Gálatas 4 - Almeida Revised and Updated(ARA)

A nossa filiação em Cristo

1Digo, pois, que, durante o tempo em que o herdeiro é menor, em nada difere de escravo, posto que é ele senhor de tudo.

2Mas está sob tutores e curadores até ao tempo predeterminado pelo pai.

3Assim, também nós, quando éramos menores, estávamos servilmente sujeitos aos rudimentos do mundo;

4vindo, porém, a plenitude do tempo, Deus enviou seu Filho, nascido de mulher, nascido sob a lei,

5para resgatar os que estavam sob a lei, a fim de que recebêssemos a adoção de filhos.

6E, porque vós sois filhos, enviou Deus ao nosso coração o Espírito de seu Filho, que clama: Aba, Pai!

7De sorte que já não és escravo, porém filho; e, sendo filho, também herdeiro por Deus.O valor transitório dos ritos judaicos

8Outrora, porém, não conhecendo a Deus, servíeis a deuses que, por natureza, não o são;

9mas agora que conheceis a Deus ou, antes, sendo conhecidos por Deus, como estais voltando, outra vez, aos rudimentos fracos e pobres, aos quais, de novo, quereis ainda escravizar-vos?

10Guardais dias, e meses, e tempos, e anos.

11Receio de vós tenha eu trabalhado em vão para convosco.

A perplexidade de Paulo

12Sede qual eu sou; pois também eu sou como vós. Irmãos, assim vos suplico. Em nada me ofendestes.

13E vós sabeis que vos preguei o evangelho a primeira vez por causa de uma enfermidade física.

14E, posto que a minha enfermidade na carne vos foi uma tentação, contudo, não me revelastes desprezo nem desgosto; antes, me recebestes como anjo de Deus, como o próprio Cristo Jesus.

15Que é feito, pois, da vossa exultação? Pois vos dou testemunho de que, se possível fora, teríeis arrancado os próprios olhos para mos dar.

16Tornei-me, porventura, vosso inimigo, por vos dizer a verdade?

17Os que vos obsequiam não o fazem sinceramente, mas querem afastar-vos de mim, para que o vosso zelo seja em favor deles.

18É bom ser sempre zeloso pelo bem e não apenas quando estou presente convosco,

19meus filhos, por quem, de novo, sofro as dores de parto, até ser Cristo formado em vós;

20pudera eu estar presente, agora, convosco e falar-vos em outro tom de voz; porque me vejo perplexo a vosso respeito.Sara e Agar, alegoria das duas alianças

21Dizei-me vós, os que quereis estar sob a lei: acaso, não ouvis a lei?

22Pois está escrito que Abraão teve dois filhos, um da mulher escrava

28Vós, porém, irmãos, sois filhos da promessa, como Isaque.

29Como, porém, outrora, o que nascera segundo a carne perseguia

31E, assim, irmãos, somos filhos não da escrava, e sim da livre.