betydelse som det grekiska, eller det underliggande hebreiska ordet, som betyder "att ha nått målet, vara mogen". Här handlar det alltså om att nå fram till samma godhet som Gud."