なだめの供え物

ギリシア語で「ヒラステイリオン」。なだめ、和解、贖いなどの意味がある。この言葉は、①「なだめの供え物」（新改訳）、②「あがないの供え物」（口語訳）、③「罪を償う供え物」（新共同訳）などと訳されている。④英語では「propitiation」と言う。

（1）神は罪に対して怒っておられます。そして、神の怒りは、神の愛の一部です。裁きを免れるためには、罪に対する神の怒りを静める必要があります。そのために必要なのが、「なだめの供え物」です。

（2）ヒラステイリオンは、幕屋の至聖所に安置された契約の箱の蓋、「贖罪蓋」とも訳されています（ヘブル9：5）。

（3）神はイエス・キリストを全ての人のための「なだめの供え物」として遣わされました（１ヨハネ4：10）。

（4）幕屋や神殿で捧げられていた「なだめの供え物」はその当時のための比喩であり、キリストの十字架による贖いによって成就されました（ヘブル9：9〜12）。

出典：クレイ聖書解説コレクション「ローマ人への手紙」