Citações de Defensores do TR e de Suas Traduções

Citações de Defensores do TR e de Suas Traduções

"Faria alguma diferença se você soubesse que o Novo Testamento da suaBíblia moderna não tem a Primeira nem a Segunda Epístola de Pedro? Todavia, se onúmero total de palavras que faltam fosse somado, isto seria o quanto astraduções modernas ficariam mais curtas do que a VRTiago [e do que as Almeidas1753 e CFiel]. (...) Muitos têm se passado para as novas Bíblias semcompreender que mais, muito mais está envolvido do que a questão do inglês [eportuguês] moderno. Todo o tecido tem sido afetado! O texto subjacente estásubstancialmente diferente. A filosofia e metodologia dos tradutores está emcontraste acentuado [quando comparadas] com aquelas da Versão Autorizada [e dasAlmeidas 1753 e CFiel]" - Jack Moorman


"Eu conheço centenas de pessoas cuja inteligência e níveis educacionaisnão são tão elevados quanto os de algumas daquelas ... pessoas [intelectuais]que dizem que não podem entender a Bíblia do Rei Tiago [e a Almeida CFiel], noentanto estas pessoas [comuns, de fato] a entendem. Como podemos compreenderisto? Relembremos 1Co 2:14 que diz 'Ora, o homem natural não compreende ascoisas do Espírito de Deus, porque lhe parecem loucura; e não pode entendê-las,porque elas se discernem espiritualmente.' Este verso ainda é verdadeiro, nãoimporta qual tradução seja usada" - Dr. Donald Waite


A Bigorna da Palavra de Deus
"Ontem à noite eu parei à porta de um ferreiro,
E ouvi a bigorna a tocar o repique vespertino;
Então, olhando para dentro, eu vi no assoalho
Martelos velhos, gastos pelas batidas dos anos.
"Quantas bigornas você já teve," eu disse
"Para assim desgastar todos esses martelos?"
"Apenas um," ele disse e, com um piscar de olhos
"É a bigorna que acaba com os martelos, você sabe."
E assim, pensei, a bigorna da Palavra de Deus,
Por séculos os golpes dos céticos têm batido nela;
Mas, embora o ruído dos golpes fossem ouvidos,
A bigorna continua, sem danos, e os martelos se foram."
- John Clifford

"Eu estou completamente contrário a crer (tão grosseiramente improvávelisto parece) que, ao final de 1800 anos, 995 de cada 1000 cópias, suponhamos,irão ser provadas como inconfiáveis, e que a uma, duas, três, quatro, ou cinco[cópias] restantes, cujos conteúdos foram até ontem nada mais quedesconhecidas, ocorrerão terem mantido o segredo do que o Espírito Santooriginalmente inspirou. Em resumo, eu sou completamente incapaz de crer que apromessa de Deus tenha tão inteiramente falhado que, ao fim de 1800 anos, muitodo texto do Evangelho tenha de fato de ser tirado de dentro de uma cesta delixo cheia de papéis, por um crítico alemão, no convento de Santa Catarina; eque todo o texto [do Novo Testamento] tenha de ser remodelado segundo o padrãoestabelecido por um par de cópias que tinha permanecido em desprezo durantequinze séculos (provavelmente devendo suas sobrevivências a este desprezo),enquanto centenas de outros [manuscritos] tinham sido tão folheadas [pelo uso]a ponto de serem [fisicamente] desintegradas, e tinham conferido seustestemunhos a cópias delas feitas." - John Burgon