เพลง When you believe (จากภาพยนตร์เรื่อง Prince of Egypt)Many nights we've prayed With no proof anyone could hearIn our hearts a hopeful song We barely understoodNow we are not afraid Although we know there's much to fearWe were moving mountains Long before we knew we couldChorus:There can be miracles

บทสรุปพระวาจาสุดท้ายของพระเจ้า121. ข้าพเจ้าได้พิจารณาสมัชชาสากลครั้งที่ 12 ของบรรดาพระสังฆราชเรื่องพระวาจาของพระเจ้าในชีวิตและพันธกิจของพระศาสนจักร ได้พยายามรวบรวมและอธิบายเนื้อหาอย่างลึกซึ้ง มาจนถึงที่สุดแล้ว ข้าพเจ้าปรารถนาจะเตือนประชากรทั้งหมดของพระเจ้า ทั้งบรรดาผู้อภิบาล ผู้ถวายชีวิตแด่พระเจ้าและฆราวาสทุกคนอีกครั้งหนึ่ง ให้พยายามสร้างความคุ้

การประกาศและฟังข่าวดีแบบใหม่122. ยุคสมัยของเราจึงเป็นสมัยที่ต้องฟังพระวาจาของพระเจ้า และประกาศข่าวดีในแบบใหม่ยิ่งๆขึ้น การให้พระวาจาของพระเจ้าเป็นศูนย์กลางในชีวิตคริสตชนจึงเชิญชวนเราให้ค้นพบว่าพระดำรัสเตือนที่สมเด็จพระสันตะปาปายอห์นปอลที่ 2 เคยตรัสย้ำอย่างแข็งขันตลอดมานั้น มีความหมายลึกซึ้งยิ่งขึ้น นั่นคือให้ปฏิบัติพันธกิจไปสู่นานาชาติ และประกาศ

เพลง จงอย่าได้กลัวเลย1. ข้าฯ ออกเดินทางจากที่เคยอยู่แบกความหวาดกลัวและความอ่อนล้าทุกข์ร้อนมากมาย ประดังเข้ามาหวังว่าจะพบพระองค์ในความเงียบนั้นมีเสียงดังแผ่วเจ้ามาทำไมยังที่แห่งนี้จงเดินกลับไปบนทางที่มีเรายังต้องการตัวเจ้า จงอย่าได้กลัวเลย เราอยู่กับเจ้าทุกเวลาป้องกันอันตราย แม้ในคืนที่มืดมิดข้าจะไม่กลัวสิ่งใด แม้ว่าจะหนาวร้อนเพียงใดมีพระองค์ข้าง

การเสวนาและเสรีภาพในการนับถือศาสนา120. การเสวนาจะเกิดผลไม่ได้ถ้าไม่มีความเคารพแท้จริงต่อแต่ละบุคคล และเปิดโอกาสให้เขาได้ปฏิบัติศาสนกิจของตนได้อย่างอิสระเสรี เพราะฉะนั้น สมัชชาจึงสนับสนุนให้ผู้แทนศาสนาสำคัญต่างๆได้ร่วมมือกัน “และยังเตือนว่าจำเป็นที่ผู้มีความเชื่อทุกคนจะมีเสรีภาพในการแสดงความเชื่อของตนทั้งโดยส่วนตัวและอย่างเปิดเผยในที่สาธารณะ และม

เพลง ประตูแห่งความเชื่อ1. ดวงใจของเราพระเจ้าทรงหว่าน ด้วยเมล็ดพันธุ์แห่งข่าวดีดวงใจดวงเดิมดวงนี้ ที่องค์พระจิตส่องสว่างนำทางให้ความเชื่อของเราเติบโต เป็นดั่งเช่นต้นไม้ใหญ่ยืนหยัดมั่นคงดำรงอยู่ในความจริง2. พระวาจาที่พระมอบให้ คือพลังในทุกๆ วันพร้อมดำเนินชีวิตด้วยศีลศักดิ์สิทธิ์ที่บันดาลพระหรรษทานเป็นตะเกียงที่ส่องประกาย เป็นเกลือที่เค็มมิคลายป

น้ำค้างจากฟ้ารับ ดังน้ำค้างลงมาจากฟ้า ดังฝนตกมาจากเมฆ ให้ผู้ใคร่ธรรม เสด็จมาจากสวรรค์1. ให้แผ่นดินบังเกิดพระผู้ไถ่2. เชิญมาข้าแต่พระเป็นเจ้า โปรดอย่ารอช้าอีกเลย3. โปรดยกความผิดร้าย ของชาติอิสราแอล ประชากรของพระองค์4. ข้าแต่พระเป็นเจ้า โปรดแสดงพระเมตตา และประทานความรอดแก่เรา5

การเสวนาของคริสตชนกับชาวมุสลิม118. ในบรรดาศาสนาต่างๆ “พระศาสนจักรยังให้ความเคารพแก่ชาวมุสลิมซึ่งนมัสการพระเจ้าหนึ่งเดียวด้วย” เขาเคารพนับถืออับราอัม และนมัสการพระเจ้า โดยเฉพาะอาศัยการอธิษฐานภาวนา การให้ทานและจำศีลอดอาหาร เรายอมรับว่าในธรรมประเพณีของชาวมุสลิมมีรูปแบบ สัญลักษณ์และความคิดหลักหลายประการของพระคัมภีร์ เพื่อต่องานสำคัญที่ผู้รับใช้น่าน

เชิญเสด็จพระมหาไถ่รับ อัญเชิญองค์พระมหาไถ่ ลงมาเร็วไวให้ลูกพึ่งบุญ โอ้องค์ธารามหาคุณ การุญลูกทรงลงมา1. ลูกใจมัวเมา เศร้าในวิญญาณ ต้องทรมานทุกทิวาวาร ทุกราตรีกาลมิได้สร่างซา หากลูกทอดทิ้งยิ่งทุกข์ทน เพราะมารผจญแข็งแรงยิ่งกว่า โปรดเทิดพระองค์ทรงลงมา วิญญาณ์ลูกคงอบอุ่น2. โปรดอย่าขึ้งโกรธ โทษลูกมากมาย โปรดยั

การเสวนากับศาสนาอื่นๆ119. ในทำนองเดียวกัน ข้าพเจ้ายังปรารถนาแสดงให้เห็นว่าพระศาสนจักรให้ความเคารพต่อศาสนาและธรรมประเพณีทางจิตวิญญาณเก่าแก่ในทวีปต่างๆ ซึ่งยังคงรักษาคุณค่าที่อาจช่วยส่งเสริมความเข้าใจกันระหว่างผู้คนและชนชาติต่างๆไว้ บ่อยทีเดียว เราสังเกตเห็นว่ามีความสอดคล้องกันกับคุณค่าที่แสดงให้เห็นในพระคัมภีร์ของเขาเหล่านี้ เช่นความเคารพต่อชีวิ

พระวาจาของพระเจ้าอยู่เหนือขอบเขตของวัฒนธรรม116. เมื่อถกปัญหากันเรื่องพระวาจาของพระเจ้ามีความสัมพันธ์กับวัฒนธรรมต่างๆ ที่ประชุมสมัชชาก็เห็นความจำเป็นจะต้องตอกย้ำประสบการณ์ที่คริสตชนในสมัยแรกได้มีตั้งแต่วันเปนเต-ก๊อสเต (เทียบ กจ 2:1-13) พระวาจาของพระเจ้ามีพลังที่จะเข้าไปและแสดงออกในวัฒนธรรมและภาษาต่างๆ แต่พระวาจาของพระเจ้าก็ปรับตนข้ามขอบเขตของแต่ล

เพลง ที่บนกางเขนแม้ฉันได้พบได้เจออะไรมากมายแต่ฉันก็ไม่เป็นสุขใจยังมีส่วนลึกที่มันขาดหายสิ่งนั้นมันคืออะไรที่ใจฉันต้องการ* และแล้วเมื่อฉันเข้าใจความหมายที่สำคัญสิ่งนั้นที่ฉันมองข้ามไปที่บนกางเขนนั้นคือความหมายและไม่มีอะไรสำคัญมากกว่า**ที่บนกางเขนพระองค์ได้ทนทรมาน เพื่อคนอย่างฉันและคนอีกมากมายที่บนกางเขน...พระองค์สำแดงรักยิ่งใหญ่ ไม่มีอะไรสำคัญไปกว

พระวาจาของพระเจ้าและการเสวนาระหว่างศาสนาต่างๆคุณค่าของการเสวนาระหว่างศาสนาต่างๆ117. พระศาสนจักรยอมรับว่าองค์ประกอบสำคัญยิ่งของการประกาศพระวาจาก็คือการเสวนากับมนุษย์ผู้มีน้ำใจดีทุกคน และโดยเฉพาะกับบุคคลที่เป็นสมาชิกของธรรมประเพณีทางศาสนาต่างๆ โดยหลีกเลี่ยงรูปแบบต่างๆของการผสมผเสความคิด (syncretism) และการคิดว่าคุณค่าขึ้นอยู่กับความนิยม (relativis

จากกัลวารีโอจากเมืองมุ่งตรงกัลวาริโอ ร่มโพธิ์ชีวิตของเรานี่เอ๋ยร่มไทรที่รักหาใดเปรียบเปรย สุดเฉลยทุกข์ทนบนเนินแห่งนั้นจากเนินไหลลงมาดังธารา โลหิตมังสาพาใจเป็นสุขนิรันดร์ต่อชีวิตพระคริสต์มาผูกสัมพันธ์ โอ้ชีวันฉันขอจงรักภักดีรับแบกกางเขนฉันว่าลำบากยิ่งนัก แต่ด้วยควารักเหนือกว่าความทุกข์ที่มีท่านยอมทุกข์ทนจนสิ้นชีวี สิ้นครั้งนี้นำมาซ

พระคัมภีร์และการเข้าสู่วัฒนธรรม114. ธรรมล้ำลึกเรื่องการรับธรรมชาติมนุษย์บอกเราว่า ในด้านหนึ่ง พระเจ้าทรงสื่อกับเราเสมอในสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ โดยทรงรับขนบประเพณีที่ฝังตัวอยู่ในวัฒนธรรมนั้นด้วย แต่ในอีกด้านหนึ่ง พระวาจานั้นยังอาจ และต้องเผยแผ่เข้าไปในวัฒนธรรมต่างๆโดยเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมเหล่านั้นจากภายในด้วย โดยวิธีการที่สมเด็จพระสันตะปาปาเปาโล

โกละโกธา1. ข้าได้เข้าไปถึงที่โกละโกธา ด้วยข้าแบกบาปผิดแทบวิญญาณพัง ที่นั่นข้าสำนึกว่าโลกนี้หมดหวัง จนได้พบทางแห่งโกละโกธา2. ที่โกละโกธาได้ยินเสียงอ้อนวอน พระบิดรพระพักตร์เปี่ยมความเมตตา ที่นั่นเป็นที่พ้นภัยของคนชั่วช้า ข้ากล้าเข้าไปด้วยนำตานองหน้า3. ที่นั่นข้าได้พบความรักอย่างซาบซึ้ง

การแปลและการเผยแผ่พระคัมภีร์115. ถ้าการนำพระวาจาของพระเจ้าเข้าสู่วัฒนธรรมเป็นองค์ประกอบสำคัญในพันธกิจของพระศาสนจักรในโลก ขั้นตอนสำคัญประการหนึ่งในกระบวนการนี้ก็คือการเผยแผ่พระคัมภีร์โดยงานที่มีค่าเพื่อแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาต่างๆ ในเรื่องนี้เราต้องระลึกอยู่เสมอว่างานแปลพระคัมภีร์ “ได้เริ่มขึ้นตั้งแต่สมัยพันธสัญญาเดิมแล้วเมื่อตัวบทภาษาฮีบรูของพระคั

1. ยามที่ลูกสุขใจ ยามหมดความทุกข์ตรม มีแต่ความชื่นชม สุขสมพระองค์อยู่ไหน2. คราไหนลูกปวดร้าว คราวหมดความชื่นชม จึงตรมกลับมาหาองค์ วอนขอพระองค์เมตตา(รับ) ใจลูกทรยศ คิดคดมิรู้บุญคุณ พระองค์เกื้อหนุนทุกวัน กลับทำให้ช้ำพระทัย3. ครานี้ลูกกลับใจ

พระวาจาของพระเจ้าและอุปกรณ์สื่อสารมวลชน113. เมื่อกล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างพระวาจาของพระเจ้ากับวัฒนธรรมต่างๆแล้ว ยังจำเป็นต้องกล่าวถึงความสำคัญของการใช้อุปกรณ์สื่อสารมวลชน ทั้งเก่าและใหม่อย่างถูกต้องและชาญฉลาดด้วย บรรดาพระสังฆราชแห่งสมัชชาจึงเตือนให้ศึกษาหาความรู้อย่างเหมาะสมเกี่ยวกับอุปกรณ์เหล่านี้ โดยคำนึงว่าอุปกรณ์เหล่านี้มีการพัฒนาอย่างรวดเ

เมื่อลูกสบตา1. เมื่อลูกสบตามองมาและเห็น มหากางเขนตรึงพระเยซู ลูกเป็นทุกข์ใจที่ได้หลบลู่ เข้าพวกศัตรูทำลายพระชนม์ ลูกคือชุมพาเข้าป่าเข้าดง ด้วยความใหลหลงไม่รู้ฝูงตน ครันมาบัดนี้เข้าที่อับจน หมดฤทธิ์กุศลขอโปรดเมตตา2. ลูกได้ปล่อยตัวเมามัวเป็นทาส ของฝีปีศาลด้วยบาปนานา ละทางสวรรค์โมหันธ์พา