LUKAS 2 - Alkitab Terjemahan Lama

Dari hal kelahiran Tuhan Yesus Kristus

1Pada masa itu juga keluarlah suatu titah Kaisar Augustus, menyuruhkan menghitung segala manusia di seluruh kerajaan itu.

2Inilah pertama kali perhitungan manusia yang diperbuat tatkala Kirenius menjadi wakil pemerintah di benua Syam.

3Maka segala orang yang hendak dihitung itupun masing-masing kembalilah ke negerinya sendiri.

4Demikian juga Yusuf keluar dari negeri Nazaret di jajahan Galilea ke negeri Daud yang bernama Betlehem, di jajahan Yudea, karena ia daripada suku dan keturunan Daud,

5supaya didaftarkan bersama-sama dengan Maryam tunangannya yang sedang hamil itu. (fs. 1:27.)

6Tatkala mereka itu di sana, Maryampun genaplah bulannya akan bersalin.

7Lalu bersalinlah ia akan seorang anak laki-laki, yaitu anak yang sulung; maka dibedunginya dengan kain lampin, dan dibaringkannya di dalam palungan, karena tiada tempat bagi mereka itu di dalam rumah persinggahan. (Mat. 1:25.)

8Maka di jajahan itupun ada beberapa orang gembala, yang tinggal di padang menjaga kawan binatangnya pada waktu malam.

9Maka tiba-tiba terdirilah seorang malaekat Tuhan di sisinya, dan kemuliaan Tuhanpun bercahaya sekeliling mereka itu; lalu sangatlah takut sekaliannya.

10Maka kata malaekat itu kepada mereka itu: ”Janganlah takut, karena sesungguhnya Aku memberitakan kepadamu suatu kesukaan besar yang akan jadi bagi segenap kaum;

11sebab pada hari ini sudah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Kristus Tuhan itu, di dalam negeri Daud.

12Maka inilah tandanya bagimu: Kamu akan jumpa seorang kanak-kanak berbedung dengan kain lampin dan berbaring di dalam palungan.”

13Maka sekonyong-konyong adalah beserta dengan malaekat itu beberapa banyak balatentara surga, yang memuji Allah serta katanya: (Dan. 7:10.)

14”Segala kemuliaan bagi Allah di tempat Yang Mahatinggi, dan sejahtera di atas bumi di antara orang yang diperkenan-Nya.” (fs. 19:38; Yes. 57:19; Epes. 2:14, 17.)

15Apabila segala malaekat itu kembali dari mereka itu ke surga, berkatalah gembala itu sama sendirinya: ”Marilah kita pergi ke Betlehem melihat perkara yang sudah jadi itu, yang dinyatakan oleh Tuhan kepada kita.”

16Maka mereka itupun pergilah dengan segeranya, lalu dijumpainya Maryam dan Yusuf, dan kanak-kanak itu terbaring di dalam palungan.

17Apabila dilihatnya, lalu dimasyhurkannya firman yang disabdakan kepadanya dari hal kanak-kanak itu. (ay. 10-12.)

18Maka sekalian orang yang mendengar itupun heranlah akan segala perkara yang dikatakan oleh gembala itu kepadanya.

19Tetapi Maryam menyimpan sekalian perkataan ini, sambil berpikir di dalam hatinya. (ay. 51.)

20Maka gembala itupun kembalilah serta memuji dan memuliakan Allah, sebab segala perkara yang didengar dan dilihatnya, sebagaimana yang dikatakan kepadanya.

Dari hal persucian Tuhan Yesus di dalam Bait Allah; Doa Simeon dan Hanna

21Apabila genap delapan hari Ia bersunat, lalu disebut namanya Yesus, seperti yang dikatakan oleh malaekat, sebelum Ia dikandungkan di dalam rahim. (fs. 1:31, 59.)

22Setelah sudah lepas pantang menurut Taurat Musa, maka dibawanya kanak-kanak itu ke Yeruzalem hendak menyerahkan Dia kepada Tuhan, (Imam. 12.)

23seperti yang tersurat di dalam hukum Allah: Bahwa tiap-tiap anak sulung laki-laki yang mula-mula membuka rahim ibunya akan terserah kepada Allah, (Kel. 13:2.)

24dan lagi hendak mempersembahkan korban, sebagaimana yang tersebut di dalam hukum Allah, yaitu: burung tekukur sepasang, atau anak merpati dua ekor. (Imam. 12:8.)

25Maka adalah seorang di Yeruzalem yang bernama Simeon. Adapun orang itu benar lagi takut akan Allah, serta menantikan penghiburan bagi bani Israel, maka Rohulkuduspun ada di atasnya. (Yes. 40:1; 49:13.)

26Maka sudahlah diturunkan wahyu kepadanya oleh Rohulkudus, bahwa tiadalah ia merasai mati sebelum dipandangnya Kristus Tuhan itu.

27Dengan kuasa Roh itu masuklah ia ke dalam Bait Allah, maka tatkala Yesus, kanak-kanak itu, dibawa masuk oleh ibu bapa-Nya hendak membuatkan Dia menurut hukum Taurat,

28lalu Simeonpun memangku Dia, serta memuji Allah, katanya:

29”Ya Tuhan, sekarang biarlah hambamu kembali dengan sejahtera menurut sebagaimana firman-Mu. (Kej. 46:30.)

30Karena mataku telah melihat selamat yang daripada-Mu,

31yang telah Engkau sediakan di hadapan sekalian bangsa;

32yaitu suatu terang-menerang bercahaya kepada orang kafir, dan kemuliaan bagi kaum-Mu Israel.” (Yes. 42:6; 49:6.)

33Maka bapa-Nya dan ibu-Nyapun heran akan barang yang dikatakan dari hal Dia;

34maka Simeonpun memberkati keduanya itu, serta berkata kepada Maryam, ibu-Nya: ”Tengoklah, kanak-kanak ini ditentukan akan menjatuhkan dan membangunkan beberapa banyak orang Israel, dan akan menjadi suatu alamat yang dibantah. (Yes. 8:14; Mat. 21:42; 1Kor. 1:23.)

35Maka suatu pedang akan menembuskan jiwamu sendiri, – supaya ketara pikiran hati orang banyak.”

36Maka ada pula seorang nabiah bernama Hanna, anak Panuil, daripada suku bangsa Asyir; maka ia sangat lanjut umurnya, dan ia bersuami tujuh tahun lamanya kemudian daripada masa ia menjadi perawan,

37dan ia sudah janda sehingga umurnya delapan puluh empat tahun; maka tiada ia meninggalkan Bait Allah, melainkan sembahyang dan puasa serta berdoa siang malam. (1Tim. 5:5.)

38Pada ketika itu juga datanglah ia mengucap syukur kepada Allah, serta mengatakan dari hal kanak-kanak itu kepada sekalian orang yang menantikan penebusan Yeruzalem. (Yes. 52:9.)

39Setelah digenapkannya segala sesuatu yang wajib menurut hukum Tuhan, maka kembalilah mereka itu ke Galilea, yaitu negerinya sendiri Nazaret.

40Maka kanak-kanak itupun makin besar dan bertambah kuat, dan penuhlah Ia dengan hikmat, dan anugerah Allah ada di atas-Nya. (ay. 52; fs. 1:80.)

Dari hal Tuhan Yesus di dalam Bait Allah pada umur dua belas tahun

41Maka tiap-tiap tahunlah ibu bapa-Nya pergi ke Yeruzalem pada masa raya Pasah. (Kel. 23:14-17.)

42Tatkala umur-Nya dua belas tahun, naiklah mereka itu beraya menurut adat masa raya;

43serta lepas masa raya itu, tatkala keduanya berjalan pulang, maka tertinggallah Yesus, kanak-kanak itu, di Yeruzalem dengan tiada setahu ibu bapa-Nya; (Kel. 12:18.)

44melainkan disangkanya Ia ada di antara orang yang berjalan sertanya, sehingga sampai sejauh sehari perjalanan, lalu dicarinya Dia di antara kaum keluarga dan kenal-kenalannya;

45tetapi sebab tiada dijumpainya, berbaliklah keduanya ke Yeruzalem mencari Dia.

46Lepas tiga hari, dijumpainya Dia di dalam Bait Allah sedang duduk di tengah-tengah guru-guru di situ, mendengar mereka itu bersoal jawab.

47Maka sekalian orang yang mendengar Dia itupun tercengang-cenganglah akan pengetahuan dan jawab-Nya.

48Maka tercenganglah ibu bapa-Nya melihat Dia; lalu kata ibu-Nya kepada-Nya: ”Hai anakku, apakah sebabnya Engkau berbuat demikian kepada kami? Tengoklah, bapa-Mu dengan aku mencari Engkau dengan bersusah payah.”

49Maka berkatalah Ia kepada mereka itu: ”Apakah sebabnya kamu mencari Aku? Tiadakah kamu ketahui, bahwa Aku wajib ada di dalam pekerjaan Bapa-Ku?” (Yahy. 2:16.)

50Tetapi ibu bapa-Nya tiada paham akan perkataan yang dikatakan-Nya itu.

51Maka pulanglah Ia sertanya, lalu tibalah di Nazaret; dan diturut-Nya perintahnya. Maka ibu-Nya menyimpan segala perkara itu di dalam hatinya. (ay. 19.)

52Maka Yesuspun makin bertambah-tambah hikmat dan besar-Nya, dan makin diperkenan Allah dan manusia. (1Sem. 2:26; Ams. 3:4.)