Ésaïe 56 - Haitian Bible

1Konsa pale SENYÈ a:

“Konsève sa ki jis

e fè sa ki dwat,

paske Sòm 85:9sali Mwen an prèt pou rive

e ladwati Mwen va vin revele.

2A la Sòm 112:1beni nonm ki fè sa a beni,

e fis a mesye a ki kenbe sa a fèm;

ki pa janm derespekte Saba a,

e ki anpeche men l fè mal la.”

3Pa kite etranje a ki te vin jwenn ak SENYÈ a di:

“Anverite, SENYÈ a va fè m separe de pèp li a.”

Ni pa kite Det 23:1 enik lan di:

“Gade byen, mwen se yon bwa sèch”.

4Paske konsa pale SENYÈ a:

“A enik yo ki És 56:2-6kenbe Saba Mwen yo,

ki chwazi sa ki fè M plezi,

e ki kenbe fèm nan akò Mwen an,

5a yo menm, Mwen va livre depi andann lakay Mwen an;

anndan miray Mwen yo, yon memoryal

e yon És 62:2non ki meyè a fis yo oswa fi yo.

Mwen va bay yo yon non

k ap dire nèt jis pou letènite,

ki p ap janm disparèt.”

6“Anplis, És 56:3etranje ki vin atache yo menm a SENYÈ a,

pou sèvi Li,

pou renmen non a SENYÈ a,

pou vin sèvitè Li,

yo tout ki pa derespekte Saba a,

e ki kenbe fèm sou akò Mwen an;

7menm sila yo Mwen va mennen sou mòn sen Mwen an,

e fè yo plenn lajwa andedan kay priyè Mwen an.

Ofrann brile yo ak sakrifis yo va akseptab sou lotèl Mwen an;

paske Mat 21:13kay Mwen an va rele yon kay lapriyè pou tout pèp yo.”

8Senyè BONDYE a, ki És 11:12rasanble dispèse a Israël yo, deklare:

“Mwen va rasanble lòt yo anvè yo,

lòt anplis de sila ki deja rasanble yo.”

9Nou tout, Éz 3:17bèt a chan yo,

vin manje,

ak tout bèt a forè yo.

10 Éz 3:17 Gadyen Li yo avèg.

Tout nan yo san konprann.

Se chen bèbè ki pa ka jape;

moun k ap kouche fè rèv,

ki renmen somèy.

11Wi, chen yo voras.

Yo pa janm jwenn asi.

Se bèje yo ye san konprann.

Yo tout És 57:17vire tounen nan pwòp chemen pa yo,

yo chak nan ranmase byen de tout katye.

12“Vini”, yo di: “Annou twouve diven;

annou bwè anpil bwason fò.

Epi Sòm 10:6demen na p fè menm jan ak jodi a!

Plis menm!”