"Você consegue pescar com anzol
o Leviatã
ou prender sua língua com uma corda? Consegue fazer passar um cordão
pelo seu nariz
ou atravessar seu queixo
com um gancho? Você imagina que ele vai
implorar misericórdia
e dizer palavras amáveis? Acha que ele vai fazer
acordo com você,
para que o tenha como escravo
pelo resto da vida? Acaso você consegue fazer dele
um bichinho de estimação,
como se fosse um passarinho,
ou pôr-lhe uma coleira
para dá-lo às suas filhas? Poderão os negociantes vendê-lo?
Ou reparti-lo
entre os comerciantes? Você consegue encher de arpões
o seu couro
e de lanças de pesca a sua cabeça? Se puser a mão nele,
a luta ficará em sua memória,
e nunca mais você tornará a fazê-lo. Esperar vencê-lo é ilusão;
apenas vê-lo já é assustador. Ninguém é suficientemente corajoso
para despertá-lo.
Quem então será capaz
de resistir a mim? Quem primeiro me deu alguma coisa,
que eu lhe deva pagar?
Tudo o que há debaixo dos céus
me pertence.