Vahiy 5 - Temel Türk?e Tercüme（BTT）

Mühürlü tomar ve Kuzu

1Tahtta Oturanʼın sağ elinde bir tomar gördüm. Tomarın iki tarafı da yazılıydı. Yedi mühürle mühürlenmişti.

2Güçlü bir melek de gördüm. Melek yüksek sesle şunu duyuruyordu: “Kim mühürleri çözüp tomarı açmaya layıktır?”

3Ama ne gökte, ne yeryüzünde, ne de yerin altında kimse tomarı açamadı, içine bakamadı.

4Acı acı ağlamaya başladım. Çünkü tomarı açmaya ve içine bakmaya kimse layık bulunmadı.

5Ama ihtiyarlardan biri bana şöyle dedi: “Ağlama! Bak, Yahuda oymağından gelen Aslan, Davudʼun Kökü, zafer kazandı. Yedi mührü O çözüp tomarı açar.”

6O zaman tahtın, ihtiyarların ve dört yaratığın ortasında duran bir Kuzu gördüm. Kuzu sanki kesilmiş gibiydi. Yedi boynuzu ve yedi gözü vardı. Yedi göz, yeryüzünün her tarafına gönderilmiş Allahʼın yedi ruhudur.

7 Kuzu gelip tomarı tahtta Oturanʼın sağ elinden aldı.

8Kuzu tomarı alınca, dört yaratık ve yirmi dört ihtiyar Kuzuʼnun önünde yere kapandılar. Her birinin birer sazı ve hoş kokulu tütsü dolu altın tası vardı. Taslar imanlıların dualarıdır.

9Yeni bir ilahi söylüyorlardı:

“Tomarı almaya ve mühürlerini açmaya layıksın.

Çünkü kesilmiştin.

Kendi kanınla her oymaktan, her dilden, her halktan

ve her milletten insanları satın alıp Allahʼa getirdin.

10Onları Allahımız için krallık haline getirdin, rahipler olarak görevlendirdin.

Yeryüzünde krallık sürecekler.”

11Sonra çok sayıda melek gördüm. Tahtın, yaratıkların ve ihtiyarların etrafını sarmışlardı. Onların sayısı binlerce binler ve on binlerce on binlerdi. Meleklerin seslerini işittim.

12Yüksek sesle şöyle diyorlardı:

“Kudret, servet, hikmet ve kuvvet

kesilmiş Kuzuʼya aittir.

O, saygı görmeye, yüceltilmeye ve övgü almaya layıktır.”

13Sonra gökte, yeryüzünde, yerin altında ve denizde bulunan bütün yaratıkların şunu söylediğini işittim:

“Övgü ve saygı, yücelik ve güç,

sonsuzluk boyunca tahtta oturan

Allahʼa ve Kuzuʼya aittir.”

14Dört yaratık, “Amin!” dediler. Yirmi dört ihtiyar da yere kapanıp tapındılar.