Gn 1.6 e Jó 37.18: Firmamento,Não Expansão

Gn 1.6 e Jó 37.18: Firmamento,Não Expansão

Hélio de Menezes Silva, 2024

https://solascriptura-tt.org/LTT-Defesa-Versos/Gn.1.6-e-Job.27.18.'Firmamento',-Nao-'Expansao'.Helio.htm

LTT para 2025:

Gn 1:6    ¶ E disse Deus: "Haja um firmamento ^[1] entre as águas, e faça ele separação entre águas _(acima)e águas _(abaixo)."

{NOTA:
Todas as pessoas de sempre e de hoje, não falando tecnicamente, se referiram ese referem à extasiante beleza e imponência do "céu" e"firmamento" (esplendorosamente azul de dia e estrelado de noite) comse fosse uma abóbada (a semiesfera que vemos em um certo instante, pela partede dentro dela).
Mas isso é a "linguagem de aparência" que pode licitamente designar arealidade técnica, atual, de uma "expansão aberta", a"atmosfera", com nada sólido formando uma abóbada real. Sim, mas cadapalavra da Bíblia foi assoprada por Deus, e Ele é onisciente e infalível. Portanto;Ele tem o poder de ter usado a palavra "firmamento" como linguagemdas aparências vestindo a realidade de uma "expansão aberta e sem limitessólidos".
Mas Ele, em Jó 37:18, descreve o firmamento como sendo sólido e forte e duro,descreve como sendo "forte e como um espelho [formado de metal]fundido".
Portanto, acredito que o firmamento ERA literalmente como
algum tipo de dossel material,
um domo,
uma meia-esfera que cada um de nós vê em um certo instante,
plausivelmente de transparente gelo, sob (e nos separando de) muito espessacamada de transparentes água/ vapor,
e que tudo isso "choveu" do céu no dilúvio universal, de Noé, eformou os mares,
de modo que, HOJE, ele, o primeiro céu, o firmamento, é, na realidade, apenasuma expansão aberta, a atmosfera. Desde a criação até ao Dilúvio, havia umfirmamento no sentido desse dossel sólido, hoje há um firmamento no sentido deuma extensão, a atmosfera que é aberta mas que dá a impressão de ser a semiesferaque estivermos vendo.
}

----- ---- ---- ---- ----

LTT para 2025:

Jó37:18 ^Porventura estendeste tu, juntamente- com Ele, o firmamento-do- céu ^①, ^{que era} fortecomo espelho de ^metal fundido?① Nota Gn 1:6.

---- ---- ----

HARMONIZEI USO DE "FIRMAMENTO" EM TUDO QUE TEMH7549:

Gn 1:6x, 7xxx, 8x, 14x, 15x,17x, 20x

Sl 19:1x; 150:1x

Ez 1:22s, 23s, 25s, 26s;   10:1s (Tudo já tem"firmamento")

Dn 12:3 (já tem "firmamento")

---- ---- ----

Bíblias que têm "firmamento" em Gn 1:6 e conseguiachar em poucos minutos

ISV (canopy),Vulgata-Jeronimo-405, Genebra, ARA, NVI, RV1602P, RVG, SLT, TBR, KJ21,ASV, AMPC, BRG, DEB (dome), CJB (dome), CEV (dome), DRA, GNV, ISV (canopy), JUB,KJV, AKJV, LEB, NABRE (dome), NCB, NRSVA, RSV, WYC,

2 das traduções feitas por JUDEUS para outras línguas, queeu consegui ler, têm FIRMAMENTO: JPS, Koren,

*************************

Podemos ter mudado citações da Bíblia para usar a LTT ^{(ou ACF ou KJB-1611)};
 suprido conteúdo para alguns versos que só tinham a referência;
  adicionado algumas explicações (nossas ou de outros) entre colchetes"[" "]";
   adicionado ênfases por negrito, sublinhado, itálicas.MAIÚSCULAS, cores, realces;
    removido alguns trechos ^{(não essenciais ao principal tema específicodo artigo)} substituindo-os por reticências "... ... ...";
     e, como sempre, lhe lembramos de que, aocitar qualquer autor, somente significamos que parte desta obra, em algum modo,reforça algumas posições nossas, mas não necessariamente concordamos com tudodele.

Eu não me julgo melhor e não, já agora, decreto"sentença condenatória" contra ninguém por causa de raça,nacionalidade, cor, gênero, comportamentos passados e presentes, status naordem socioeconômica, etc.,
 pois a Bíblia revela que TODOS ^{(a partir de mim mesmo)} somos iguaisem estar na única e mesma categoria de PECADORES,
  (mas afirma Rm 5:8; 1Tm 2:6; e 1Tm 2:4 "[Deus] deseja TODOS [os]homens ser[em] salvos e, para dentro do pleno- conhecimento d[a]verdade, vir[em]").
   Acreditamos que toda e cada pessoa, sem exceção, pode ser convertida, eoramos que se arrependa e creia e receba o Cristo como seu Salvador, Deus eSenhor,
    e anele ela mesma ir descobrindo na Bíblia a vontade dEle, e crescentementea faça com todo amor a Deus.

[Se você concordar de coração com que este presente escrito,e achar que ele poderá alertar/ instruir/ edificar, então, por favor, ocompartilhe (sem apagar nome do autor, nem links) com todos seus mais achegadosamigos crentes (inclusive pastores e professores), e que você tenha certeza deque não desgostarão de receber sua sugestão. Apraza a Deus que cada um queapreciar este escrito o encaminhe a 5 ou mais crentes que ele saiba que nãoreceberão isso com ódio.]

http://solascriptura-tt.org/  ("Somente a Escritura, o TT:" Guerreando Em Defesa Do Texto Tradicional ^{(TT =T.Receptus_Scrivener + T.Massorético_Chayiim)}, EDa FÉ (Corpo De Doutrina De Toda A Bíblia)). Bibliotecade muitos milhares de artigos e livros. Pesquise por categoria ou palavraschaves.

Somente use Bíblias:
a) traduzidas do Texto Tradicional (aqueleperfeitamente preservado por Deus, usado por todos os séculos por todosos fiéis): LTT ^{(LTT: Bíblia Literal do TextoTradicional, com notas para estudo, na www.bvloja.com.br)},ou KJB-1611, ou ACF;
b) que, para não incorrerem na condenação de Rv 22:18-19, assinalem em ^itálicas as palavras acrescentadaspelo tradutor (como implícitas em grego/hebraico, ou como explicações). Notebem: palavras de Deus (letras normais) são infalíveis, mas explicações dotradutor (itálicas) são falíveis ev. pode rejeitar.