O preguiçoso coloca a mão no prato,
mas acha difícil demais
levá-la de volta à boca. O preguiçoso considera-se mais sábio
do que sete homens que respondem
com bom senso. Como alguém que pega pelas orelhas
um cão qualquer,
assim é quem se mete em discussão alheia. Como o louco que atira
brasas e flechas mortais, assim é o homem
que engana o seu próximo
e diz: "Eu estava só brincando!" Sem lenha a fogueira se apaga;
sem o caluniador morre a contenda. O que o carvão é para as brasas
e a lenha para a fogueira,
o amigo de brigas
é para atiçar discórdias. As palavras do caluniador
são como petiscos deliciosos;
descem saborosos até o íntimo. Como uma camada de esmalte
sobre um vaso de barro,
os lábios amistosos
podem ocultar um coração mau. Quem odeia disfarça as suas intenções
com os lábios,
mas no coração abriga a falsidade. Embora a sua conversa seja mansa,
não acredite nele,
pois o seu coração está cheio de maldade.