눅1:35 - 말씀이신 그리스도

... 네게서 태어날 그 거룩한 것은 하나님의 [아들]이라 불리리라 (눅1:35-하단박스)

성경은 ‘거룩한 것 (holy thing)’ 이라는 표현을 했습니다 (눅1:35).

그 ‘거룩한 것’이 하나님의 아들이라 불리게 됨을 알려줍니다.

[KJV는 거룩한 것 (holy thing)을 which 라는 대명사로 받았습니다.

사람으로 표현하지 않고 ‘which (그것)’ 라고 한 이유는 그것이 말씀을 의미하기 때문입니다]

또, “그녀 안에 수태된 그것은 [성령님]으로 말미암았느니라” 라는 표현을 했습니다 (마1:20)

그것이 (that which) 성령님으로 말미암았다고 증거합니다.

처음부터 계셨던 그것은 생명의 말씀입니다 (요일1:1).

바로 Word (말씀) 입니다.

1. 말씀과 예수 그리스도

처음에 [말씀]이 계셨고 [말씀]이 하나님과 함께 계셨으며 [말씀]이 하나님이십니다 (요1:1).

이 말씀(Word)이 육신으로 오셨습니다 (요1:14).

그분의 이름은 말씀입니다 (계19:13).

그분은 보이지 아니하는 하나님의 형상이시요 모든 창조물의 처음 난 자입니다 (골1:15).

그분에 의해 모든 것이 창조되었습니다 (골1:16).

하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들,

보이는 것들과 보이지 아니하는 것들

곧 왕좌들이나 통치들이나 정사들이나 권능들이나 모든 것이 그분에 의해 창조되고

그분을 위하여 창조되었습니다 (골1:16).

그분은 창조주입니다.

아무도 어느 때나 하나님을 보지 못하였으되 [아버지] 품속에 계신 독생자께서 그분을 밝히 드러내셨습니다 (요1:18).

그분은 하나님의 아들입니다.

바로 예수 그리스도입니다.

말씀이 곧 그분이요, 그분이 곧 창조주 하나님입니다.

그러므로 말씀과 하나님은 동일한 분입니다.

말씀과 예수 그리스도는 동일한 분입니다.

예수 그리스도와 하나님은 동일한 분입니다.

2. 말씀이 육신이 되다

그는 피에 담근 옷을 입으셨습니다 (계19:13).

그의 이름은 ‘하나님의 말씀 (The Word of God)’ 입니다.

그분께서 세상에 들어오실 때에 한 몸을 예비하셨습니다 (히10:5).

Word가 몸을 입고 오신 것입니다.

육신은 ‘장막’ 이란 말로 표현되기도 합니다 (고후5:1, 벧후1:14).

육신은 말씀이신 그분이 입은 옷과 같은 것입니다.

육신의 옷을 벗게 될 때

땅에 있는 우리의 이 장막 집이 해체되지만,

우리에게는 하나님의 건물 곧 손으로 지은 집이 아니요,

하늘들에 있는 영원한 집이 있습니다 (고후5:1).

머잖아 반드시 이 장막을 벗게 됩니다 (벧후1:14).

3. 육신을 입으신 이유

말씀이신 그분이 육신을 입고 이 땅에 오신 목적은 죄의 대속물이 되기 위해서입니다.

하나님은 영이시기 때문에 죽을 수가 없습니다.

육신을 입어야만 죽을 수 있기에 육신이 되어야 했습니다

그분은 우리의 연약함을 감당하기 위해 육신을 입으셨습니다.

죄인을 구원하기 위해 죄인의 모습이 되셨습니다.

죄가 되시고, 저주가 되셨습니다.

주님이 육신을 입고 오신 것은

우리 가운데 거하시기 위해서였습니다 (요1:14 - ... 우리 가운데 거하시매...)

그분은 온전한 인간으로서 우리 가운데 거하셨습니다.

잃어버린 자를 구원하기 위해 (마18:11),

죄인을 불러 회개하게 하기 위해 (마9:13),

자신의 몸으로 모든 저주를 감당하기 위해 (갈3:13),

섬기기 위해 (막10:45),

율법의 마침이 되기 위해 (롬10:4),

율법을 완성하기 위해 (마5:17),

아버지의 뜻을 행하기 위해 (요6:38)

양들로 생명을 얻게 하기 위해 (요10:10),

그분의 죽음을 통해 마귀를 멸하기 위해 (히2:14, 요일3:8).

그분이 육신을 입고 오셨습니다.

[관련구절]

- 그 거룩한 것(which)은 하나님의 아들이라 불리리라

* 눅1:35 천사가 그녀에게 대답하여 이르되, [성령님]께서 네게 임하시고 [가장 높으신 이]의 권능이 너를 덮으시리니 그런즉 또한 네게서 태어날 그 거룩한 것은 (that holy thing which) 하나님의 [아들]이라 불리리라.

: And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshdow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God. (KJV)

- 수태된 그것은 ...

* 마1:20 그가 이 일들을 생각할 때에, 보라, [주]의 천사가 꿈에 그에게 나타나 이르되, 너 다윗의 자손 요셉아, 네 아내 마리아 취하는 것을 두려워하지 말라. 그녀 안에 수태된 그것은 (that which) [성령님]으로 말미암았느니라.

: But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost. (KJV)

- 생명의 말씀

* 요일1:1 처음부터 계셨던 그것 즉 생명의 [말씀] (Word of life)에 관하여는 그것을 우리가 들었고 우리 눈으로 보았으며 자세히 살펴보았고 우리 손으로 만졌노라.

: That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life; (KJV)

- 말씀이 하나님이셨더라

* 요1:1 처음에 [말씀]이 계셨고 [말씀]이 하나님과 함께 계셨으며 [말씀]이 하나님이셨더라.

: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. (KJV)

- 말씀이 육신이 되어

* 요1:14 [말씀]이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 (우리가 그분의 영광을 보니 [아버지]의 독생하신 분의 영광이요) 은혜와 진리가 충만하더라.

: And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth. (KJV)

- 피에 담근 옷을 입으신 하나님의 말씀

* 계19:13 또 그분께서 피에 담근 옷을 입으셨는데 그분의 이름은 하나님의 [말씀]이라 불리느니라.

/ And he [was] clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God. (KJV)

- 그분은 하나님의 형상

* 골1:15 그분께서는 보이지 아니하는 하나님의 형상이시요 모든 창조물의 처음 난 자이시니

/ Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature: (KJV)

- 그분은 창조자

* 골1:16 이는 그분에 의해 모든 것이 창조되었기 때문이라. 하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들, 보이는 것들과 보이지 아니하는 것들 곧 왕좌들이나 통치들이나 정사들이나 권능들이나 모든 것이 그분에 의해 창조되고 그분을 위하여 창조되었노라.

- 독생자가 그분을 밝히 드러냄

* 요1:18 아무도 어느 때나 하나님을 보지 못하였으되 [아버지] 품속에 계신 독생자께서 그분을 밝히 드러내셨느니라.

- 한 몸을 예비

* 히10:5 그러므로 그분께서 세상에 들어오실 때에 이르시되, 희생물과 헌물은 주께서 원치 아니하시고 오직 나를 위하여 한 몸을 예비하셨나이다.

- 땅에 있는 장막 집

* 고후5:1 만일 땅에 있는 우리의 이 장막 집이 해체되면 하나님의 건물 곧 손으로 지은 집이 아니요, 하늘들에 있는 영원한 집이 우리에게 있는 줄 우리가 아느니라.

- 장막을 벗어야

* 벧후1:14 이는 우리 [주]예수 그리스도께서 내게 보여 주신 것 같이 내가 머잖아 반드시 나의 이 장막을 벗어야 할 줄 알기 때문이라.

- 잃어버린 것을 구원하려고...

* 마18:11 사람의 [아들]은 잃어버린 것을 구원하려고 왔느니라.

- 죄인을 불러 회개하게 하려고

* 마9:13 오직 너희는 가서, 내가 긍휼을 원하고 희생물을 원치 아니하노라, 하신 말씀이 무슨 뜻인지 배우라. 나는 의로운 자들을 부르러 오지 아니하고 죄인들을 불러 회개하게 하려고 왔노라, 하시니라.

- 우리를 위해 저주가 되사

* 갈3:13 그리스도께서 우리를 위해 저주가 되사 율법의 저주에서 우리를 구속하셨으니 기록된바, 나무에 달리는 모든 자는 저주 받았느니라, 하였느니라.

- 자기 생명을 대속물로 주려고

* 막10:45 사람의 [아들]은 섬김을 받으러 오지 아니하고 도리어 섬기며 자기 생명을 많은 사람의 대속물로 주려고 왔느니라, 하시니라.

- 율법의 끝마침

* 롬10:4 그리스도께서는 믿는 모든 자에게 의가 되시기 위하여 율법의 끝마침이 되시느니라.

- 율법을 성취하러 왔노라

* 마5:17 ¶내가 율법이나 대언자들의 글을 폐하러 온 줄로 생각하지 말라. 나는 폐하러 오지 아니하고 성취하러 왔노라.

- 보내신 분의 뜻을 행하려고...

* 요6:38 나는 내 뜻을 행하려고 하늘로부터 내려오지 아니하고 나를 보내신 분의 뜻을 행하려고 내려왔느니라.

- 생명을 얻게 하려고...

* 요10:10 도둑이 오는 것은 다만 도둑질하고 죽이고 멸망시키려 함이거니와 내가 온 것은 양들이 생명을 얻게 하고 또 생명을 더욱 풍성히 얻게 하려 함이라.

- 죽음을 통해 마귀를 멸하심

* 히2:14 그런즉 자녀들은 살과 피에 참여한 자들이므로 그분도 마찬가지로 같은 것의 일부를 취하셨으니 이것은 그분께서 죽음을 통해 죽음의 권능을 가진 자 곧 마귀를 멸하시고

- 마귀의 일들을 멸하시려고

* 요일3:8 죄를 범하는 자는 마귀에게 속하나니 마귀는 처음부터 죄를 짓느니라. 하나님의 [아들]이 나타나신 목적은 이것이니 곧 그분께서 마귀의 일들을 멸하시려는 것이라.

[성경비교] 눅1:35

1. And : 없음

2. Holy Ghost : Holy Spirit

KJV는 Holy Ghost라 했고, NIV는 Holy Spirit 라 했습니다.

Holy Ghost 는 NIV에 한번도 안 나오는 단어입니다.

또, KJV에서는 신약에만 나오는 단어입니다.

KJV는 성령의 인격성, 신격을 표현할 때 Holy Ghost라는 단어를 사용했습니다.

또, 성령의 속성, 능력을 나타낼 때는 Holy Spirit (또는 the Spirit)라는 단어를 사용했습니다.

Holy Spirit은 KJV에 거의 나오지 않고, 딱 1번 눅11:13에만 나오는 단어입니다.

반면 NIV에는 신구약 모두에서 93번이나 나오고 있습니다.

* 눅11:13 그런즉 너희가 악할지라도 너희 자녀들에게 좋은 선물들을 줄 줄 알거든 하물며 하늘에 계신 너희 [아버지]께서 자기에게 구하는 자들에게 성령을 얼마나 더 많이 주시겠느냐? 하시니라. (If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall [your]heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?)

3. shall : will

shall은 화자의 의지, will은 주어의 의지를 나타냅니다.

KJV는 하나님의 의지로 되게 하는 것이고,

NIV는 미래에 그렇게 되는 것입니다.

4. the Highest : the Most High

5. therefore also : So

6. that holy thing which : holy one

KJV는 that holy thing을 which (그것) 로 받았습니다.

사람으로 표현하지 않고 ‘which (그것)’ 라고 한 이유는

그것이 말씀을 의미하기 때문입니다.

7. shall be born : to be born

8. shall be called : will be called

shall은 화자의 의지를 나타냅니다.

하나님께서 이루실 것을 의미합니다.