나1:2 - 원수 갚는 분, 보복하는 주님

하나님은 질투하는 분이시며 {주}께서는 원수 갚는 분이시니라.

{주}께서는 보복하며 격노하는 분이시니

{주}께서는 자신의 대적들에게 보복하시고

자신의 원수들을 위해 진노를 간직하시는도다 (나1:2-하단박스)

나훔의 주님은 보복하는 주님입니다.

원수 갚는 주님, 진노의 주님입니다.

마지막 날들에 위험한 때가 이를 것(딤후3:1)이라는 말씀대로, 갈수록 죄와 불법이 성행할 것입니다.

그들의 발은 악을 향해 달려가며 그들은 무죄한 피를 흘리는 데 빠르고 그들의 생각은 불법의 생각입니다 (사59:7).

또, 황폐와 파멸이 그들의 행로들에 있다고 하셨습니다 (사59:7).

하나님께서는 때가 찰 때까지 자신의 원수들을 향한 진노를 간직하셨다가 자신의 대적들에게 보복하실 것입니다.

이방인들의 불법이 충만하면 대환란이 오고, 주님의 진노가 쏟아집니다.

결국 사악한 자가 끊어지게 됩니다 (나1:15),

이스라엘은 민족들에게로 흩어진 후, 환란을 거쳐 구원 받게 됩니다 (렘30:11).

하나님은 이스라엘에 대한 구원 계획을 펼쳐가고 있습니다.

[관련구절]

- 원수 갚는 분

* 나1:2- 하나님은 질투하는 분이시며 {주}께서는 원수 갚는 분이시니라. {주}께서는 보복하며 격노하는 분이시니 {주}께서는 자신의 대적들에게 보복하시고 자신의 원수들을 위해 진노를 간직하시는도다.

- 위험한 때

* 딤후3:1 또한 이것을 알라. 즉 마지막 날들에 위험한 때가 이르리라.

- 황폐와 파멸

* 사59:7 그들의 발은 악을 향해 달려가며 그들은 무죄한 피를 흘리는 데 빠르고 그들의 생각은 불법의 생각이니라. 황폐와 파멸이 그들의 행로들에 있으며

- 사악한 자가 끊어져서...

* 나1:15 보라, 좋은 소식을 가져오며 화평을 널리 알리는 자의 발이 산들 위에 있도다! 오 유다야, 네 엄숙한 명절들을 지키고 네 서원을 이행하라. 그 사악한 자가 완전히 끊어져서 다시는 너를 지나가지 아니하리라.

- 완전히 끝을 낼지라도...

* 렘30:11 내가 너와 함께하여 너를 구원하리라. {주}가 말하노라. 내가 너를 흩어서 민족들에게로 가게 하였거니와 그 모든 민족들은 내가 완전히 끝을 낼지라도 너는 완전히 끝을 내지 아니하리라. 다만 내가 적절히 너를 바로잡을 것이요, 전혀 벌하지 않은 채 두지는 아니하리라.

[성경비교]

1. LORD의 한글 번역 오류

LORD는 ‘주’라는 의미인데 개역과 개정은 여호와라고 번역했습니다.

구약의 LORD는 신약의 예수님을 의미합니다.

KJV에서 LORD라는 단어는 천지창조를 다 마친 후부터 나옵니다.

창세기 2장부터 LORD God 이 나오는데, 예수님과 관련된 단어입니다.

그런데 개역, 개정처럼 번역을 여호와라고 해 버리면 구약의 하나님과 신약의 예수님을 연결하는데 문제가 생깁니다.

단어 그대로 ‘주’라고 번역해야 합니다.

2. revenge (보복) : avenge (복수)

furious (성난) : filled with wrath (분노로 가득차다)

KJV와 NIV 모두 같은 의미의 단어들을 사용했습니다.

같은 의미의 다른 단어들입니다.