벧전2:25 - 혼의 목자와 감독이신 분

너희가 전에는 길 잃은 양 같았으나

지금은 너희 혼의 목자요 감독이신 분에게로 돌아왔느니라 (벧전2:25-하단박스).

우리는 혼의 목자와 감독이신 분에게로 돌아왔습니다.

이제는 목자를 의지하고,

목자를 따라갑니다.

우리의 목자는 우리를 위해 고난당하심으로 우리에게 본을 남기셨습니다 (벧전2:21).

우리는 그분의 발자취를 따라 갑니다.

그분께서는 죄를 짓지 아니하시고 입에 교활함도 없으십니다 (벧전2:22).

욕을 당하시되 맞대어 욕하지 아니하시고, (벧전2:23)

고난을 당하시되 위협하지 아니하시며,

오직 의롭게 심판하시는 분에게 자신을 맡기시고,

친히 나무에 달려 자신의 몸으로 우리의 죄들을 지셨으니 (벧전2:24),

이것은 죄들에 대하여 죽은 우리가 살아서 의에 이르게 하려 하심입니다.

그분께서 채찍에 맞음으로 우리가 고침을 받았습니다.

우리의 목자인 주님은

선한 목자입니다 (요10:11, 14).

양들의 큰 목자입니다 (히13:20).

선한 목자는 양들을 위해 자기 생명을 줍니다 (요10:11).

선한 목자는 양들을 알고, 양들도 목자를 압니다 (요10:14).

선한 목자는 양들을 개별적으로 알고, 양들의 깊은 내면을 압니다.

주님은 목자중 목자인 큰 목자입니다 (히13:20).

우리 주님은 죽은 자들로부터 다시 살아나신 능력의 목자입니다 (히13:20).

자신의 피를 통해 양들을 완전하게 하시고, 하나님의 기쁘신 뜻을 이루게 합니다.

큰 목자인 주님, 목자장인 우리 주님이 나타나실 때 사라지지 않는 영광의 왕관을 주십니다 (벧전5:4).

주님은 혼의 목자입니다 (벧전2:25).

혼을 지키시고, 먹이십니다.

선한 목자, 혼의 목자에게 자신을 맡기는 사람은 안전합니다.

의지한다는 것은 신뢰하는 것입니다.

많이 신뢰할수록 많이 의지합니다.

의지한다는 것은 ‘~에게 부탁한다’는 뜻도 됩니다.

주를 의지 한다 하여도 어디까지 의지하는지 차이가 있습니다.

그 차이는 ‘얼마나 신뢰하나?’ 의 차이 이기도 합니다.

나는 목자를 잘 의지하고 있습니까?

어디까지 의지하고 있습니까?

복음을 듣고 믿음으로 구원받은 그 상태에 머무르고 있습니까?

아니면, 나의 삶, 나의 생계, 나의 환경 등 나의 전부를 의지하고 있습니까?

[성경 비교]

1. as : like

두 단어가 모두 ‘~같이’ 라는 의미가 있지만, as는 ‘같을 정도로. 그것 그대로’ 의 의미이고, like는 ‘~같이, 유사한 것’의 의미가 있습니다.

KJV의 표현은 우리가 ‘길잃은 양 이었다’ 이고,

NIV의 표현은 우리가 ‘길잃은 양과 같다’ 입니다.

2. Bishop (감독) : Overseer (감독)

감독(bishop)이라는 말은 감독자(overseer); 즉 ‘위에서 보는 사람’, ‘위에서 살펴보는 사람’으로 풀이 됩니다.

또한 다른 말로는 교회를 ‘다스리는 사람’으로서 ‘ruler’가 되기도 합니다 (딤전5:17).

‘다스린다’는 개념이 바로 감독하는 것임을 알수 있습니다.

* 딤전5:17 잘다스리는 장로들을 두 배나 존경할 자로 여기되 특별히 말씀과 교리로 수고하는 자들에게 그리할지니라.

3. souls 에 대한 한글 번역의 차이

soul을 흠정역과 한킹은 혼으로 번역했고, 개역과 개정은 영혼으로 번역했습니다.

우리 몸은 영과 혼(soul)과 몸으로 구성되어 있습니다.

죄를 짓는 영역은 혼(soul)이고, 지옥에 가는 것도 혼(soul)입니다.

구원받는 것은 혼 입니다.

(거듭나는 것은 영이고, 부활하는 것은 몸입니다)

개역과 개정은 영혼으로 번역하여 혼과 영을 구별하지 않았습니다.

[관련구절]

- 혼의 목자요 감독

* 벧전2:25 너희가 전에는 길 잃은 양 같았으나 지금은 너희 혼의 [목자]요 [감독]이신 분에게로 돌아왔느니라.

- 그분께서는...

* 벧전2:21-24 참으로 너희가 심지어 그 일을 위해 부르심을 받았나니 그리스도께서도 우리를 위해 고난을 당하심으로 우리에게 본을 남기사 너희가 자신의 발자취를 따라오게 하셨느니라.

2:22 그분께서는 죄를 짓지 아니하시고 입에 교활함도 없으시며

2:23 욕을 당하시되 맞대어 욕하지 아니하시고 고난을 당하시되 위협하지 아니하시며 오직 의롭게 심판하시는 분에게 자신을 맡기시고

2:24 친히 나무에 달려 자신의 몸으로 우리의 죄들을 지셨으니 이것은 죄들에 대하여 죽은 우리가 살아서 의에 이르게 하려 하심이라. 그분께서 채찍에 맞음으로 너희가 고침을 받았나니

- 선한 목자

* 요10:11 나는 선한 목자니라. 선한 목자는 양들을 위해 자기 생명을 주거니와

* 요10:14 나는 선한 목자라 내 양들을 알고 내 양들도 나를 아노라.

- 큰 목자

* 히13:20 이제 양들의 큰 목자이신 우리 [주] 예수님을 영존하는 언약의 피를 통해 죽은 자들로부터 다시 이끌어 내신 평강의 하나님께서