살후1:8 - 타오르는 불로 보복 vs. 삭제

하나님을 알지 못하는 자들과 우리 [주] 예수 그리스도의 복음에 순종하지 아니하는 자들에게 타오르는 불로 징벌하실 때에 그리하시리라 (살후1:8-하단박스)

1. 타오르는 불 (In flaming fire)

In flaming fire (타오르는 불) 라는 단어가 NIV, 개역 등에 없어서 무엇으로 형벌을 받는지 가려져 있습니다.

타오르는 불로 징계할 것을 믿지 않는 번역자들이 이 구절을 삭제했습니다.

그들은 이것을 상징적인 것으로 오인한 것 같은데, 하나님은 말씀 그대로 이루십니다.

소돔과 고모라는 불로 심판을 받았고 (창19:24),

대환란 때도 불로 심판 받습니다 (계16:8-9).

‘알곡과 껍질을 나누어 껍질을 불에 태우실 것’ 이란 말씀 (마3:12),

지옥에서 사람이 불에 절여질 것이란 말씀 (막9:49),

모두 문자 그대로 이루어질 것입니다.

한글 번역본들이 징벌, 형벌이라고 번역했는데,

보복 이라는 단어가 더 합당할 것 같습니다.

2. 'Christ (그리스도)' 삭제

킹제임스성경은 주 예수 그리스도의 복음이라고 한 반면 NIV등은 그리스도 라는 단어가 없습니다.

우리가 전하는 복음은 주 예수 그리스도의 복음입니다.

복음 앞에 그리스도라는 단어를 붙여 복음을 구별한 것은 우리가 성령시대 즉 교회 시대를 살고 있기 때문이라 생각됩니다.

gospel에는 예수님이 전한 gospel of the kingdom, 사도바울이 전한 gospel of Christ ... 등 이 있습니다.

3. 복음에 순종

복음에 합당하게 살면 그리스도와 동행하게 됩니다.

복음에 합당한 삶을 통해 자연스럽게 나오는 것이 good work (선한 일) 입니다.

복음을 통해

하나님을 알게 되고,

이방인이 동료 상속자가 되고 (엡3:6),

그리스도의 부요함을 알게 되고 (엡3:8),

주님의 신비에 참여하게 되고 (엡3:9),

감추어져 왔던 신비에 참여하게 되고 (엡3:9),

하늘에 있는 정사들과 권능들에게 하나님의 지혜를 알리게 되고 (엡3:10),

담대함으로 하나님께 확신있게 나가게 됩니다 (엡3:12),

복음에 깨어 있으면 생활이 변화됩니다.

선한 일(good work)을 하게 됩니다.

4. 복음으로 드러난 신비

복음은 세상이 시작된 이후로 감추어져 온 신비이며 (롬16:25),

교회도 창세 이전부터 감추어져 온 신비 입니다 (엡3:9-10).

우리의 구원과 부르심도 세상이 시작되기 전에 주어졌던 것입니다 (딤후1:9).

모든 구원의 경륜은

그리스도의 목적과 은혜에 따라 세상이 시작되기 전에 간직되었던 신비입니다 (롬16:25).

하나님은 세상이 시작되기 전에 이미 준비하셨지만

우리의 구원자의 명령에 따라 복음 선포를 통하여 정하신 때에 드러내신 것입니다 (딛1:2-3).

하나님께서는 자신을 기다리는 자를 위하여

세상이 시작된 이래로 예비한 것들이 있지만,

사람들은 듣지 못하였고,

귀로 깨닫지도 못하였으며,

눈으로 본 적도 없었습니다 (사64:4).

그 신비는 선포된 복음에 의해 밝히 드러났습니다 (롬16:25-26).

성경기록들을 통해 믿음에 순종하게 하려고 모든 민족들에게 알려지게 되었고,

예수 그리스도께서는 권능으로 믿는 자들을 굳게 세우십니다.

[관련구절]

- 불로 절여지다

* 막9:49 이는 사람마다 불로 절여질 것이요, 희생물마다 소금으로 절여질 것이기 때문이라.

- 복음으로 동료 상속자 되다

* 엡3:6 이 신비는 곧 복음으로 말미암아 이방인들이 그리스도 안에서 동료 상속자가 되고 같은 몸에 속하게 되며 그분의 약속에 참여하는 자가 된다는 것이라.

- 그리스도의 부요함

* 엡3:8 그분께서 모든 성도들 중에서 가장 작은 자보다 더 작은 나에게 이 은혜를 주신 것은 헤아릴 수 없는 그리스도의 부요함을 내가 이방인들 가운데 선포하게 하고

- 신비에 참여

* 엡3:9 또 예수 그리스도에 의해 모든 것을 창조하신 하나님 안에 세상이 시작된 이후로 감추어져 온 이 신비에 참여하는 것이 무엇인지 모든 사람들이 보게 하려 하심이라.

- 하늘의 처소에 있는 자에게 하나님의 지혜를 알게함

* 엡3:10 그 목적은 그분께서 이제 교회를 사용하사 하늘의 처소들에 있는 정사들과 권능들에게 하나님의 갖가지 지혜를 알게 하려 하심이라.

- 담대함으로 확신있게 나감

* 엡3:12 그리스도 안에서 우리가 그분의 믿음을 통해 담대함을 가지며 또 확신 있게 나아감을 얻느니라.

- revelation of the mystery

* 롬16:25-26 Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,

/ But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith: (KJV)

: 이제는 이 신비의 계시대로 나의 복음과 예수 그리스도를 전파함에 따라 너희를 견고케 하실 능력 있는 그 분께, 이 신비의 계시는 세상이 시작된 이래로 감추어졌다가

/ 이제 나타났으며 영원하신 하나님의 명령에 따라 선지자들의 성경을 통하여 믿음으로 순종하게 하고자 모든 민족에게 알려진 것이니 (한킹)

: 이제, 내가 선포하는 복음에 의해, 곧 [예수 그리스도]를 선포함에 의해, 권능으로 너희를 굳게 세우실 분께, 그리고 세상이 시작된 이래로 비밀로 간직되어 온 신비를

/ 그러나 이제는 말씀전달자들의 성경기록들에 의해 밝히 드러난 신비를, 밝히 드러냄에 의해, 권능으로 너희를 굳게 세우실 분께, 그리고 믿어 순종하게 하려고 모든 민족들에게 알려주신 영존하시는 [하나님]의 명령에 의해, 권능으로 너희를 굳게 세우실 분께 (한국어 권위역)

: 나의 복음과 예수 그리스도를 선포함에 따라 권능으로 너희를 굳게 세우실 분 즉 세상이 시작된 이래로 은밀히 간직되어 왔으나

/ 이제는 밝히 드러났으며 영존하시는 하나님의 명령에 따라 대언자들의 성경 기록들을 통해 믿음에 순종하게 하려고 모든 민족들에게 알려지게 된 신비의 계시에 따라 너희를 굳게 세우실 분 (흠정역)

- 교회의 신비

* 엡3:9-10 또 예수 그리스도에 의해 모든 것을 창조하신 하나님 안에 세상이 시작된 이후로 감추어져 온 이 신비에 참여하는 것이 무엇인지 모든 사람들이 보게 하려 하심이라.

/ 그 목적은 그분께서 이제 교회를 사용하사 하늘의 처소들에 있는 정사들과 권능들에게 하나님의 갖가지 지혜를 알게 하려 하심이라.

- 세상이 시작되기 전에...

* 딤후1:9 그분께서 우리를 구원하시고 거룩한 부르심으로 부르신 것은 우리의 행위에 따른 것이 아니요 자신의 목적과 은혜에 따른 것이니라. 그 은혜는 세상이 시작되기 전에 그리스도 예수님 안에서 우리에게 주어졌으나

- 복음 선포를 통해 정하신 때에 드러내심

* 딛1:2-3 영원한 생명의 소망 안에서 사도가 되었는데 이 생명은 거짓말하실 수 없는 하나님께서 세상이 시작되기 전에 약속하셨으나

/ 자신의 말씀은 하나님 곧 우리의 [구원자]의 명령에 따라 내게 맡겨진 복음 선포를 통하여 정하신 때에 드러내셨느니라.

- 세상이 시작된 이래로 예비하신 것

* 사64:4 오 하나님이여, 세상이 시작된 이래로 하나님께서 자신을 기다리는 자를 위하여 예비하신 것을 주 외에는 사람들이 듣지 못하였고 귀로 깨닫지도 못하였으며 눈이 본 적도 없나이다.