Expiar, Expiação, Expiadouro Sejam Sempre Diferenciados De Propiciar, Propiciação,Propiciatório. Na LTT

Expiar, Expiação, Expiadouro Sejam Sempre Diferenciados De Propiciar, Propiciação,Propiciatório. Na LTT

Hélio de Menezes Silva,02.06.2023

Sempre Diferenciemos ^{(sempre mesmo, sem exceção e  com todo rigor):}EXPIAR De PROPICIAR

a) "EXPIAR" {03722 kaphar}, do VT,

de,

b) no NT,"PROPICIAR" {2433 hilaskomai: propiciarou fazer propiciação}, {2434 hilasmos: a propiciação}, e {2435 hilastêrion: opropiciatório}.

Expiação (no VT) é o ato originado e finalizado em Deus pelo qual um judeucrente tinha (provisoriamente!) a culpa e a penalidade dos seus pecadosCOBERTAS, e a santa justiça de Deus satisfeita, através da confissão do seupecado (e merecimento da penalidade,) quando da execução da sentença sobre umadequado animal substituto que, em fé, o crente via como tipificando osacrifício perfeito, único e definitivo do Cordeiro de Deus, que viria eTIRARIA o pecado do mundo (Jo 1:29: "Eis o Cordeiro de Deus,Aquele que estálevantando- e- carregando- para- longe o pecado do mundo!").

Propiciar (no NT) é "o próprio Deus (o eterno Palavra) expiar(definitivamente!) o pecado do homem";
E (adicionalmente) "Deus, por causa disto, definitivamentese tornar propício, favorável ao homem!";
E (adicionalmente) "Deus TIRAR (definitivamente!) a culpa ea pena do pecado do homem (Jo 1:29 "Eis o Cordeiro de Deus,Aquele que estálevantando- e- carregando- para- longe opecado do mundo!")"

ESTA DIFERENCIAÇÃO É EXTREMAMENTE IMPORTANTE. SEMPRE É FEITANA KJV, MAS POUCAS BÍBLIAS DE LÍNGUAS LATINAS A FAZEM.

Não haja no VT nenhumapalavra começada por propici* (na KJV, sabiamente, não há nada no VT começadopor propiti*

Não haja no NT nenhumapalavra começada por expi* (na KJV, sabiamente, não há nada no NT começando poratone* nem expiat*

******************************

H3722 כָּפַר kaphar verbo EXPIAR (nemsempre)

Ex 29:33; Ex 29:36; Ex 29:37; Ex 30:10; Ex 30:15; Ex 30:16; Ex32:30

Lv 1:4; Lv 4:20; Lv 4:26; Lv 4:31; Lv 4:35; Lv 5:6; Lv 5:10;Lv 5:13; Lv 5:16; Lv 5:18; Lv 6:7; Lv 7:7; Lv 8:34; Lv 9:7; Lv 10:17; Lv 12:7; Lv12:8; Lv 14:18; Lv 14:19; Lv 14:20; Lv 14:21; Lv 14:29; Lv 14:31; Lv 14:53; Lv15:15; Lv 15:30; Lv 16:6; Lv 16:10; Lv 16:11; Lv 16:16; Lv 16:17; Lv 16:18; Lv16:24; Lv 16:27; Lv 16:30; Lv 16:32; Lv 16:33; Lv 16:34; Lv 17:11; Lv 19:22; Lv23:28;

Nm 5:8; Nm 6:11; Nm 8:12; Nm 8:19; Nm 8:21; Nm 15:25; Nm15:28; Nm 16:46; Nm 16:47; Nm 25:13; Nm 28:22; Nm 28:30; Nm 29:5; Nm 31:50;

2Sm 21:3;

1Cr 6:49;

2Cr 29:24;

Ne 10:33

*********************************************

H3727 כַּפֹּרֶתkapporeth

substantivo EXPIADOURO- TAMPA? EXPIADOURO? Adotemos TAMPA- DE- EXPIAÇÃO?  . De modo nenhum"propiciatório"

Ex 25:17; Ex 25:18; Ex 25:19; Ex 25:20; Ex 25:21; Ex 25:22; Ex26:34; Ex 30:6; Ex 31:7; Ex 35:12; Ex 37:6; Ex 37:7; Ex 37:8; Ex 37:9; Ex 39:35;Ex 40:20; Nm 7:89; 1Cr 28:11; e mais  3 locais no VT

******************************************************

G2433 ἱλάσκομαι hilaskomai

      verbo PROPICIAR ou “RECONCILIAR- PROPICIAR”

Lc 18:13 'Ó Deus, sê Tu propiciado ^① para comigo, Opecador!'

Hb 2:17 para fazer reconciliação- propiciação ^① pelos pecados do povo.^{①nota 1Jo 2:2, diferenciando expiação, propiciação,}

******************************************************

G2434 ἱλασμός hilasmos

       substantivo PROPICIAÇÃO, PROPICIANTE

1Jo 2:2 E *Ele próprio* ^a propiciação  é a respeito dosnossos pecados, e não somente a respeito dos nossos _(pecados), mastambém a respeito dos _(pecados) dointeiro mundo.

1Jo 4:10 Nisto está o amor: não em que nós hajamos amado aDeus, mas em que Ele nos amou, e enviou o Seu Filho ^{para ser a}propiciação ^①dos ^②nossos pecados.

******************************************************

G2435 ἱλαστήριον hilasterion

     substantivo TAMPA--DE--PROPICIAÇÃO,SACRIFÍCIO-PROPICIATÓRIO,

Rm 3:25 Ao Qual _{(o Cristo)}, de antemão, dispôsDeus abertamente para ^{ser o} sacrifício- propiciatório^{- e- tampa- de-propiciação ①}através da fé no sangue ^[1] dEle _(doCristo). Para declaração- demonstração da justiça dEle _(deDeus), em prol da remissão ^② dospecados tendo sido dantes cometidos (dentro da paciência de Deus),^.

Hb 9:5 5 E acima dela _{(a arca)} ^estavamos querubins d^a glória, sombreando a tampa- de-propiciação ^①;das quais _{(todas essas)} coisas não é ^{o tempo,}agora, para falar em detalhe. ^{①nota 1Jo 2:2.}

******************************************************

G2436 ἵλεως hileos

     ADJETIVO propiciado, compassivo, misericordioso

Mt 16:22 22 E, havendo Pedro O tomado à parte, começou a Orepreender, dizendo: "^Tem compaixão ^①de Ti, ó Senhor! De modo nenhum Te acontecerá isso!" ^{① Almeida-1681.}

Hb 8:12 12 Porque misericordiososerei para com as suas _(anteriores) iniquidades ^①,e dos seus pecados e dos seus desprezos- às- leis de modo nenhum Eu seja lembradoainda." ^{Jr 31:31-34① ACF.}

******************************************************

G2643 καταλλαγή katallage

    Substantivo [mútua-] CONCILIAÇÃO

Rm 5:11       ¶ E não somente ^isto,mas também nos estamos regozijando ^① emDeus através do nosso Senhor Jesus Cristo, por- ação- de Quem, agora, a reconciliação havemos recebido ^②.^{① KJB: regozijo, não orgulho,jactância, vanglória. ② tempoaoristo.}        (não"expiação", da KJV. não propiciação. Prefiramos a nota marginal daKJV "reconciliation" )

Rm 11:15 15 Porque, se o lançar- fora ^① a eles ^{é a}reconciliação d^o mundo,qual ^será o recebimento ^deles, senão ^avida proveniente- de- entre ^os mortos? ^{① temporário e parcial, comp. v.1.}

2Co 5:18 Ora, todas estas coisas ^são provenientes- de-dentro- de Deus, Aquele nos havendo reconciliadoconSigo mesmo por- ação- de Jesus Cristo, e nos havendo dado o encargo- deservir da reconciliação;

2Co 5:19 A saber, que Deus estava, em ^o Cristo, ^omundo reconciliando conSigo mesmo, não lhesimputando ^Deus as transgressões deles, e havendo entregue-confiado ^① a ^① nós apalavra da reconciliação. ^{① KJB.}

******************************************************

G2644 καταλλάσσωkatallasso

   verbo [mutuamente-] CONCILIAR   (cheque se é sempre vozpassiva, "ser [mutuamente-] conciliado"

Rm 5:10 10 Porque se nós, ^{enquanto ainda} inimigossendo, fomos reconciliados com Deusmediante a morte de o Seu Filho, muito mais ^agora, ^jáhavendo nós sido reconciliados, seremos salvos dentro de a vida dEle _(oCristo).

1Co 7:11 11 (E se, porém, foi apartada, permaneça ela nãocasada ^①,ou ao seu marido seja ela reconciliada), e omarido à ^sua esposa não deixar. ^{①divórcio e novo casamento: notas Dt 24:1,4; Mt 5:32.}

2Co 5:18 Ora, todas estas coisas ^sãoprovenientes- de- dentro- de Deus, Aquele nos havendo reconciliado conSigo mesmo por- ação- de Jesus ^[2]Cristo, e nos havendo dado o encargo- de servir da reconciliação;

2Co 5:19 A saber, que Deus estava, em ^o Cristo, ^omundo reconciliando conSigo mesmo, não lhes imputando ^Deus astransgressões deles, e havendo entregue- confiado ^① a ^① nós apalavra da reconciliação. ^{① KJB.}

2Co 5:20 Em- prol- de ^oCristo, portanto, somos embaixadores, como se Deus ^estivesserogando através de nós. Estamos vos rogando em- prol- de ^oCristo: sede vós reconciliados a Deus.