Genesis 50 - Plain English Version(PEV)

Joseph had a big funeral for his father

1Then Joseph bent down and hugged his father’s body. He cried, and he kissed his father’s face.

2Then Joseph talked to some of his workers. Joseph said to them, “My father Jacob died. Now I want you to get his body ready for the funeral. I want you to look after his body in that special way that you do for important people.”

So those men worked on Jacob’s body to get it ready, then they put special oils and perfumes on his body, so that it will not rot away. Then they wrapped his body in long bits of cloth, and they put it in a special coffin.

3It took them 40 days to finish doing all those things.

The Egypt people cried for Jacob for 70 days.

4At the end of those 70 days, Joseph talked to Pharaoh’s important workers. Joseph said to them, “I want you to do something for me. Please be good to me, and do this thing that I ask. Please go to Pharaoh, and tell him that I said,

5‘My father talked to me before he died. He said, “I am going to die very soon. After I die, I want you to take my body to Canaan country, and put it in that grave that I got ready for myself.” And my father got me to promise that I will do that.

14That’s the story about how Joseph buried his father. After that, Joseph went back to Egypt country with his brothers, and with everybody else that came to Canaan country with him.

Joseph did not do payback to his brothers

15After Jacob died, Joseph’s brothers started to worry, and they said to each other, “When our father was alive, Joseph was good to us. But maybe Joseph is still angry about all those bad things that we did to him. Now our father is dead, maybe Joseph will do payback to us.”

16So Joseph’s brothers sent a message to Joseph. This is what they said in that message, “Joseph, our father talked to us before he died.

17He told us to say to you, ‘I know that your brothers did really bad things to you. They went wrong, and they hurt you. Please let go of all those bad things that your brothers did, and don’t do payback to them.’ ”

Joseph’s brothers also said this in their message, “Please let go of all those bad things that we did, and don’t do payback to us. We respect God, just like our father did.”

Joseph listened to that message from his brothers, and he started to cry.

18Then his brothers came to him, and they quickly got down on their knees and put their faces near the ground, to show respect to Joseph. And they said to Joseph, “You are our boss, and we are your work-men.”

19But Joseph said to his brothers, “Don’t be frightened. God is the only true judge. I’m not God, so I will not judge you mob.”

20Then Joseph said, “You know, a long time ago, you mob made a plan to hurt me. But God had a plan too. His plan was good, and it was more powerful than your plan. You did bad things, but God used them to make good things happen. Yes, he brought me here to Egypt country, so that I helped lots of people stay alive when the food plants didn’t grow. And those people are still alive today.

21So don’t be frightened. I will not do payback to you mob. No, I will keep on looking after you and your little kids, and I will make sure that you always have enough food to eat.”

In that way, Joseph talked in a friendly way to his brothers, and he helped them feel happy again.

Joseph got old and died

22After that, Joseph kept on living in Egypt, and all his father’s family lived there too. And Joseph lived until he was 110 years old.

23While Joseph was still alive, his sons Ephraim and Manasseh had kids, and some of those kids had kids too. So Joseph got to see his great grand-kids. One of Manasseh’s sons was called Makir, and later on, Makir had his own kids. Then Joseph adopted Makir’s kids into his family, and they became like his own kids.

24Then one day, Joseph said to his brothers, “I am going to die very soon. But don’t worry. God is going to help you mob in a powerful way. Yes, one day, God will take all our mob out of this country, and he will give our mob all the land in Canaan country, just like he promised to our great grand-father Abraham, and our grand-father Isaac, and our father Jacob.”

25Then Joseph got his brothers to make a strong promise. He said, “You have to promise that you will not leave my body here in Egypt country. When God takes our mob back to Canaan country, they have to take my body with them.”

26Then Joseph died. He was 110 years old. The Egypt people put special oils and perfumes on Joseph’s body, so that it will not rot away. Then they wrapped his body in long bits of cloth, and they put it in a coffin in Egypt country.

(We have not yet translated the books called Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua, Judges, and Ruth. Some of the stories in those books tell us these things.

– Jacob’s family lived in Egypt for about 400 years, and became the nation called Israel. The families that came from his 12 sons became the 12 tribes in the Israel nation.

– Then God got an Israel man, called Moses, to take the Israel nation out of Egypt, into desert country, and God gave Moses his law for those people.

– After that, God gave them the country called Canaan. Today we call that country Israel. Sometimes we call the Israel people the Jewish people, or just the Jews.)