신7:7 - 성별된 민족 이스라엘 (holy nation)

하나님은 이스라엘을 택하셨습니다 (신7:7-하단 본문).

하나님은 크고 강력한 민족을 택하지 않고, 숫자가 적은 이스라엘을 택하셨습니다 (신7:7).

이스라엘이 택함 받음에 따라 세상의 모든 민족은 이스라엘과 타민족(이방인)으로 나누어 졌습니다.

(예수님의 부활 후엔 교회라는 공동체가 하나 더 추가 됩니다)

이스라엘은 a people 이 아니라 the people입니다 (민23:9).

또 one of the nations (민족들 중 하나)가 아닐 뿐 아니라 among the nations (민족들 중)에 끼지도 않습니다 (민23:9).

즉, 이스라엘은 민족들로 계산되지 않는 나라입니다.

이스라엘은 하나님을 위한 제사장 왕국이요 (출19:6),

하나님만을 위해 따로 떼어 놓은 거룩한 민족(holy nation 출19:6) 입니다.

약속에 의해 땅을 소유하는 민족입니다 (신8:1).

하나님의 증인으로 택함 받았습니다 (사43:10).

구원이 유대인에게서 나옵니다 (요4:22).

이스라엘은 하나님의 언약을 받은 민족입니다 (출34:10).

어떤 민족 가운데서도 행하지 아니한 놀라운 일들을 경험한 민족입니다 (출34:10).

하나님이 주신 명령을 지켜 행하기만 하면 살고 번성하는 민족입니다 (신8:1).

광야 생활을 통해 하나님이 행하시는 일에는 분명한 뜻이 있음을 체험한 민족입니다 (신8:2-5).

하나님은

40년 광야 생활을 통해 그들을 낮추시고, 시험하시고, 마음속에 무엇이 있는지, 명령을 지키려 하는지 시험하셨습니다 (신8:2).

만나를 주심으로 사람이 빵으로 사는 것이 아니라 하나님의 말씀으로 사는 것을 알려 주셨습니다 (신8:3).

하나님은

신8:1에서 ‘너희’ 라는 복수의 단어를 사용하여 민족에게 명령을 주심과 동시에 2절부터 너 라는 단수의 단어를 사용하여 각 개인을 대상으로 말씀하셨습니다.

이것은 한사람 한사람 각인이 기억해야 하고 (신8:2), 핑계할 수 없게 하기 위함입니다.

하나님은

이스라엘을 보호하셨습니다.

인도하셨습니다.

거룩함을 원하셨습니다.

명령에 순종하길 원하셨습니다.

그러나 이스라엘은 목이 굳은 백성이었습니다 (출32:9).

교만하여 주님을 신뢰하지 않았고 순종하지 않았습니다 (신8:20).

불평했습니다 (출16:1-3).

홍해를 건넜고, 마라의 쓴물을 체험했음에도 불구하고, 이집트 땅을 그리워하며 불평했습니다.

우리는 어떨까요?

주님은 이스라엘을 모든 민족들로부터 분리하듯 우리를 세상에서 분리하셨고, 거룩히 구별하고 정결케 하셨습니다 (엡5:26).

하나님의 뜻은 이것이니 곧 너희가 거룩히 구별되는 것이라... (살전4:3).

나는 너희 하나님이 되려고 너희를 이집트 땅에서 데리고 올라오는 {주}니라.

그런즉 내가 거룩하니 너희도 거룩할지니라 (레11:45).

[성경비교] 신7:7

1. LORD에 대한 한글 번역의 오류

LORD를 개역과 개정은 여호와라고 잘못 번역했습니다.

구약의 LORD는 신약의 LORD (예수님)과 연결되므로 ‘주’라고 번역해야 합니다.

2. love (사랑) : affection (애정, 애착)

KJV는 love (사랑) 라고 했고, NIV는 affection (애정, 애착) 이라 했습니다.

3. any people : other peoples

KJV는 any people 라 했고, NIV는 other peoples 라 했습니다.

KJV는 단수의 people이라 했으므로 민족이 아니라 백성을 표현했습니다.

NIV는 복수의 peoples라 했으므로 ‘민족들’을 표현했고, other peoples라 했으므로 개역과 개정은 ‘다른 민족들’ 이라 번역했습니다.

[관련 구절]

- 성별된 민족 이스라엘

* 신7:7 {주}께서 너희를 친히 사랑하시고 너희를 택하신 것은 너희가 다른 백성보다 수가 많기 때문이 아니니라. 너희는 모든 백성들 중에서 수가 가장 적으니라.

* 민23:9 "내가 바위들 꼭대기에서 그를 보며 작은 산들에서 그를 바라보나니, 보라, 이 백성(the people)은 홀로 거할 것이요, 민족들 가운데(among the nations) 하나로 여겨지지 아니하리로다."

* 출19:6 또 너희는 내게 제사장 왕국이 되며 거룩한 민족(holy nation)이 되리라. 네가 이스라엘의 자손에게 고할 말들이 이러하니라.

* 신8:1 너희는 내가 이 날 네게 명령하는 모든 명령을 지켜 행하라. 그리하면 너희가 살고 번성하며 {주}께서 너희 조상들에게 맹세하신 땅에 들어가 그것을 소유하리라.

* 사43:10 {주}가 말하노라. 너희는 나의 증인이요, 내가 택한 나의 종이니 이것은 너희가 나를 알고 나를 믿으며 내가 그인 줄 깨닫게 하려 함이라. 나 이전에 지어진 [신]이 없었으며 나 이후에도 없으리라.

* 요4:22 너희는 너희가 알지 못하는 것에게 경배하고 우리는 우리가 경배하는 것을 아노니 이는 구원이 유대인에게서 나기 때문이라.

* 출34:10 "그분께서 이르시되, 보라, 내가 언약을 맺노라. 내가 아직 온 땅에서나 혹은 어떤 민족 가운데서도 행하지 아니한 놀라운 일들을 너의 온 백성 앞에서 행하리라. 내가 너와 함께 행할 일은 두려운 것이므로 너와 함께 있는 모든 백성이 {주}의 일을 보리라."

- 광야생활

* 신8:2 너는 {주} 네 하나님께서 이 사십 년 동안 광야에서 너를 인도하신 그 모든 길을 기억할지니 이것은 그분께서 너를 낮추시며 너를 시험하사 네 마음속에 무엇이 있는지 또 네가 그분의 명령을 지키려 하는지 그렇지 아니한지 알고자 하심이라.

* 신8:3 그분께서 너를 낮추시며 주리게 하시고 또 너도 알지 못하며 네 조상들도 알지 못하던 만나를 네게 먹이신 것은 사람이 빵으로만 살지 아니하고 {주}의 입에서 나오는 모든 말씀으로 사는 줄을 네가 알게 하려 하심이니라.

* 신8:4 이 사십 년 동안 네 옷이 해어지지 아니하였고 네 발이 붓지 아니하였느니라.

- 불순종과 징계

* 신8:5 또 너는 사람이 자기 아들을 징계하듯 {주} 네 하나님께서 너를 징계하심을 마음속 깊이 생각할지니라.

* 출32:9 "{주}께서 또 모세에게 이르시되, 내가 이 백성을 보아 왔는데, 보라, 그들은 목이 뻣뻣한 백성이로다."

* 신8:20 {주}께서 너희 얼굴 앞에서 멸하시는 민족들같이 너희도 멸망하리니 이는 너희가 {주} 너희 하나님의 음성에 순종하려 하지 아니하기 때문이니라.

* 출16:1-3 이스라엘 자손의 온 회중이 엘림에서 떠나 엘림과 시내 산 사이에 있는 신 광야에 이르렀는데 그때는 이집트 땅에서 그들이 떠난 뒤 둘째 달 십오일이더라

/ 이스라엘 자손의 전체 회중이 광야에서 모세와 아론에게 불평하며

/ "이스라엘 자손이 그들에게 이르되, 우리가 차라리 이집트 땅에서 고기 솥 옆에 앉았던 때와 빵을 배불리 먹던 때에 {주}의 손에 죽었더라면 좋았을 터인데 너희가 이 광야로 우리를 데리고 나와 이 전체 집회 무리를 굶주려 죽게 하는도다, 하니라."

- 구별 (성별)

* 엡5:26 이것은 그분께서 말씀을 통해 물로 씻음으로 교회를 거룩히 구별하고 정결하게 하려 하심이요

* 살전4:3 하나님의 뜻은 이것이니 곧 너희가 거룩히 구별되는 것이라. 너희는 음행을 삼가고

* 레11:45 나는 너희 하나님이 되려고 너희를 이집트 땅에서 데리고 올라오는 {주}니라. 그런즉 내가 거룩하니 너희도 거룩할지니라.