Acts 1 - Plain English Version(PEV)

1I’m writing to you again, my friend Thiofilus. I wrote to you before, about all the things that Jesus did, and the things that he taught people.God took Jesus up into heaven

6You know, at that time, the Roman government people were the bosses over all the people there. So when Jesus’s followers met together with him, they asked him, “Sir, are you going to fight the Romans at this time, and beat them, and give us back our own country, with our own boss for us Israel people?”

7Jesus said to them, “My father controls everything. He knows the time that things will happen. You don’t need to know the time.

8But the Holy Spirit will come to you, and he will give you power, and then you will tell people about me, in Jerusalem, and all over Judea country, and in Samaria country, and you will go to people everywhere in the world, and you will tell them about me.”

9-10After Jesus told them that, God lifted him up to heaven. His followers were looking at him as he was going up. Then a cloud came in front of Jesus, and his followers couldn’t see him any more. They kept on looking up into the sky, and suddenly 2 men wearing white clothes stood next to them.

14All those men met every day to pray together. Jesus’s brothers and some women met with them too. One of those women was Mary, the mother of Jesus.

15After a few days, the people that believed in Jesus had a meeting. There were about 120 people at that meeting. Peter stood up and talked to them.

16-17He said, “Listen, friends, a long time ago the Holy Spirit told David about Judas, the son of Iscariot, and David wrote that story in God’s book. Now it has happened. You know, Judas used to be with us, and he worked with us. He was one of Jesus’s special workers. But the Jewish leaders paid Judas to take a mob of bad men to catch Jesus.

18After that, the Jewish leaders used that same money to buy some farm land. And Judas died in that place. His belly split open, and all his guts fell out.

19Everybody that lived in Jerusalem heard about that, so they called that place Akeldama in their language. That means the farm land of blood.”

20Peter kept on talking. He said, “God also told David to write about Judas in the part of God’s book called Psalms. He wrote,

‘Empty out his house, God, and don’t let anybody else live in it.’

And he also wrote,

‘Let somebody else have his job.’ ”

21-22And Peter said, “So now we have to pick somebody else to have Judas’s job and be one of Jesus’s 12 special workers. He will help us tell people the true story, that Jesus is alive. Yes, Jesus died, but then God made him alive again. The man that we pick has to be one of the men that went around with our leader Jesus. He has to be somebody that was with us from the time that John baptised Jesus, right up to the time that God took Jesus up into heaven.”

23So they all talked together, and they found 2 men that were with them all that time. One man was Joseph Barsabbas. He also had another name, Justus. The other man was called Matthias.

24-25Then Jesus’s special workers prayed. They said, “Judas left his job, and went his own way, and now he is dead. He went to that bad place. And God, you know everyone properly, and you know the way they think. Please show us the man that you want to take Judas’s place, and to do his job, and to be a special worker of Jesus.”

26So they put the names of those 2 men into a jar, and one man shook it. Then one of them closed his eyes and took one of those names out of the jar. That name was Matthias. So Matthias joined Jesus’s 11 special workers, to work with them.