1 Thessalonians 5 - Plain English Version(PEV)

Christians have to be ready for Jesus to come back

1And now, Christian friends, think about the time when Jesus will come back. We don’t need to write to you about times and dates.

2You already know about that day when our leader, Jesus, will come back. You know it will come suddenly, and people will get a big shock. They will not be ready for it, like nobody is ready for a robber to come in the night to steal things.

9-10You see, God picked us to save us, not to get angry with us. Our leader, Jesus Christ, died for us, so now God can save us and give us new life. After Jesus comes back, we will live with him for ever. Maybe we will die before he comes, or maybe we will still be alive. It will not matter, because God will give us all new life, and we will all live with Jesus for ever.

11So then, tell those things to each other, and help each other to become stronger for God, not sad and weak. And yes, I know that you are doing that already.

Some things to do and some things not to do

12Now, Christian friends, here are a few more things we really want you to do.

– Respect the people among you that work hard for God. They lead you, his people, and teach you how to live the right way.

13They work for God, so respect them, and love them a lot.

– And don’t argue with each other.

–

14And the next thing, friends, tell lazy people that they have to work.

– And if somebody is frightened, talk to them in a way that helps them to be brave.

– And help anybody that is weak.

– And don’t get angry with anyone, keep on trying to help them.

–

15If somebody does something bad to you, don’t try to do payback to them, but always try to be good to each other and to everyone else too.

16And we want you to do these things too.

– Always be happy.

–

17Be ready to pray to God at any time.

–

18Always thank God, no matter what happens to you.

You see, you belong to Jesus Christ, so God wants you to do those things.

19And we want you to do some more things too.

– Don’t stop God’s spirit working in you.

–

20Don’t rubbish God’s messages,

21but listen carefully when anyone tells you a message from God. Think carefully about everything they say, and find out if it really comes from God. Then, if it is right, be careful to remember it and to do those good things.

22But if it is wrong, or if it tells you to do a bad thing, don’t do it. Keep away from every sort of bad thing, and don’t listen to messages that don’t come from God.

The end of this letter

23God is the one that helps people to be happy and quiet inside themselves. I want that for you, and I’m asking God himself to clean you properly inside, so that you will be his special people. I want God to help you be properly good in every way, with your body, and your spirit, and also that part inside you that thinks and that gives you your feelings. Yes, God can clean you and help you be properly good, so that at the time when our leader, Jesus Christ, comes back, God will not blame you for doing anything wrong.

24Yes, God will make you properly clean inside. He picked you to be his people, and he always does what he promised to do.

25And now, my Christian friends, I’m asking you to pray for us.

26And whenever you meet other Christians, show them that you know they are special, and that you are happy to see them.

27Now listen. I want you to promise me that you will read this letter to all the Christians there. And our leader, Jesus, will be listening to you promise that.

28And now I ask our leader, Jesus Christ, to be with you and to be very good to you.

From Paul