Левитикул 23 - Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)（BDCC）

Сэрбэториле. Сабатул

1Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис:

2„Ворбеште копиилор луй Исраел ши спуне-ле:

‘Ятэ сэрбэторилеЛев. 23:4,37. Домнулуй, пе каре ле вець вести ка адунэрьЕкз. 32:5. 2 Ымп. 10:20. Пс. 81:3. сфинте, ятэ сэрбэториле Меле:

3ШасеЕкз. 20:9; 23:12; 31:15; 34:21. Лев. 19:3. Деут. 5:13. Лука 13:14. зиле сэ лукраць, дар зиуа а шаптя есте Сабатул, зиуа де одихнэ, ку о адунаре сфынтэ. Сэ ну фачець ничо лукраре ын тимпул ей: есте Сабатул Домнулуй ын тоате локуинцеле воастре.

Паштеле

4Ятэ сэрбэторилеЛев. 23:2,37. Екз. 23:14. Домнулуй, ку адунэрь сфинте, пе каре ле вець вести ла времуриле лор хотэрыте.

5Ын лунаЕкз. 12:6,14,18; 13:3,10; 23:15; 34:18. Нум. 9:2,3; 28:16,17. Деут. 16:1-8. Иос. 5:10. ынтый, ын а пайспрезечя зи а луний, ынтре челе доуэ серь, вор фи Паштеле Домнулуй.

6Ши ынЕкз. 12:16. Нум. 28:18,25. а чинчспрезечя зи а луний ачестея, ва фи Сэрбэтоаря Азимилор ын чинстя Домнулуй; шапте зиле сэ мынкаць азиме.

7Ын зиуа ынтый, сэ авець о адунаре сфынтэ: атунч сэ ну фачець ничо лукраре де слугэ.

8Шапте зиле сэ адучець Домнулуй жертфе мистуите де фок. Ын зиуа а шаптя сэ фие о адунаре сфынтэ: атунч сэ ну фачець ничо лукраре де слугэ.’”

9Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис:

10„Ворбеште копиилор луй Исраел ши спуне-ле:

‘КындЕкз. 23:16,19; 34:22,26. Нум. 15:2,18; 28:26. Деут. 16:9. Иос. 3:15. вець интра ын цара пе каре в-о дау ши кынд вець сечера семэнэтуриле, сэ адучець преотулуй ун сноп, ка пыргэРом. 11:16. 1 Кор. 15:20. Иак. 1:18. Апок. 15:4. а сечеришулуй востру.

11Ел сэ леӂенеЕкз. 29:24. снопул ынтр-о парте ши ынтр-алта ынаинтя Домнулуй, ка сэ фие примит: преотул сэ-л леӂене ынтр-о парте ши ынтр-алта, а доуа зи дупэ Сабат.

12Ын зиуа кынд вець легэна снопул, сэ адучець, ка ардере-де-тот Домнулуй, ун мел де ун ан фэрэ кусур;

13сэ адэугаць ла ел доуэ зечимь де ефэ дин флоаря фэиний фрэмынтатэ ку унтделемн, ка дарЛев. 2:14-16. де мынкаре мистуит де фок, де ун мирос плэкут Домнулуй, ши сэ адучець о жертфэ де бэутурэ де ун сферт де хин де вин.

14Сэ ну мынкаць нич пыне, нич спиче прэжите сау писате пынэ ын зиуа ачаста, кынд вець адуче ун дар де мынкаре Думнезеулуй востру. Ачаста есте о леӂе вешникэ пентру урмаший воштри, ын тоате локуриле ын каре вець локуи.

Русалииле

15Де а доуа зиЕкз. 34:22. Лев. 25:8. Деут. 16:9. дупэ Сабат, дин зиуа кынд вець адуче снопул ка сэ фие легэнат ынтр-о парте ши ынтр-алта, сэ нумэраць шапте сэптэмынь ынтреӂь.

16Сэ нумэраць чинчзечь де зиле, пынэФапте 2:1. ын зиуа каре вине дупэ ал шаптеля Сабат, ши атунч сэ адучець Домнулуй ун ноуНум. 28:26. дар де мынкаре.

17Сэ адучець дин локуинцеле воастре доуэ пынь, ка сэ фие легэнате ынтр-о парте ши ынтр-алта; сэ фие фэкуте ку доуэ зечимь де ефэ дин флоаря фэиний ши коапте ку алуат: ачестя сунт челе динтый роадеЕкз. 23:16,19; 22:29; 34:22,26. Нум. 15:17-21; 28:26. Деут. 26:1. пентру Домнул.

18Афарэ де ачесте пынь, сэ адучець ка ардере-де-тот Домнулуй шапте мей де ун ан, фэрэ кусур, ун вицел ши дой бербечь; сэ адэугаць ла ей дарул де мынкаре ши жертфа де бэутурэ обишнуите, ка дар де мынкаре мистуит де фок, де ун мирос плэкут Домнулуй.

19Сэ адучець ши ун цапЛев. 4:23,28. Нум. 28:30., ка жертфэ де испэшире, ши дой мей де ун ан, ка жертфэ деЛев. 3:1. мулцумире.

20Преотул сэ леӂене ачесте добитоаче ынтр-о парте ши ынтр-алта ка дар легэнат ынаинтя Домнулуй, ымпреунэ ку пыня адусэ ка пыргэ ши ку чей дой мей: еле сэ фие ынкинатеНум. 18:12. Деут. 18:4. Домнулуй ши сэ фие але преотулуй.

21Ын ачеяшь зи, сэ вестиць сэрбэтоаря ши сэ авець о адунаре сфынтэ: атунч сэ ну фачець ничо лукраре де слугэ. Ачаста есте о леӂе вешникэ пентру урмаший воштри, ын тоате локуриле ын каре вець локуи.

22КындЛев. 19:9. вей сечера семэнэтуриле дин цара воастрэ, сэ лашь несечерат ун колц дин кымпул тэу ши сэ ну стрынӂь че рэмынеДеут. 24:19. де пе урма сечерэторилор. Сэ лашь сэракулуй ши стрэинулуй ачесте спиче. Еу сунт Домнул Думнезеул востру.’”

Анул Ноу

23Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис:

24„Ворбеште копиилор луй Исраел ши спуне-ле:

‘Ын луна а шаптяНум. 29:1., ын чя динтый зи а луний, сэ авець о зи де одихнэЛев. 25:9., веститэ ку сунет де трымбице, ши о адунаре сфынтэ.

25Атунч сэ ну фачець ничо лукраре де слугэ ши сэ адучець Домнулуй жертфе мистуите де фок.’”

Зиуа Испэширий

26Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис:

27„Ын зиуаЛев. 16:30. Нум. 29:7. а зечя а ачестей а шаптя лунь, ва фи Зиуа Испэширий: атунч сэ авець о адунаре сфынтэ, сэ вэ смериць суфлетеле ши сэ адучець Домнулуй жертфе мистуите де фок.

28Сэ ну фачець ничо лукраре ын зиуа ачея, кэч есте Зиуа Испэширий, кынд требуе фэкутэ испэшире пентру вой ынаинтя Домнулуй Думнезеулуй востру.

29Орьчине ну се ва смери ын зиуа ачея ва фи нимичитӁен. 17:14. дин попорул луй.

30Пе орьчине ва фаче ын зиуа ачея врео лукраре оарекаре, ыл войЛев. 20:3,5,6. нимичи дин мижлокул попорулуй луй.

31Сэ ну фачець ничо лукраре атунч. Ачаста есте о леӂе вешникэ пентру урмаший воштри, ын тоате локуриле ын каре вець локуи.

32Ачаста сэ фие пентру вой о зи де Сабат, о зи де одихнэ, ши сэ вэ смериць суфлетеле ын зиуа ачаста; дин сяра зилей а ноуа пынэ ын сяра урмэтоаре, сэ прэзнуиць Сабатул востру.”

Кортуриле

33Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис:

34„Ворбеште копиилор луй Исраел ши спуне-ле:

‘ЫнЕкз. 23:16. Нум. 29:12. Деут. 16:13. Езра 3:4. Неем. 8:14. Зах. 14:16. Иоан 7:2. а чинчспрезечя зи а ачестей а шаптя лунь, ва фи Сэрбэтоаря Кортурилор ын чинстя Домнулуй, тимп де шапте зиле.

35Ын зиуа ынтый сэ фие о адунаре сфынтэ: сэ ну фачець ничо лукраре де слугэ ын тимпул ей.

36Тимп де шапте зиле, сэ адучець Домнулуй жертфе мистуите де фок. А оптаНум. 29:35. Неем. 8:18. Иоан 7:37. зи, сэ авець о адунаре сфынтэ ши сэ адучець Домнулуй жертфе мистуите де фок; ачаста сэ фие о адунареДеут. 16:8. 2 Крон. 7:9. Неем. 8:18. Иоел 1:14; 2:15. де сэрбэтоаре: сэ ну фачець ничо лукраре де слугэ ын тимпул ей.

37АчестяЛев. 23:2,4. сунт сэрбэториле Домнулуй, ын каре вець вести адунэрь сфинте, ка сэ се адукэ Домнулуй жертфе мистуите де фок, ардерь-де-тот, дарурь де мынкаре, жертфе де вите ши жертфе де бэутурэ, фиекаре лукру ла зиуа хотэрытэ.

38Афарэ де ачастаНум. 29:39., сэ пэзиць Сабателе Домнулуй ши сэ вэ адучець даруриле воастре Домнулуй, сэ адучець тоате жертфеле фэкуте пентру ымплиниря уней журуинце ши тоате даруриле воастре фэкуте де бунэвое.

39Ын а чинчспрезечя зи а луний ачестея а шаптя, кынд вець стрынӂе роаделеЕкз. 23:16. Деут. 16:13. цэрий, сэ прэзнуиць о сэрбэтоаре ын чинстя Домнулуй, тимп де шапте зиле: чя динтый зи сэ фие о зи де одихнэ ши а опта сэ фие тот о зи де одихнэ.

40Ын зиуа ынтыйНеем. 8:15. сэ луаць поаме дин помий чей фрумошь, рамурь де финичь, рамурь де копачь стуфошь ши де сэлчий де рыу ши сэ вэ букурацьДеут. 16:14,15. ынаинтя Домнулуй Думнезеулуй востру шапте зиле.

41Ын фиекаре ан сэ прэзнуицьНум. 29:12. Неем. 8:18. сэрбэтоаря ачаста ын чинстя Домнулуй, тимп де шапте зиле. Ачаста есте о леӂе вешникэ пентру урмаший воштри. Ын луна а шаптя с-о прэзнуиць.

42Шапте зиле сэ локуиць ынНеем. 8:14-16. кортурь; тоць бэштинаший дин Исраел сэ локуяскэ ын кортурь,

43пентру каДеут. 31:13. Пс. 78:5,6. урмаший воштри сэ штие кэ ам фэкут пе копиий луй Исраел сэ локуяскэ ын кортурь, дупэ че й-ам скос дин цара Еӂиптулуй. Еу сунт Домнул Думнезеул востру.’”

44Аша а спусЛев. 23:2. Мойсе копиилор луй Исраел каре сунт сэрбэториле Домнулуй.