アナテマ

ギリシャ語の「アナテマ」は、ヘブル語の「ハラム」という概念から出たものです。「アナテマ」が使われている聖書箇所にはガラテヤ1：8（「のろわれるべき」等と訳されている）などがあります。

「ハラム」とは、神の裁きに定められているもの、人が触れてはならないもののことです。旧約聖書のヨシュア記では、エリコの町とその中のすべてのものを聖絶するようにとの命令が下っています（6：17）が、その「聖絶」という概念が「ハラム」です（アカンは聖絶のものに触れたために、裁きにあっています）。

出典：クレイ聖書解説コレクション「ガラテヤ人への手紙」