창1:1 - 천지창조 (heaven and the earth)

처음에 하나님께서 하늘과 땅을 창조하셨다 (창1:1-하단박스)

- In the beginning God created the heaven and the earth (KJV)

- In the beginning God created the heavens and the earth. (NIV 등)

1. 시작부터 다른 성경들

창세기 1:1부터 성경들의 차이가 시작됩니다.

KJV성경은 하늘을 단수로 증거했지만, 많은 성경들이 복수로 증거했습니다.

그러므로, 둘 중 하나는 거짓입니다.

KJV성경은 ‘In the beginning God created the heaven and the earth’ 로 시작합니다.

- 처음에 하나님께서 하늘과 땅을 창조하셨느니라 (창1:1).

KJV성경은 the heaven, 즉 단수의 하늘을 증거합니다.

반면, 대부분의 영어 성경들이 heavens (복수의 하늘들)을 증거합니다. (하단 관련구절 참조)

2. 이유를 밝힌 성경

KJV성경은 창1:1의 하늘(heaven: 단수)이 왜 2:4에는 하늘들(heavens: 복수)이 되었는지 이유를 밝힙니다.

바로, ‘the generations (세대들)’라는 단어로 이유를 밝힙니다 (창2:4).

천지 창조의 세대들이 있다는 것입니다.

KJV성경은 하늘의 변천을 통해 세대들의 변천을 함께 밝히고 있습니다.

① 그때 있었던 세상

창1:1에서 증거한 하나의 하늘(heaven: 단수)과 땅으로 구성된 ‘그때 있었던 세상’입니다.

벧후3:6에서 ‘그때 있었던 세상’을 증거하고 있습니다.

물의 넘침으로 멸망했던 창세기 1:1에 언급된 ‘처음에 창조된 세상’을 밝히고 있습니다.

첫 창조부터 하늘들(heavens: 복수)로 증거한 다른 성경들은 ‘그때 있었던 세상’을 증거하지 못합니다.

② 창1:2부터 천년 왕국 전까지의 세상

현세상은 갈1:4, 딛2:12 에 언급된 세상으로,

‘그때 있었던 세상’이 물로 멸망하고 난 후 물에서부터(창1:2) 재창조된 현재의 세상으로 하늘들(heavens: 복수)과 땅으로 구성되었습니다 (창2:1).

③ 천년 왕국부터 불로 없어지는 세상까지

천년왕국은 주님이 재림하신 후 이 땅에서 천년간 이루어질 왕국이며 새 하늘들(new heavens: 복수)과 새 땅(사65:17) 으로 이루어진 세상 입니다.

단2:44, 단4:3, 단4:34, 단6:26, 단7:14, 단7:27, 마3:2, 마4:17,..... 등에 증거 되었습니다. 이 세상 역시 ‘현 세상’에 포함되며 불로 멸망할 세상입니다 (벧후3:7, 10~12).

④ 다가올 세상 : 새 하늘과 새 땅 (단수의 하늘과 땅)

다가올 세상은 현세상이 불에 타 없어진 후 새롭게 창조되는 새 하늘(heaven: 단수)과 새 땅(계21:1)으로 이루어지는 영원한 세상입니다.

이 영원한 세상에는 새 예루살렘이 있습니다 (계21:2).

3. 창1:1을 통한 KJV 성경의 증거

성경이 성경 자체를 설명해 주고,

성경 내에 짝이 있어서 모순이 없는 성경,

성경만 읽어도 성경의 내용을 충분히 알수 있게 증거한 성경이 참 성경입니다.

KJV 성경이 창1:1에서 단수의 하늘(heaven)을 증거함으로써

하나님이 창조한 세상의 변천이 선명하게 증거됩니다.

창조과학 등에서 지구의 역사를 6천년으로 보지만,

KJV 성경은 창조과학이 틀렸다는 것을 증명합니다.

왜냐하면, 창1:1에서 단수의 하늘(heaven)로 창조되었던

‘그때 있었던 세상’이 존재했기 때문입니다.

그러나 창조 때의 하늘을 복수형으로 증거한 다른 성경들은 이런 사실을 증거하지 못합니다.

우리는 진리를 증거하는 참 성경을 믿음으로,

세상들 즉, 이전 세상과 현 세상(지금의 세상과 천년왕국)과 다가올 세상이 하나님의 말씀으로 지어진 줄을 깨닫습니다 (히11:3).

[※ 번역이 아쉽습니다.

창1:1의 'created'는 과거형인데 현재형으로 번역한 한글 성경들이 많습니다.

창2:4의 경우 KJV 성경을 번역한 한글 성경들 중에는 generations를 ‘내력, 대략’ 등으로 번역한 경우가 있는데, 이것은 옳은 번역이 아닙니다.

이 generations 단어는 천지창조의 세대들을 밝히는 중요한 단어이므로, 원어 그대로 ‘세대들’이라 번역해야 합니다.]

[부연설명]

* 하늘(heaven: 단수)이 heavens (하늘들: 복수)가 된 것에 대해...

처음에 하나님께서 하늘과 땅을 창조하셨습니다 (창1:1).

창1:1에 하늘(heaven)과 땅(earth)이 단수로 나와 있습니다.

처음에 하나의 하늘과 하나의 땅만 만든 첫 번째 창조를 하셨습니다.

2장부터 heavens (복수의 하늘들)가 나옵니다.

단수의 하늘과 땅을 만든 첫 번째 창조 후 복수의 하늘들과 땅을 만든 재창조를 하셨습니다.

(첫번째와 두번째 창조 사이에 벧후3:6의 사건이 있었습니다.

‘세상은 물의 넘침으로 멸망하였으되’ 라고 나와 있습니다.

이 말씀은 노아의 홍수를 말하는 것이 아닙니다.

왜냐하면 노아의 홍수 때는 세상이 멸망한 것이 아니라 코로 호흡하는 생명체만 물에 잠겨 멸망했기 때문입니다.

물의 넘침으로 멸망한 세상이 있었던 것입니다)

그 상태가 창1:2의 상태입니다.

세상이 온통 물로 뒤덮인 상태에서 다시 채우는 창조가 시작되었습니다.

그래서 하나님은 아담에게 땅을 다시 채우라(replenish 창1:28) 라고 했습니다.

replenish 라는 단어에 유의하시기 바랍니다.

이 단어의 뜻은 ‘다시 채우다’입니다.

한번 채운 적이 있다는 것입니다.

두 번째 창조이기 때문입니다.

성경에는 적어도 3개 이상의 세상이 나와 있습니다.

그때 있었던 세상 (벧후3:6), 현 세상 (갈1:4, 딛2:12), 다가올 세상 (히6:5, 히2:5) 등입니다.

하늘도 셋째 하늘까지 언급되었으므로, 적어도 세 개 이상의 하늘이 있습니다.

[관련구절]

- 성경의 시작 구절

* 창1:1 처음에 하나님께서 하늘과 땅을 창조하시니라.

- In the beginning God created the heaven and the earth. (KJV) : 단수의 하늘

- 거짓 성경들 : 복수의 하늘들 (창1:1)

1:1 In the beginning God created the heavens and the earth. (NIV)

1:1 In the beginning God created the heavens and the earth. (ASV)

1:1 In the beginning God created the heavens and the earth. (RSV)

1:1 In the beginning when God created the heavens and the earth, (NRS)

1:1 In the beginning God created the heavens and the earth. (NASV)

1:1 In the beginning God created the heavens and the earth. (NKJV)

1:1 In the beginning God created the heavens and the earth. (NLT)

1:1 In the beginning God created the heavens and the earth. (NWT)

- the generations (천지창조의 세대들)

* 창2:4 이 일들이 하늘들과 땅이 창조되었던 때의, 곧 {주} [하나님]께서 땅과 하늘들을 만드셨던 그 날의, 하늘들과 땅의 세대들이다. (한국어 권위역)

: These [are] the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens, (KJV)

< 그때 있었던 세상 >

* 창1:1 처음에 하나님께서 하늘과 땅을 창조하시니라 / In the beginning God created the heaven and the earth : 단수의 하늘과 땅

* 벧후3:6 그것으로 말미암아 그때 있던 세상은 물의 넘침으로 멸망하였으되

< 현세상 >

* 창1:2 땅은 형태가 없고 비어 있으며 어둠은 깊음의 표면 위에 있고 하나님의 [영]은 물들의 표면 위에서 움직이시니라.

* 갈1:4 그분께서 하나님 곧 우리 [아버지]의 뜻에 따라 이 악한 현 세상에서 우리를 건지시려고 우리의 죄들로 인하여 자신을 주셨으니

* 딛2:12 우리를 가르치시되 경건치 아니한 것과 세상에 속한 정욕들을 우리가 거부하고 이 현 세상에서 맑은 정신을 가지고 의롭게 하나님의 뜻대로 살며

* 창2:1 이같이 하늘들과 땅과 그것들의 모든 군대가 완성되니라.

2:1 Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them. (KJV)

< 천년 왕국 >

* 사65:17 ¶보라, 내가 새 하늘들과 새 땅을 창조하노라. 이전 것은 기억나지 아니하며 생각나지 아니하리라.

* 단2:44 이 왕들의 시대에 하늘의 하나님께서 한 왕국을 세우실 터인데 그것은 결코 멸망하지 아니하리이다. 그 왕국은 다른 백성에게 남겨지지 아니하며 이 모든 왕국들을 산산조각 내어 소멸시키고 영원히 서리이다.

* 단4:3 ...그분의 왕국은 영존하는 왕국이요, 그분의 통치는 대대에 이르는도다.

* 단4:34 .... 그분의 통치는 영존하는 통치요, 그분의 왕국은 대대에 이르는도다.

* 단6:26 ..... 그분은 살아 계시는 하나님이시요, 영원토록 변하지 아니하실 분이시며 그분의 왕국은 멸망하지 아니하고 그분의 통치는 끝에까지 이르리로다.

* 단7:14 그분께서 그에게 통치와 영광과 왕국을 주시니 이것은 모든 백성들과 민족들과 언어들이 그를 섬기게 하려 함이라. 그의 통치는 영존하는 통치요, 없어지지 아니할 통치며 그의 왕국은 멸망하지 아니할 왕국이라.

* 단7:27 왕국과 통치와 온 하늘 아래 왕국의 위대함이 [지극히 높으신 이]의 성도들의 백성에게 주어지리라. 그분의 왕국은 영존하는 왕국이며 모든 통치 권세가 그분을 섬기며 순종하리라.

* 마3:2 이르되, 너희는 회개하라. 하늘의 왕국(kingdom of heaven) 이 가까이 왔느니라, 하였으니

* 마4:17 ¶그때부터 예수님께서 선포하기 시작하여 이르시되, 회개하라. 하늘의 왕국(kingdom of heaven)이 가까이 왔느니라, 하시더라.

< 불로 없어질 세상 >

* 벧후3:7 지금 있는 하늘들과 땅은 주께서 같은 말씀으로 보관하여 간직하사 경건치 아니한 사람들의 심판과 멸망의 날에 불사르기 위해 예비해 두셨느니라.

* 벧후3:10~12 그러나 [주]의 날이 밤의 도둑같이 오리니 그 날에는 하늘들이 큰 소리와 함께 사라지고 원소들이 뜨거운 열에 녹으며 땅과 그 안에 있는 일들도 불태워지리라.

/ 그런즉 이 모든 것이 해체될진대 너희가 어떤 사람이 되어야 마땅하겠느냐? 모든 거룩한 행실 속에서 하나님을 따르는 가운데

/ 하나님의 날이 오는 것을 기다리고 서두르라. 그 날에 하늘들이 불이 붙어 해체되고 원소들도 뜨거운 열로 녹으려니와

< 새 하늘과 새 땅 >

* 계21:1 내가 새 하늘(a new heaven)과 새 땅을 보았으니 이는 처음 하늘과 처음 땅이 사라졌고 바다도 다시는 있지 아니하였기 때문이더라.

- 세상들이 하나님의 말씀으로 지어진 줄 믿음으로 안다

* 히11:3 믿음을 통해 우리는 세상들이 하나님의 말씀으로 지어진 줄을 깨닫나니 그런즉 보이는 것들은 나타나 보이는 것들로 만들어지지 아니하였느니라.