O Que é Benignidade? O Que Significa Ser Benigno?

Benignidade é a característica daquele que transmite bondade, ternura e serenidade em suas atitudes e comportamento. A benignidade significa “benevolência” ou “bondade para com as outras pessoas”.

Uma pessoa benigna é aquela que não causa dor e sofrimento a alguém. Essa pessoa se compadece do próximo e possui um caráter exemplar. Ser benigno é exatamente o oposto de ser maligno. Entender o que é a benignidade de acordo com a Bíblia é algo fundamental a todo cristão. Isso porque cada seguidor de Cristo é chamado a ser benigno.

O significado de benignidade na Bíblia

A palavra benignidade aparece algumas vezes na Bíblia como tradução nas versões em português de pelo menos dois termos originais. O primeiro é o hebraico hesed, que é empregado no Antigo Testamento. O segundo termo é o grego chrestos, utilizado na Septuaginta e no Novo Testamento.

Às vezes, outras palavras além de “benignidade” também são utilizadas para traduzir esses termos originais. A seguir, conheceremos o significado e a aplicação da palavra benignidade no Antigo e no Novo Testamentos.

A benignidade no Antigo Testamento

No Antigo Testamento a palavra benignidade traduz o termo hebraico hesed aproximadamente 30 vezes (dependendo da versão). No entanto, esse termo também é traduzido como “misericórdia” e “bondade”.

Existe até certa discussão entre os intérpretes sobre qual a melhor tradução para hesed. Originalmente esse termo transmite a ideia de lealdade e fidelidade, sobretudo numa relação pactual.

Assim, alguns sugerem que o melhor significado para esse termo hebraico é o de “amor constante e leal à uma aliança”; enquanto outros também aplicam o sentido de “piedade” ou “solidariedade”.

Esse termo hebraico também é utilizado com relação a Deus nos livros do Antigo Testamento. Dessa forma, geralmente hesed é aplicado para comunicar o compromisso de Deus com Seu povo por meio de Seu amor incontestável.

Porém, ao contrapormos a apostasia de Israel com a fidelidade de Deus, percebemos que nos casos em que a palavra benignidade é aplicada como tradução para hesed em relação a Deus, ela transmite o significado de “amor imerecido”.

De fato, a utilização de hesed no Antigo Testamento está intimamente ligada ao sentido de fidelidade e pacto, apontando também para o perdão. Logo, esse termo indica tanto o relacionamento de Deus com Seu povo como o relacionamento do povo para com Ele.

São muitas as referências bíblicas onde esse termo aparece no original. Normalmente o hebraico é traduzido como: benignidade, bondade, misericórdia e beneficência (Êxodo 20:6; 34:6,7; 2 Samuel 7:15; Salmos 136; Oseias 2:19; cf. Deuteronômio 7:12; Is 55:3; Miqueias 6:8; Oseias 4:1; 12:6; Zacarias 7:9).

O significado de benignidade no Novo Testamento

No Novo Testamento a palavra benignidade traduz o termo grego chrestos. Esse termo significa basicamente “bondade”, “generosidade”, “benevolência” e “amizade”.

O apóstolo Paulo, em sua Carta aos Romanos, aplicou o termo grego chrestos em relação a Deus. Ele ensina que é a benignidade de Deus leva o homem ao arrependimento (Romanos 2:4). O mesmo princípio também aparece em Efésios 2:7.

O mesmo apóstolo também aplicou essa palavra em referência aos homens. Com isso ele mostra que os verdadeiros cristãos se recomendam por meio da benignidade, e que o amor genuíno é benigno (1 Coríntios 13:4; 2 Coríntios 6:6).

Na Epístola aos Gálatas, a benignidade é citada como uma virtude do fruto do Espírito Santo. Assim, podemos entender que a verdadeira benignidade na vida do cristão não possui origem humana, mas é produzida pelo Espírito Santo em nós quando somos guiados por Ele (Gálatas 5:22).

A importância da benignidade

A benignidade é uma qualidade que caracteriza o verdadeiro povo de Deus. O profeta Miqueias escreveu que uma das coisas que o Senhor exige de Seu povo é que ele ame a benignidade (Miqueias 6:8).

Também conforme a Palavra do Senhor dita através do profeta Zacarias, nós devemos executar juízo verdadeiro e mostrar piedade e benignidade para com o próximo (Zacarias 7:10). Isso significa que devemos obedecer à vontade do Senhor revelada em Sua Palavra, praticando atos de misericórdia e demonstrando compaixão uns para com os outros.

Para isto, temos na pessoa de nosso Senhor Jesus Cristo o maior exemplo de benignidade. Durante seu ministério terreno, inúmeras vezes Jesus demonstrou benignidade para com os pecadores (ex.: Marcos 10:13-16; Lucas 7:11-17,36-50; 8:40-56; etc.). Até mesmo durante sua crucificação, Ele pediu para que o Pai perdoasse seus algozes (Lucas 23:34). Saiba mais sobre as frases de Jesus na cruz.

A prova de que devemos seguir o exemplo de nosso Senhor, e que somos capacitados pelo Espírito Santo a demonstrar a benignidade como uma qualidade de nosso caráter cristão, pode ser vista no episódio do martírio de Estêvão. Enquanto era apedrejado, em suas últimas palavras o diácono da igreja em Jerusalém pediu que o Senhor tivesse misericórdia de seus executores, assim como fez Jesus (Atos 7:60).