Zacharie 1 - French common language

LES VISIONS DE ZACHARIEUn appel du Seigneur aux Israélites

1La deuxième année du règne de Darius, au cours du huitième mois, le Seigneur s'adressa au prophète Zacharie, fils de Bérékia et petit-fils d'Iddo.

2-3Il lui ordonna de dire aux Israélites: «Moi, le Seigneur de l'univers, je me suis violemment irrité contre vos ancêtres. Mais revenez à moi, le Seigneur, et je reviendrai à vous, je vous le promets.

4N'imitez pas vos ancêtres. Autrefois les prophètes les ont exhortés de ma part à renoncer à leur mauvaise conduite et à leurs actions indignes, mais ils n'ont pas voulu écouter et ils ne m'ont pas obéi.

5Vos ancêtres ne sont plus là et les prophètes n'ont pas vécu indéfiniment, vous le savez bien.

6Cependant les paroles et les ordres que j'avais transmis à mes serviteurs les prophètes ont finalement convaincu vos ancêtres; ils ont changé d'attitude, ils ont reconnu que je les avais traités comme je l'avais décidé et comme le méritaient leur conduite et leurs actes.»

Première vision: les chevaux

7La deuxième année du règne de Darius, le vingt-quatrième jour du onzième mois, ou mois de Chebath, le Seigneur communiqua un message au prophète Zacharie, fils de Bérékia et petit-fils d'Iddo.

Voici le récit de Zacharie:

8J'ai eu, cette nuit, une vision. J'ai vu un cavalier monté sur un cheval roux. Il se trouvait parmi des myrtes situés au fond d'une vallée. Derrière lui, il y avait d'autres chevaux, des roux, des gris et des blancs.

9Je lui demandai: «Mon seigneur, que représentent ces chevaux?» L'ange chargé de me parler répondit: «Je vais te l'expliquer.»

10Et, du milieu des myrtes où il se trouvait, il ajouta: «Le Seigneur les a envoyés parcourir la terre.»

11Les cavaliers firent alors leur rapport à l'ange du Seigneur: «Nous avons parcouru toute la terre, lui dirent-ils, et nous n'y avons trouvé aucun signe d'agitation: tout est calme.»

12L'ange s'exclama: «Seigneur de l'univers, voilà soixante-dix ans que tu es irrité contre Jérusalem et les autres villes de Juda. Combien de temps encore refuseras-tu d'avoir pitié d'elles?»

13Alors le Seigneur adressa à l'ange des paroles rassurantes et réconfortantes.

Le Seigneur va de nouveau choisir Jérusalem

14 L'ange qui parlait avec moi m'ordonna de proclamer ce message de la part du Seigneur de l'univers:

«J'ai un amour ardent

pour Jérusalem et la colline de Sion,

15mais j'éprouve une violente irritation

contre les nations trop sûres d'elles.

En effet, lorsque ma colère contre Israël

était encore faible,

elles ont contribué à sa ruine.

16C'est pourquoi, je le déclare,

moi, le Seigneur de l'univers,

je vais revenir à Jérusalem

pour y manifester ma bonté.

Mon temple y sera rebâti,

et l'on reconstruira la ville.»

17Puis l'ange me demanda de proclamer cet autre message:

«Mes villes vont retrouver leur bien-être,

déclare le Seigneur de l'univers,

je choisirai de nouveau Jérusalem,

je viendrai au secours de Sion.»