At. 2.42. Sede Salvos, Voz Passiva, Não Ativa, NemMédia, Nem Reflexiva. Implicações

At. 2.42. Sede Salvos, Voz Passiva, Não Ativa, NemMédia, Nem Reflexiva. Implicações

Hélio de MenezesSilva

03.2023

Acts 2:40 ἑτέροις ^{AndWith  G2087 A-DPM} τε ^{Other  G5037 PRT}λόγοις ^{Words  G3056 N-DPM}πλείοσιν ^{Many  G4119 A-DPM-C}διεμαρτύρετο ^{HeEarnestly Testified  G1263 V-INI-3S} καὶ ^{And  G2532 CONJ}παρεκάλει^{Exhorted,  G3870 V-IAI-3S}λέγων, ^{Saying,  G3004 V-PAP-NSM} Σώθητε ^{Sede vós salvos  G4982 Verbo-Aoristo=Passivo=iMperativo-2a Plural} ἀπὸ ^{From  G575 PREP} τῆς ^{G3588 T-GSF}γενεᾶς ^{Generation  G1074 N-GSF} τῆς ^{This  G3588 T-GSF}σκολιᾶς ^{G4646 A-GSF}ταύτης ^{Crooked.  G3778 D-GSF (TRi)}

Atos 2:40 E com muitas outras palavras _(Pedro)plenamente testificava, e ^os exortava, dizendo: "Sede vós salvos ^{NOTA} paralonge desta geração perversa." ^(LTT)

{NOTA}: Imperativo passivo : Deus toma a iniciativa, ordena,chama, deseja nossa resposta, habilita, opera em nós; no entanto, todos podemosaceitar ou recusar, somos responsáveis por nos abrir à e aceitar a Sua operaçãoe cooperar com a ela.

*************************

[Se você concordar de coração com que este presente escrito,e achar que ele poderá alertar/ instruir/ edificar, então, por favor, ocompartilhe (sem apagar nome do autor, nem links abaixo) com todos seus maisachegados amigos crentes (inclusive pastores e professores), e que você tenhacerteza de que não desgostarão de receber sua sugestão. Apraza a Deus que cadaum que apreciar este escrito o encaminhe a pelo menos 5 crentes que ele saibaque não receberão isso com ódio.]

http://solascriptura-tt.org/ (Sola Scriptura TT - Guerreando Em Defesa Do Texto Tradicional (TT: o TextusReceptus, TR), E Da FÉ (Corpo De Doutrina De Toda A Bíblia))

Somente use Bíbliastraduzidas do Texto Tradicional (aquele perfeitamente preservado por Deus emininterrupto uso por fiéis): LTT (Bíblia Literal do TextoTradicional, com notas para estudo, na www.bvloja.com.br),KJB-1611, ou ACF.