삼하22:2 - 요새되신 주님

그가 이르되,

{주}는 나의 반석이시요,

나의 요새시요,

나의 구출자시요 (삼하22:2-하단박스)

다윗은 요새되신 주님을 찬양했습니다 (삼하22:2, 시18:2, 시31:2-3, 시71:3).

다윗은 전쟁의 사람이었기에 요새가 절실했고, 요새 안에 있을 때 안전한 것을 몸으로 체험한 사람입니다.

요새는 적이 있기 때문에 만들어 졌습니다.

요새는 나의 몸을 보호합니다.

요새 안에서 군사들은 명령을 받고, 병기를 고치고, 치료를 받고, 휴식을 취합니다.

요새 안에는 나와 뜻을 같이 하는 사람들이 있고, 그곳에서 협력을 이룹니다.

요새되신 주님 안에서 말씀을 묵상합니다 (수1:8).

주님을 날마다 찬양합니다 (시68:19).

항상 기뻐합니다 (살전5:16).

쉬지 말고 기도합니다 (살전5:17).

모든 일에 감사합니다 (살전5:18).

죄들을 자백합니다 (요일1:9).

요새 안에서 아침을 기다립니다.

파수 보는 자들이 아침을 기다리는 것처럼 간절히 주를 기다립니다 (시130:6).

지금은 십자가를 지고 있지만 (눅9:23),

눈물을 씻어주실 (계21:4) 그날을 기다립니다.

나는 지금 어디에 있습니까?

요새되신 주님 안에 있습니까?

성벽되신 주님, 보루 되신 주님(사26:1), 요새 되신 주님 안에 있습니까?

주님이 나의 요새 (fortress) 입니까?

[성경비교] 삼하22:2

1. LORD에 대한 한글 번역의 차이

LORD를 개역과 개정은 여호와라고 번역했습니다.

구약의 LORD는 신약의 LORD (예수님)과 연결되므로 ‘주’라고 번역해야 합니다.

2. And 의 차이

KJV는 And로 시작하면서 이 구절이 앞 문장의 연속임을 알렸습니다.

앞 문장은 콜론(:)으로 마무리하면서, 뒷 문장 (본문내용)이 연결됨을 예시했습니다.

이 구절은 {주}께서 다윗을 그의 모든 원수들의 손과 사울의 손에서 건지신 날(삼하22:1)에 주를 찬양한 내용임을 알수 있습니다.

3. deliverer

deliverer를 흠정역은 구출자, 한킹은 구원자, 개역과 개정은 ‘건지시는 자’로 번역했습니다.

[관련 구절]

- 요새되신 주님

* 삼하22:2 그가 이르되, {주}는 나의 반석이시요, 나의 요새시요, 나의 구출자시요,

* 시18:2 {주}는 나의 반석이시요, 나의 요새시요, 나의 구출자시요, 나의 하나님이시요, 내가 신뢰할 나의 힘이시요, 나의 방패시요, 나의 구원의 뿔이시요, 나의 높은 망대시로다.

* 시31:2-3 주의 귀를 내게 기울이사 속히 나를 건지소서. 주는 나의 견고한 반석이 되사 나를 구원할 방벽의 집이 되소서

/ 주는 나의 반석이시며 나의 요새시오니 그러므로 주의 이름을 위하여 나를 인도하고 지도하소서.

* 시71:3 주께서는 내가 항상 드나드는 나의 견고한 처소가 되소서. 주께서 나를 구원하려고 명령을 주셨으니 주는 나의 반석이시요, 나의 요새시니이다.

- 우리의 할 일

* 수1:8 너는 이 율법 책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 밤낮으로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 모든 것에 따라 지켜 행하라. 그리하면 네가 네 길을 형통하게 하며 또한 크게 성공하리라.

* 시68:19 날마다 우리에게 은택을 더하시는 [주] 곧 우리의 구원의 하나님을 찬송하리로다. 셀라.

* 살전5:16 항상 기뻐하라.

* 살전5:17 쉬지 말고 기도하라.

* 살전5:18 모든 일에서 감사하라. 이것이 그리스도 예수님 안에서 너희에 대한 하나님의 뜻이니라.

* 요일1:9 만일 우리가 우리의 죄들을 자백하면 그분께서는 신실하시고 의로우사 우리의 죄들을 용서하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗하게 하시느니라.

- 주를 기다리며...

* 시130:6 내 혼이 [주]를 기다림이 파수 보는 자들이 아침을 기다림보다 더하나니 내가 말하거니와 파수 보는 자들이 아침을 기다림보다 더하도다.

* 눅9:23 ¶또 그분께서 그들 모두에게 이르시되, 어떤 사람이 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 날마다 자기 십자가를 지고 나를 따를지니라.

* 계21:4 또 하나님께서 그들의 눈에서 모든 눈물을 씻어 주시리라. 다시는 사망이 없고 슬픔도 울부짖음도 없으며 또 아픔도 다시는 없으리니 이는 이전 것들이 지나갔기 때문이라, 하더라.

* 사26:1 그날에 유다의 땅에서 이 노래를 부르리라. 우리에게 견고한 도시가 있으니 하나님께서 구원을 성벽과 보루로 삼으시리로다.