행2:38 - 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받으라

베드로가 그들에게 답변하기를

"회개하라. 그리고 죄들을 사함받은 것으로 인하여 너희 각자는 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받으라.

그리하면 너희가 성령의 선물을 받으리라 (행2:38-한킹)

1. 유대인의 침례

베드로는 유대인들에게 회개하고 ‘예수 그리스도의 이름’으로 침례를 받으라고 명했습니다 (행2:38).

신약시대의 성도들은 아버지와 아들과 성령님의 이름으로 침례를 받습니다 (마28:19).

그런데 유대인들에게는 ‘예수 그리스도의 이름’으로 침례가 실행되었습니다.

우리는 예수 그리스도의 복음을 듣고 예수 그리스도를 주로 영접하여 구원을 받습니다.

침례를 받아야 구원이나 죄사함을 받는 것이 아니고,

구원받은 사람의 하나님을 향한 응답입니다.

그렇다면 왜 유대인들은 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받아야 할까요?

유대인들은 예수 그리스도를 십자가에 못 박은 죄를 회개하고,

예수 그리스도의 이름으로 침례를 받아 죄들의 사면을 얻을 필요가 있었습니다.

또 유대인의 역사는 침례와 관련된 것들이 많이 있습니다.

① 침례와 관련된 출애굽

이스라엘은 출애굽할 때 광야를 거쳐 홍해를 건넜는데,

이 과정에서 그들은 구름과 바다 속에서 침례를 받고,

영적 음식을 먹고 영적 음료를 마셨는데,

그들을 따라가던 영적 반석이 그리스도였습니다 (고전10:1-4).

② 침례로 시작된 하늘의 왕국

유대인들에게는 하늘의 왕국의 시작도 침례였습니다 (마3:1-6).

침례자 요한은 하늘의 왕국을 선포했고,

유대인들은 자기 죄들을 고백하며 요르단 속에서 요한에게 침례를 받았습니다 (마3:1-6).

③ 침례로 시작된 예수님의 사역

예수님의 사역도 침례부터 시작되었습니다 (마3:13-17).

예수 그리스도는 하늘의 왕국을 선포하셨고,

이 왕국은 유대인들이 백성이 되고 예수 그리스도께서 직접 다스리실 왕국입니다.

2. 침례의 의미

침례는 육체의 더러운 것을 제거하는 것이 아니고,

선한 양심이 [하나님]을 향하여 응답하는 것입니다 (벧전3:21).

침례는 예수 그리스도의 부활의 모형이며,

육체의 더러운 것을 제거하는 것이 아니라 선한 양심이 하나님을 향하여 응답하는 것입니다.

침례를 통하여 우리가 하나님께 응답하는 것, 즉 순종을 배우는 것입니다.

그런데 어떤 교회는 침례를 받아야 구원을 받는다고 잘못 가르치고 있습니다.

많은 한글 성경들이 “...침례를 받아 죄들의 사면을 얻으라”라고 잘못 번역해서 오해가 생깁니다.

‘for the remission of sins’를 ‘죄사함 받은 것으로 인하여’로 번역해야 합니다 (행2:38).

즉, 침례를 받아야 죄사함을 받는 것이 아니라,

죄사함 받았기에 침례 받는 것입니다.

​

성령 침례를 받기 위해서는 주 예수 그리스도를 믿으면 됩니다.

성령 침례는 예수 그리스도를 믿는 순간 받습니다.

​

베드로는 불신자가 아니라 이미 믿고 있는 사람들을 대상으로

회개하고 침례를 받으라고 했습니다.

베드로는 벧전3:21에서 ‘침례가 결코 구원의 수단이 아니라는 사실’을 강조합니다.

[벧전3:21 그 일과 동일한 모형 곧 침례가 예수 그리스도의 부활로 말미암아 이제 또한 우리를 구원하나니 (이것은 육체의 더러운 것을 제거하는 것이 아니요, 선한 양심이 하나님을 향하여 응답하는 것이니라.]

예수 그리스도를 믿은 자들이 침례를 받은 것입니다.

즉, 물 침례를 받아서 성령을 받은 것이 아니라

예수 그리스도를 믿었기에 성령을 받은 것입니다.

그리고, 자신들의 믿음을 간증한 것이 바로 침례입니다.

​

성령 침례를 받기 위해서는 주 예수 그리스도를 믿으면 됩니다.

성령 침례는 예수 그리스도를 믿는 사람은 누구나 다 받습니다.

성령 침례는 예수 그리스도를 믿는 순간 받습니다.

[관련구절]

- 유대인의 침례

* 행2:38 베드로가 그들에게 답변하기를 "회개하라. 그리고 죄들을 사함받은 것으로 인하여 너희 각자는 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받으라. 그리하면 너희가 성령의 선물을 받으리라 (한킹)

- 아버지와 아들과 성령의 이름으로 침례

* 마28:19 그러므로 너희는 가서 모든 민족들을 가르치고 [아버지]와 [아들]과 [성령]의 이름으로 그들에게 침례를 주며

- 구름과 바다 속에서 침례를 받음

* 고전 10:1-4

10:1 또한 형제들아, 나는 이것을 너희가 모르기를 원치 아니하노니 곧 우리 조상들이 다 구름 아래에 있고 모두 바다를 지나가며

10:2 모두가 구름과 바다 속에서 모세에게로 침례를 받고

10:3 모두가 같은 영적 음식을 먹으며

고전 10:4 모두가 같은 영적 음료를 마셨느니라. 그들이 자기들을 따라가던 영적 [반석]으로부터 마셨는데 그 [반석]은 그리스도였느니라.

- 요한의 침례

* 마3:1-6

3:1 그 무렵에 [침례자] 요한이 와서 유대의 광야에서 선포하여

3:2 이르되, 너희는 회개하라. 하늘의 왕국이 가까이 왔느니라, 하였으니

3:3 이 사람은 곧 주께서 대언자 이사야를 통해 말씀하신 자니라. 이르시되, 광야에서 외치는 자의 소리가 있어 이르기를, 너희는 [주]의 길을 예비하라. 그분의 행로들을 곧게 하라, 하였느니라.

마3:4 바로 그 요한은 낙타털 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 띠었으며 그의 음식은 메뚜기와 들 꿀이더라.

마 3:5 그때에 예루살렘과 온 유대와 요르단 사방의 온 지역이 그에게 나가

마 3:6 자기 죄들을 자백하며 요르단 속에서 그에게 침례를 받더라.

- 예수님이 침례를 받으심

* 마3:13-17

3:13 그때에 예수님께서 갈릴리로부터 요르단으로 요한에게 오사 그에게 침례를 받으려 하시거늘

3:14 요한이 그분을 말리며 이르되, 내가 주께 침례를 받아야 할 터인데 주께서 내게로 오시나이까? 하매

3:15 예수님께서 대답하여 그에게 이르시되, 지금은 이렇게 되도록 허락하라. 이렇게 하여 모든 의를 성취하는 것이 우리에게 합당하니라, 하시니 이에 그가 그분을 허락하더라.

3:16 예수님께서 침례를 받으시고 곧바로 물속에서 올라오실 때에, 보라, 하늘들이 그분께 열렸으며 또 [하나님]의 [영]께서 비둘기같이 내려와 자기 위에 내려앉는 것을 그분께서 보시더라.

3:17 보라, 하늘로부터 한 음성이 있어 이르시되, 이 사람은 내 사랑하는 [아들]이라. 내가 그를 매우 기뻐하노라, 하시니라.

- 침례는 모형

* 벧전3:21 그 일과 동일한 모형 곧 침례가 예수 그리스도의 부활로 말미암아 이제 또한 우리를 구원하나니 (이것은 육체의 더러운 것을 제거하는 것이 아니요, 선한 양심이 하나님을 향하여 응답하는 것이니라.)

[성경비교] 행2:38

1. Then Peter said unto them,

(그러자 베드로가 그들에게 말했다)

: Peter replied,

(베드로가 대답했다)

2. for the remission of sins,

(죄들을 사함받은 것으로 인하여)

: for the forgiveness of your sins

(너희의 죄들이 용서된 것으로 인하여)

​

* for에 대한 번역의 차이

대부분의 성경들이 for 를 '위하여'로 번역했습니다.

​

하지만 for는 '~로 인하여' 라는 의미도 있습니다.

죄사함 받은 것으로 인하여 침례를 받는 것이지,

죄사함 받기 위하여 침례를 받는 것이 아닙니다.

​

번역의 실수로 인해 구원에 대한 교리에 혼동이 생깁니다.

​

3. ye shall receive the gift of the Holy Ghost.

(너희가 [성령님]께서 주시는 선물을 받을 것이다)

: And you will receive the gift of the Holy Spirit.

(그리고 성령의 선물을 받을 것이다)

* Holy Ghost와 Holy Spirit의 차이

KJV성경은 성령의 인격성, 신격을 표현할 때 Holy Ghost라는 단어를 사용했습니다.

또, 성령의 속성, 능력을 나타낼 때는 Holy Spirit (또는 the Spirit)라는 단어를 사용했습니다.

KJV 성경은 신약에만 이 단어를 사용했습니다.

Holy Spirit은 KJV성경에 거의 나오지 않고,

딱 1번 눅11:13에만 나오는 단어입니다.

반면 NIV는 Holy Spirit이란 단어를 모두 93번 기록했고,

Holy Ghost는 한번도 사용하지 않았습니다.